«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву магриб, когда заходило солнце и оно скрывалось за завесой».
Хадисы передатчика
- Хадис 164Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что передается о времени молитвы магрибحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ ، قَالَ:كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَتَوَارَتْ بِالْحِجَابِ
- Хадис 798Джами ат-ТирмизиموقوفГлава о словах Аллаха: «А тем, которые способны поститься с трудом...»حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَشَجِّ ، عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَ :لَمَّا نَزَلَتْ : ﴿وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ﴾كَانَ مَنْ أَرَادَ مِنَّا أَنْ يُفْطِرَ وَيَفْتَدِيَ ، حَتَّى نَزَلَتِ الْآيَةُ الَّتِي بَعْدَهَا فَنَسَخَتْهَا
Передал нам Кутайба, который сказал: Передал нам Бакр ибн Мудар от Амра ибн аль-Хариса, от Букайра ибн Абдуллаха ибн аль-Ашаджа, от Язида — вольноотпущенника Саламы ибн аль-Акваа, от Саламы ибн аль-Акваа, который сказал: Когда был ниспослан [аят]: «А тем, которые способны поститься [с трудом], — иск
- Хадис 1592Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что пришло относительно присяги Пророку, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ:قُلْتُ لِسَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ : عَلَى أَيِّ شَيْءٍ بَايَعْتُمْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ ، قَالَ: عَلَى الْمَوْتِ .
«В чем вы присягнули Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день Худайбии?» Он ответил: «В смерти».
- Хадис 1961Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о заупокойной молитве по тому, на ком висел долгأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا : حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سَلَمَةُ ؛ يَعْنِي ابْنَ الْأَكْوَعِ قَالَ :أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجِنَازَةٍ فَقَالُوا : يَا نَبِيَّ اللهِ ، صَلِّ عَلَيْهَا ، قَالَ : هَلْ تَرَكَ عَلَيْهِ دَيْنًا ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : هَلْ تَرَكَ مِنْ شَيْءٍ ؟ قَالُوا : لَا ، قَالَ : صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ :
Сообщил нам ‘Амр бин ‘Али и Мухаммад бин аль-Мусанна, сказавшие: Передал нам Яхья, сказавший: Передал нам Язид бин Абу ‘Убайд, сказавший: Передал нам Салама (то есть ибн аль-Аква‘), сказавший: К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, принесли покойного, и сказали: «О Пророк Аллаха, соверш
- Хадис 2316Сунан ан-НасаиموقوفГлава о толковании слов Всевышнего Аллаха: «А тем, которые способны поститься, следует в искупление накормить бедняка»أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ : أَنْبَأَنَا بَكْرٌ - وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ - عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ بُكَيْرٍ ، عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَ :لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ ﴿وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ﴾كَانَ مَنْ أَرَادَ مِنَّا أَنْ يُفْطِرَ وَيَفْتَدِيَ ، حَتَّى نَزَلَتِ الْآيَةُ الَّتِي بَعْدَهَا فَنَسَخَتْهَا
«Сообщил нам Бакр — то есть ибн Мудар — от ‘Амра ибн аль-Хариса, от Букайра, от Язида — вольноотпущенника Саламы ибн аль-Аква‘а, от Саламы ибн аль-Аква‘а, сказавшего: „Когда низошел этот аят: «А тем, которые способны на это, — искупление: кормление бедняка», тот из на
- Хадис 2321Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о том, если [пост] не был намерен с ночи, можно ли поститься в этот день в качестве добровольногоأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ يَزِيدَ قَالَ : حَدَّثَنَا سَلَمَةُأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ : " أَذِّنْ - يَوْمَ عَاشُورَاءَ : مَنْ كَانَ أَكَلَ فَلْيُتِمَّ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ أَكَلَ فَلْيَصُمْ
Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказавший: «Передал нам Яхья от Язида, сказавший: „Передал нам Салама о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал человеку: «Объяви в день ‘Ашура: кто поел, пусть довершит оставшуюся часть своего дня, а кто не поел, пусть поститс
- Хадис 2537Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о милостыне рабаأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ : حَدَّثَنَا حَاتِمٌ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ : سَمِعْتُ عُمَيْرًا مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ قَالَ :أَمَرَنِي مَوْلَايَ أَنْ أُقَدِّدَ لَحْمًا ، فَجَاءَ مِسْكِينٌ فَأَطْعَمْتُهُ مِنْهُ فَعَلِمَ بِذَلِكَ مَوْلَايَ ، فَضَرَبَنِي ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَاهُ ، فَقَالَ : " لِمَ ضَرَبْتَهُ ؟ " فَقَالَ : يُطْعِمُ طَعَامِي بِغَيْرِ أَنْ آمُرَهُ ! وَقَالَ مَرَّةً أُ
Сообщил нам Кутайба, который сказал: передал нам Хатим от Йазида бин Абу Убейда, который сказал: я слышал, как Умайр, вольноотпущенник Абу Ляхма, сказал: мой господин приказал мне нарезать мясо полосками и завялить его. Пришел бедняк, и я накормил его частью этого мяса. Мой господин узнал об этом и
- Хадис 4159Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о присяге до смертиأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ ، قَالَ : قُلْتُ لِسَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ:عَلَى أَيِّ شَيْءٍ بَايَعْتُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ؟ قَالَ: عَلَى الْمَوْتِ .
«Я спросил Саламу бн аль-Аква‘а: «В чем вы присягнули Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, в день Худайбии?» Он ответил: «На смерть»».
- Хадис 4186Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об отступившем от веры (муртад) бедуине после переселения (хиджры)أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ ،أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى الْحَجَّاجِ ، فَقَالَ: يَا ابْنَ الْأَكْوَعِ ارْتَدَدْتَ عَلَى عَقِبَيْكَ ، وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا وَبَدَوْتَ؟ قَالَ: لَا ، وَلَكِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَذِنَ لِي فِي الْبَدْوِ .
«Сообщил нам Хатим ибн Исмаил от Язида ибн Аби Убайда, от Саламы ибн аль-Акваа, что он вошел к аль-Хаджаджу, и тот сказал: „О сын аль-Акваа, ты отступил назад на свои пятки [вернулся к кочевой жизни]“», упомянув слово, смысл которого сводится к: «и вернулся в бед
- Хадис 437Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о том, что передается об обтирании головыحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ الْمِصْرِيُّ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ رَاشِدٍ الْبَصْرِيُّ ، عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى سَلَمَةَ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ ، قَالَ :رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ ، فَمَسَحَ رَأْسَهُ مَرَّةً
«Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал омовение и протер голову один раз».
- Хадис 688Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о времени закатной молитвыحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ :أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَغْرِبَ إِذَا تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ
Передал нам Я‘куб бин Хумайд бин Касиб, передал нам аль-Мугира бин Абд ар-Рахман от Язида бин Аби ‘Убайда, от Саламы бин аль-Аква‘а, что он совершал вечернюю молитву вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, когда солнце скрывалось за завесой (за горизонтом).
- Хадис 920Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о том, кто произносит салам один разحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ الْمِصْرِيُّ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ رَاشِدٍ ، عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى سَلَمَةَ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَ :رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فَسَلَّمَ مَرَّةً وَاحِدَةً
«Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: он помолился, а затем произнес салям один раз».
- Хадис 1430Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о том, что передано относительно выделения определенного места в мечети для совершения молитвحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِأَنَّهُ كَانَ يَأْتِي إِلَى سُبْحَةِ الضُّحَى فَيَعْمِدُ إِلَى الْأُسْطُوَانَةِ دُونَ الْمُصْحَفِ فَيُصَلِّي قَرِيبًا مِنْهَا ، فَأَقُولُ لَهُ : أَلَا تُصَلِّي هَاهُنَا ؟ وَأُشِيرُ إِلَى بَعْضِ نَوَاحِي الْمَسْجِدِ ، فَيَقُولُ : إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَحَرَّ
Передал нам Я‘куб бин Хумайд бин Касиб, передал нам аль-Мугира бин Абдуррахман аль-Махзуми от Язида бин Абу ‘Убейда, от Саламы бин аль-Аква‘а, что он приходил на дополнительную молитву духа и направлялся к столбу, что не доходя до мусхафа (свитка Корана), и молился недалеко от него. Я говорил ему: "
- Хадис 3195Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о мясе диких ословحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَ:غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ خَيْبَرَ ، فَأَمْسَى النَّاسُ قَدْ أَوْقَدُوا النِّيرَانَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: عَلَامَ تُوقِدُونَ؟ قَالُوا: عَلَى لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ ، فَقَالَ: أَهْرِيقُوا مَا فِيهَا ، وَاكْسِرُوهَا
Передал нам Якуб бн Хумайд бн Касиб, передал нам аль-Мугира бн Абд ар-Рахман от Язида бн Абу Убайдуллаха, от Саламы бн аль-Акваа, который сказал: Мы совершали поход вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в поход на Хайбар. Наступил вечер, и люди разожгли огонь. Пророк,
- Хадис 16506Муснад АхмадمرفوعХадис Саламы ибн аль-Аква, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Тот, кто намеренно возведет на меня ложь, пусть займет свое место в Огне“».
- Хадис 16507Муснад АхмадمرفوعХадис Саламы ибн аль-Аква, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، عَنْ يَزِيدَ - يَعْنِي : ابْنَ أَبِي عُبَيْدٍ - عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ أَنْ يُؤَذِّنَ فِي النَّاسِ يَوْمَ عَاشُورَاءَ : مَنْ كَانَ صَائِمًا ، فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ ، وَمَنْ كَانَ أَكَلَ ، فَلَا يَأْكُلْ شَيْئًا ، وَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ
Передал нам Хаммад ибн Масада от Язида — то есть сына Абу Убайда — от Саламы ибн ал-Аквака: «Что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал одному человеку из племени Аслам возвестить среди людей в день Ашура: „Кто постился, пусть довершит свой пост, а кто поел, пусть больше ничего не
- Хадис 16508Муснад АхмадمرفوعХадис Саламы ибн аль-Аква, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، عَنْ يَزِيدَ – يَعْنِي ابْنَ أَبِي عُبَيْدٍ - عَنْ سَلَمَةَ :أَنَّهُ اسْتَأْذَنَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْبَدْوِ ، فَأَذِنَ لَهُ
«Что он попросил у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешения переселиться в бедуинскую степь, и тот разрешил ему».
- Хадис 16509Муснад АхмадمرفوعХадис Саламы ибн аль-Аква, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَ :بَايَعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ النَّاسِ فِي الْحُدَيْبِيَةِ ، ثُمَّ قَعَدْتُ مُتَنَحِّيًا ، فَلَمَّا تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : يَا ابْنَ الْأَكْوَعِ ، أَلَا تُبَايِعُ ؟ قَالَ : قُلْتُ : قَدْ بَايَعْتُ يَا رَسُولَ اللهِ
Передал нам Хаммад ибн Масада от Язида ибн Абу Убайда от Саламы ибн ал-Аквака, который сказал: «Я присягнул Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вместе с другими людьми при Худайбии, а затем сел в стороне. Когда люди разошлись от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и п
- Хадис 16510Муснад АхмадمرفوعХадис Саламы ибн аль-Аква, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، عَنْ يَزِيدَ - يَعْنِي : ابْنَ أَبِي عُبَيْدٍ - عَنْ سَلَمَةَ قَالَ :كُنْتُ جَالِسًا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأُتِيَ بِجِنَازَةٍ ، فَقَالَ : هَلْ تَرَكَ مِنْ دَيْنٍ ؟ قَالُوا : لَا . قَالَ : هَلْ تَرَكَ مِنْ شَيْءٍ ؟ . قَالُوا : لَا . قَالَ : فَصَلَّى عَلَيْهِ ، ثُمَّ أُتِيَ بِأُخْرَى فَقَالَ : هَلْ تَرَكَ مِنْ دَيْنٍ ؟ . قَالُوا : لَا . قَ
Передал нам Хаммад ибн Масада от Язида — то есть Ибн Абу Убайда — от Саламы, который сказал: «Я сидел с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, как вдруг принесли покойника. Он спросил: „Оставил ли он долг?“. Люди ответили: „Нет“. Он спросил: „Оставил ли он что-нибудь?“. Люди ответили: „Н
- Хадис 16511Муснад АхмадمرفوعХадис Саламы ибн аль-Аква, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ يَزِيدَ عَنْ سَلَمَةَ ، قَالَ :كَانَ عَامِرٌ رَجُلًا شَاعِرًا ، فَنَزَلَ يَحْدُو قَالَ : وَيَقُولُ : اللَّهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا فَاغْفِرْ فِدَاءً لَكَ مَا أَتَيْنَا وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا وَأَلْقِيَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا إِنَّا إِذَا صِيحَ بِنَا أَتَيْنَا وَبِالص
Передал нам Хаммад от Язида от Саламы, который сказал: «Амир был поэтом, и он ехал верхом, погоняя верблюдов песнями и повторяя: „О Аллах, если бы не Ты, мы не обрели бы прямой путь, не давали бы милостыню и не молились! Прости же нам, да будем мы выкупом за Тебя, все, что мы совершили, укрепи стопы