Передал нам аль-Хасан бин ‘Али, который сказал: сообщил нам ‘Абдурраззак, который сказал: сообщил нам Хишам бин Хассан от Хафсы бинт Сирин, от ар-Рабаб, от Сальмана бин ‘Амира ад-Дабби, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Вместе с мальчиком [следует с
Хишам ибн Хассан аль-Атаки→Абдурраззак ас-Сан‘ани
- Хадис 2839Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о жертвоприношении за новорожденного (акика)حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : نَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : نَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ ، عَنِ الرَّبَابِ ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَعَ الْغُلَامِ عَقِيقَةٌ ، فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا ، وَأَمِيطُوا عَنْهُ الْأَذَى .
- Хадис 1515Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава об азане в ухо новорожденномуحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ ، عَنِ الرَّبَابِ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:مَعَ الْغُلَامِ عَقِيقَةٌ فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا ، وَأَمِيطُوا عَنْهُ الْأَذَى
Передал нам аль-Хасан бн Али аль-Халляль, сказав: передал нам Абдурраззак, сказав: сообщил нам Хишам бн Хассан от Хафсы бинт Сирин от Ар-Рабаб от Сальмана бн ‘Амира ад-Дабби, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "За мальчика [следует совершить] ‘акику,
- Хадис 3085Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн аль-Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба, да будет доволен ими обоими Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ ، عَنْ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :احْتَجَمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ ، وَلَوْ كَانَ سُحْتًا لَمْ يُعْطِهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Хишам от Мухаммада, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал кровопускание (хиджаму) и отдал плату цирюльнику. И если бы это было запретным заработком (сутхта), Посланник Аллаха, да благословит его Аллах
- Хадис 7604Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ : حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ ، فَاغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
Передал нам Абд ар-Раззак, передал нам Хишам бин Хассан от Ибн Сирина, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: И сказал: передал нам Ма‘мар от Айюба, от Ибн Сирина, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который
- Хадис 7723Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ :لَمَّا نَزَلَتْ : ﴿إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللهِ وَالْفَتْحُ ﴾قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ ، هُمْ أَرَقُّ قُلُوبًا . الْإِيمَانُ يَمَانٍ ، الْفِقْهُ يَمَانٍ ، الْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ
«Когда было ниспослано: «Когда придет помощь Аллаха и победа...» [Коран, 110:1], Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „К вам пришли жители Йемена, они — самые мягкосе
- Хадис 7748Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ ، عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَلْيَسْتَفْتِحْ صَلَاتَهُ بِرَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ
«Когда кто-нибудь из вас встает ночью [на молитву], пусть начинает свою молитву с двух легких рак‘атов».
- Хадис 7749Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :مَنْ دُعِيَ فَلْيُجِبْ ، فَإِنْ كَانَ مُفْطِرًا أَكَلَ ، وَإِنْ كَانَ صَائِمًا فَلْيُصَلِّ ، وَلْيَدْعُ لَهُمْ
Передал нам ‘Абдурраззак, передал нам Хишам, от Мухаммада, от Абу Хурайры, который сказал: я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Того, кого пригласили [на угощение], пусть ответит [на приглашение]. Если он не постится — пусть ест, а если постится — пусть совершит м
- Хадис 7750Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :الْفَأْرَةُ مَمْسُوخَةٌ بِآيَةِ أَنَّهُ يُقَرَّبُ لَهَا لَبَنُ اللِّقَاحِ فَلَا تَذُوقُهُ ، وَيُقَرَّبُ لَهَا لَبَنُ الْغَنَمِ فَتَشْرَبُهُ أَوْ قَالَ : فَتَأْكُلُهُ ، فَقَالَ لَهُ كَعْبٌ : أَشَيْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : أَفَنَزَلَتِ التَّوْرَاةُ عَل
Передал нам ‘Абдурраззак, сообщил нам Хишам, от Мухаммада, от Абу Хурайры, который сказал: Мышь — это существо, над которым было совершено превращение (свх), о чем свидетельствует то, что ей подносят молоко верблюдиц, но она не притрагивается к нему, а когда ей подносят овечье молоко, она пьет его (
- Хадис 7790Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَسَّانَ يُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ :كُنْتُ عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ ، فَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ شَيْءٍ لَمْ أَدْرِ مَا هُوَ ؟ قَالَ : فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : اللهُ أَكْبَرُ ، سَأَلَ عَنْهَا اثْنَانِ وَهَذَا الثَّالِثُ . سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّ رِجَالًا سَتَرْتَفِعُ بِهِمُ الْمَسْأَلَةُ حَت
«Я слышал, как Хишам бин Хассан рассказывал со слов Мухаммада бин Сирина, который сказал: „Я был у Абу Хурайры, и некий человек спросил его о чем-то — я не расслышал, о чем именно. Абу Хурайра сказал: «Аллах велик! Об этом спрашивали двое, и это — третий». Я слы
- Хадис 16232Муснад АхмадمرفوعХадис Салмана ибн Амира, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا هِشَامٌ ، عَنْ حَفْصَةَ ابْنَةِ سِيرِينَ ، عَنِ الرَّبَابِ ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا أَفْطَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْطِرْ عَلَى تَمْرٍ ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيُفْطِرْ بِمَاءٍ ؛ فَإِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ
Передал нам ‘Абд ар-Раззак, сказавший: «Сообщил нам Хишам от Хафсы бинт Сирин, от Ар-Рабаб, со слов Салмана бин Амира, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллаh и приветствует, сказал: „Если кто-нибудь из вас разговляется, то пусть разговляется финиками, а если не найдет, то пусть
- Хадис 16487 V1Муснад АхмадموقوفХадис Салмана ибн Амира, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ ، عَنْ أُمِّ الرَّائِحِ بِنْتِ صُلَيْعٍ ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ :مَعَ الْغُلَامِ عَقِيقَتُهُ ، فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا ، وَأَمِيطُوا عَنْهُ الْأَذَى
И он сказал: «За мальчика полагается ‘акика, так пролейте же за него кровь и устраните от него вред».
- Хадис 16488 V1Муснад АхмадموقوفХадис Салмана ибн Амира, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ ، عَنْ أُمِّ الرَّائِحِ بِنْتِ صُلَيْعٍ ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ :الصَّدَقَةُ عَلَى الْمِسْكِينِ صَدَقَةٌ ، وَهِيَ عَلَى ذِي الرَّحِمِ اثْنَتَانِ : صِلَةٌ وَصَدَقَةٌ
И он сказал: «Милостыня бедняку — это [просто] милостыня, а милостыня родственнику сочетает в себе две вещи: поддержание родственных связей и милостыню».
- Хадис 17877 V2Муснад АхмадمرفوعХадис Салмана ибн Амира, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ ، عَنِ الرَّبَابِ ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «إِذَا أَفْطَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْطِرْ بِتَمْرٍ ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيُفْطِرْ بِمَاءٍ فَإِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ » .
Передал нам ‘Абд ар-Раззак, передал нам Хишам от Хафсы бинт Сирин, от Ар-Рабаб, от Сальмана бин ‘Амира ад-Дабби, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кто-то из вас разговляется, пусть разговляется финиками, а если не найдет, то пусть разговляется в
- Хадис 18159 V1Муснад АхмадموقوفХадис Салмана ибн Амира, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ ، عَنْ أُمِّ الرَّائِحِ بِنْتِ صُلَيْعٍ ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ : «مَعَ الْغُلَامِ عَقِيقَتُهُ ، فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا ، وَأَمِيطُوا عَنْهُ الْأَذَى » .
И он сказал: «Вместе с мальчиком [рождается] его ‘акика, так пролейте же за него кровь и удалите от него вред».
- Хадис 18160 V1Муснад АхмадموقوفХадис Салмана ибн Амира, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ ، عَنْ أُمِّ الرَّائِحِ بِنْتِ صُلَيْعٍ ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ : «الصَّدَقَةُ عَلَى الْمِسْكِينِ صَدَقَةٌ ، وَعَلَى ذِي الرَّحِمِ اثْنَتَانِ : صِلَةٌ وَصَدَقَةٌ » .
И он сказал: «Милостыня бедняку — это милостыня, а родственнику — две вещи: поддержание родственных связей и милостыня».
- Хадис 20471Муснад АхмадمرفوعХадис Абу БаКры Нуфай‘а ибн аль-Хариса ибн Кяльда, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، سَمِعْتُ هِشَامًا يُحَدِّثُ عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَمِثْلَهُ . أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَالْإِمَامُ رَاكِعٌ فَرَكَعَ قَبْلَ أَنْ يَصِلَ إِلَى الصَّفِّ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَادَكَ اللهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْ كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .
… подобное: «Что Абу Бакра вошел в мечеть, когда имам совершал поясной поклон, и совершил поясной поклон до того, как дошел до ряда, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: „Да приум
- Хадис 20782Муснад АхмадمرفوعХадис женщины по имени Раджа‘, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنِ امْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا : رَجَاءُ قَالَتْ :كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ بِابْنٍ لَهَا فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، ادْعُ اللهَ لِي فِيهِ بِالْبَرَكَةِ ، فَإِنَّهُ قَدْ تُوُفِّيَ لِي ثَلَاثَةٌ . فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَمُنْذُ أَسْلَمْتِ ؟ قَالَت
Передал нам ‘Абд ар-Раззак, сообщил нам Хишам от Ибн Сирина от женщины по имени Раджа‘, которая сказала: Я была у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда к нему пришла женщина с малолетним сыном и сказала: «О Посланник Аллаха, помолись Аллаху о благословении для него, ибо у
- Хадис 21453Муснад АхмадمرفوعХадис Абу Зара аль-Гифари, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، وَيَزِيدُ قَالَا : حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنِ الْحَسَنِ ، حَدَّثَنِي صَعْصَعَةُ ، - قَالَ يَزِيدُ : ابْنُ مُعَاوِيَةَ -أَنَّهُ لَقِيَ أَبَا ذَرٍّ وَهُوَ يَقُودُ جَمَلًا لَهُ ، وَفِي عُنُقِهِ قِرْبَةٌ ، فَقُلْتُ لَهُ : أَلَا تُحَدِّثُنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ : بَلَى ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ
Передал нам ‘Абд ар-Раззак и Язид, которые сказали: передал нам Хишам от аль-Хасана, передал мне Са‘са‘а — Язид сказал: ибн Му‘авия — о том, что он встретил Абу Зарра, когда тот вел за поводок своего верблюда, а на его шее висел бурдюк с водой. И я сказал ему: «Не расскажешь ли мне хадис, который ты
- Хадис 25890Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا هِشَامٌ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :أَسَرَّ تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقِرَاءَةَ فِي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ ، وَقَرَأَ فِيهِمَا ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾، و ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, читал чтение (корана) тихо в двух рака‘атах утренней молитвы и читал в них: "Скажи: О неверующие..." и "Скажи: Он — Аллах Один..."».
- Хадис 25912Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا هِشَامٌ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ : سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى قَائِمًا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда молился, стоял».