Передали нам Абу-ль-Валид ат-Таялиси и Хафс ибн ‘Умар: они сказали: передал нам… (а также переход к другому иснаду) и передал нам Ибн Касир, сообщил нам Шу‘ба от Касима ибн Абу Баззы, от ‘Аты аль-Кейхарани, от Умм ад-Дарда, от Абу ад-Дарды, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его А
Худжайма аль-Аусабия, Умм ад-Дарда младшая→‘Ата ибн Нафи‘ аль-Кихарани
- Хадис 4799Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о благонравииحَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا : نَا ، ( ح ) ، وَنَا ابْنُ كَثِيرٍ ، أَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ ، عَنْ عَطَاءٍ الْكَيْخَارَانِيِّ ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَا مِنْ شَيْءٍ أَثْقَلُ فِي الْمِيزَانِ مِنْ حُسْنِ الْخُلُقِ
- Хадис 2003Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что пришло относительно благонравияحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ اللَّيْثِ الْكُوفِيُّ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:مَا مِنْ شَيْءٍ يُوضَعُ فِي الْمِيزَانِ أَثْقَلُ مِنْ حُسْنِ الْخُلُقِ ، وَإِنَّ صَاحِبَ حُسْنِ الْخُلُقِ لَيَبْلُغُ بِهِ دَرَجَةَ صَاحِبِ الصَّوْمِ وَالصَّلَاةِ
Передал нам Абу Курайб, сказавший: Передал нам Кабиса бин аль-Лайс аль-Куфи от Мутаррифа от Ата от Умм ад-Дарда от Абу ад-Дарды, который сказал: Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Нет ничего, что было бы положено на весы и оказалось тяжелее благих нравов, и, пои
- Хадис 27496Муснад АхмадمرفوعИ из хадисов Абу Дарды ‘Уваймира, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو ، وَابْنُ أَبِي بُكَيْرٍ قَالَا : حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ - يَعْنِي ابْنَ نَافِعٍ - عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ خَالِهِ عَطَاءِ بْنِ نَافِعٍ أَنَّهُمْ دَخَلُوا عَلَى أُمِّ الدَّرْدَاءِ ، فَأَخْبَرَتْهُمْ أَنَّهَا سَمِعَتْ أَبَا الدَّرْدَاءِ ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ أَفْضَلَ شَيْءٍ فِي الْمِيزَانِ - قَالَ ابْنُ أَبِي بُكَيْرٍ : أَثْقَلُ شَيْءٍ فِي الْمِيزَانِ - يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْخُلُقُ الْحَسَنُ
Передал нам Абдуль-Малик бин Амр и Ибн Абу Букайр, которые сказали: Передал нам Ибрахим (то есть Ибн Нафи), от Хасана бин Муслима, от его дяди Ата бин Нафи, что они пришли к Умм Ад-Дарда, и она рассказала им, что слышала, как Абу Ад-Дарда говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и привет
- Хадис 27517Муснад АхмадمرفوعИ из хадисов Абу Дарды ‘Уваймира, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ : سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ أَبِي بَزَّةَ ، عَنْ عَطَاءٍ الْكَيْخَارَانِيِّ ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَا مِنْ شَيْءٍ أَثْقَلُ فِي الْمِيزَانِ مِنْ خُلُقٍ حَسَنٍ .
«Я слышал, как аль-Касим ибн Абу Базза передавал от Ато аль-Кейхарани, от Умм ад-Дардаъ, от Абу ад-Дардаъа, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Нет ничего тяжелее на Весах, чем бладой нрав“».
- Хадис 27532Муснад АхмадمرفوعИ из хадисов Абу Дарды ‘Уваймира, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ شُعْبَةَ قَالَ : حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ أَبِي بَزَّةَ ، عَنْ عَطَاءٍ الْكَيْخَارَانِيِّ ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَيْسَ شَيْءٌ أَثْقَلَ فِي الْمِيزَانِ مِنْ خُلُقٍ حَسَنٍ
«Передал мне аль-Касим ибн Абу Базза от Ато аль-Кейхарани, от Умм ад-Дардаъ, от Абу ад-Дардаъа, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: „Нет ничего тяжелее на Весах, чем благой нрав“».
- Хадис 483Сахих Ибн ХиббанمرفوعРазъяснение того, что благим нравом тяжелее всего будет наполнить весы человека в День воскресенияأَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، وَشُعَيْبُ بْنُ مُحْرِزٍ ، وَالْحَوْضِيُّ ، قَالُوا : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ عَنْ عَطَاءٍ الْكَيْخَارَانِيِّ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :أَثْقَلُ شَيْءٍ فِي الْمِيزَانِ الْخُلُقُ الْحَسَنُ
Сообщил нам Абу Халифа, который сказал: Передали нам Мухаммад бин Касир, Шуайб бин Мухриз и аль-Хауди, которые сказали: Передал нам Шу‘ба от аль-Касима бин Абу Баззы, от Ата аль-Кейхарани, от Умм ад-Дарды, от Абу ад-Дарды, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Тяжеле
- Хадис 25831Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто сообщается о благонравии и порицании сквернословияحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ ، عَنْ عَطَاءٍ الْكَيْخَارَانِيِّ ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَا مِنْ شَيْءٍ أَثْقَلُ فِي الْمِيزَانِ مِنْ خُلُقٍ حَسَنٍ
«Нет ничего тяжелее на весах, чем благой нрав».
- Хадис 4099Муснад аль-БаззараموقوفТо, что передал Фудаля ибн Убайд от Абу Дарды4099 4095 - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، قَالَ : نَا قَبِيصَةُ بْنُ اللَّيْثِ ، قَالَ :نَا مُطَرِّفٌ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ . لَا يُوضَعُ فِي الْمِيزَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شَيْئًا أَثْقَلَ مِنْ خُلُقٍ حَسَنٍ
Передал нам Абу Курайб, сказавший: сообщил нам Кабиса бин аль-Лайс, сказавший: сообщил нам Мутарриф от ‘Ата, от Умм Ад-Дарда, от Абу Ад-Дарды: Не будет положено на Весах в День воскресения ничего более тяжелого, чем бладой нрав.
- Хадис 4100Муснад аль-БаззараمرفوعТо, что передал Фудаля ибн Убайд от Абу Дарды4100 4096 - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ :شُعْبَةُ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ ، عَنْ عَطَاءٍ الْكَيْخَارَانِيِّ ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - . لَا يُوضَعُ فِي الْمِيزَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شَيْئًا أَثْقَلَ مِنْ خُلُقٍ حَسَنٍ وَزَاد ابْن عُيَيْنَةَ فِي ح
И передал нам Мухаммад бин Башшар, сказавший: сообщил нам Мухаммад бин Джа‘фар, сказавший: Шу‘ба от Касима бин Аби Баззы, от ‘Ата аль-Кейхарани, от Умм Ад-Дарда, от Абу Ад-Дарды, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: Не будет положено на Весах в День воскресения ничего более тяжелого,
- Хадис 4101Муснад аль-БаззараمرفوعТо, что передал Фудаля ибн Убайд от Абу Дарды4101 4097 - وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، قَالَ : نَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ، قَالَ :نَا - يَعْنِي - مُطَرِّفٌ ، عَنْ عَطَاءٍ الْكَيْخَارَانِيِّ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ نَافِعٍ ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - . لَا يُوضَعُ فِي الْمِيزَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شَيْئًا أَثْقَلَ مِنْ خُلُقٍ حَسَنٍ وَزَاد ابْن عُيَيْنَ
И передал нам Абу Курайб, сказавший: сообщил нам Яхья бин Аби Букайр, сказавший: сообщил нам — то есть Мутарриф — от ‘Ата аль-Кейхарани, от ‘Ата бин Нафи‘а, от Умм Ад-Дарда, от Абу Ад-Дарды, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: Не будет положено на Весах в День воскресения ничего бол
- Хадис 1073Муснад ат-ТаялисиمرفوعИ хадисы Абу Эд-Дардыحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ أَبِي بَزَّةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَطَاءً يُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَوْ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا يُوضَعُ فِي الْمِيزَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شَيْءٌ أَثْقَلُ مِنْ حُسْنِ خُلُقٍ
Передал нам Абу Дауд, сказавший: Передал нам Шуʻба, сказавший: Сообщил мне аль-Касим бин Абу Базза, сказавший: Я слышал, как ʻАта передавал со слов Умм ад-Дарда, сказавшей: Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — или передал от Умм ад-Дарда, со слов Абу ад-Дарды, сказавше
- Хадис 204Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуснад Абу Ад-Дарды, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، وَأَبُو الْوَلِيدِ قَالَا : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ ، عَنْ عَطَاءٍ الْكَنْجَارَانِيِّ ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَا مِنْ شَيْءٍ أَثْقَلُ فِي الْمِيزَانِ مِنْ خُلُقٍ حَسَنٍ
«Нет ничего тяжелее на Весах, чем благой нрав».
- Хадис 5151Шарх мушкиль аль-асарمرفوعГлава об истолковании трудности в преданиях от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о его ответе бедуинам, когда они спросили его: «Какое лучшее благо даровано рабу?», и он ответил: «Благой нрав»مَا قَدْ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ خُشَيْشٍ الْبَصْرِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ أَبِي بَزَّةَ قَالَ : سَمِعْتُ عَطَاءً الْكَيْخَارَانِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَيْسَ شَيْءٌ أَثْقَلَ فِي الْمِيزَانِ مِنْ حُسْنِ الْخُلُقِ
То, что передал нам Абдулла ибн Мухаммад ибн Хушайш аль-Басри, передал нам Абу аль-Валид ат-Таялиси, передал нам Шу’ба, передал нам аль-Касим ибн Аби Базза, который сказал: «Я слышал, как Ата аль-Кайхарани рассказывал от Умм ад-Дарда, от Абу ад-Дарда, от Пророка, да благословит его Аллах и приветств