Передал нам Абу Камиль, передал нам Язид (то есть сын Зурей‘а). (И по другому пути) передал нам Муса бин Исма‘ил, передал нам Хаммад (смысл один), передал мне Мухаммад бин ‘Амр, передал нам Абу Салама, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, сказал:
Мухаммад ибн Амр ибн Алькама ибн Ваккас аль-Лайси→Язид ибн Зурей аль-Уйши
- Хадис 2093Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об испрашивании согласияحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ ، نَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ . ( ح ) وَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ الْمَعْنَى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، نَا أَبُو سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :تُسْتَأْمَرُ الْيَتِيمَةُ فِي نَفْسِهَا فَإِنْ سَكَتَتْ فَهُوَ إِذْنُهَا وَإِنْ أَبَتْ فَلَا جَوَازَ عَلَيْهَا ،
- Хадис 2399Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о терпении при бедствияхحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:مَا يَزَالُ الْبَلَاءُ بِالْمُؤْمِنِ وَالْمُؤْمِنَةِ فِي نَفْسِهِ وَوَلَدِهِ وَمَالِهِ حَتَّى يَلْقَى اللهَ وَمَا عَلَيْهِ خَطِيئَةٌ
Передал нам Мухаммад бин ‘Абд аль-А‘ля, сказав: «Передал нам Язид бин Зурай‘ от Мухаммада бин ‘Амру, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Испытания не перестают постигать верующего и верующую в их собственной душе, их дет
- Хадис 10510Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُنْتَبَذَ فِي الْمُزَفَّتِ وَالْمُقَيَّرِ وَالنَّقِيرِ وَالدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ ، وَقَالَ : كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
Передал нам Язид, сообщил нам Мухаммад, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил готовить набих [настаивать напитки] в сосудах, покрытых смолой, покрытых дегтем, выдолбленных из ствола дерева, тыквах-горлянках и глиняных кувши
- Хадис 2351Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание разъяснения о том, что побуждение Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, Айши в упомянутое нами время было совершено его ногой, без произнесения словأَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ : حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ ، قَالَ : حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يُصَلِّي وَأَنَا مُعْتَرِضَةٌ فِي الْقِبْلَةِ أَمَامَهُ ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ غَمَزَنِي بِرِجْلِهِ
Сообщил нам аль-Хасан бин Суфьян, сказавший: передал нам аль-‘Аббас бин аль-Валид ан-Нарси, сказавший: передал нам Язид бин Зурай‘, сказавший: передал нам Мухаммад бин ‘Амр, сказавший: передал нам Абу Салама, сказавший: передала мне Аиша, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует
- Хадис 2791Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание о том, как Всевышний и Великий Аллах накладывает печать на сердце того, кто оставляет посещение пятничной молитвы по причине пренебрежения ею три раза подрядأَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سِنَانٍ الْقَطَّانُ إِمْلَاءً قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ سُفْيَانَ الْحَضْرَمِيُّ عَنْ أَبِي الْجَعْدِ الضَّمْرِيِّ ، وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ تَهَاوُنًا بِهَا ، طَبَعَ اللهُ عَلَى قَلْبِهِ .
Сообщил нам Джа‘фар бин Ахмад бин Синан аль-Каттан путем диктовки, сказав: передал нам Исма‘ил бин Мас‘уд аль-Джахдари, сказав: передал нам Язид бин Зурей‘, сказав: передал нам Мухаммад бин ‘Амр бин ‘Алькама, сказав: передал нам ‘Убейда бин Суфьян аль-Хадрами от Абу аль-Джа‘да ад-Дамри, который явля
- Хадис 2929Сахих Ибн ХиббанمرفوعРазъяснение того, что бедствия и напасти, постигающие человека, могут смывать его грехиأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ ، بِبُسْتَ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ مُسَاوِرٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَا يَزَالُ الْبَلَاءُ بِالْمُؤْمِنِ وَالْمُؤْمِنَةِ فِي جَسَدِهِ ، وَفِي مَالِهِ وَوَلَدِهِ حَتَّى يَلْقَى اللهَ وَمَا عَلَيْهِ مِنْ خَطِيئَةٍ
Сообщил нам Исхак бин Ибрахим бин Исма‘ил в Бусте, который сказал: передал нам Мухаммад бин ан-Надр бин Мусавир аль-Марвази, который сказал: передал нам Язид бин Зурей‘, который сказал: передал нам Мухаммад бин Амр, который сказал: передал нам Абу Салама от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Ал
- Хадис 3217Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание предания, которое создало у того, кто не овладел наукой хадиса, впечатление, будто собирание имущества дозволенным путем запрещеноأَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي وَجَعِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ : يَا عَائِشَةُ مَا فَعَلَتِ الذَّهَبُ؟ " ، قَالَتْ : قُلْتُ : هِيَ عِنْدِي ، قَالَ : "فَأْتِينِي بِهَا - وَهِيَ بَيْنَ السَّبْعَةِ وَالْخَمْسَةِ - فَجِئْتُ فَوَضَعْتُهَا فِي كَفِّهِ ، ثُمَّ قَالَ : "مَا ظَنُّ م
Сообщил нам аль-Хасан бин Суфьян, передал нам аль-Аббас бин аль-Валид ан-Нарси, передал нам Язид бин Зурей, передал нам Мухаммад бин Амр, передал мне Абу Саляма от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время болезни, от которой он скончался, спросил: „
- Хадис 4181Сахих Ибн ХиббанمرفوعРазъяснение того, что из числа лучших людей — тот, кто является лучшим по отношению к своей женеأَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ الشَّيْبَانِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ الضَّرِيرُ قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا ، وَخِيَارُكُمْ خِيَارُكُمْ لِنِسَائِهِمْ
Сообщил нам аль-Хасан бин Суфьян аш-Шайбани, который сказал: передал нам Мухаммад бин аль-Минхаль ад-Дарир, который сказал: передал нам Язид бин Зурей‘, который сказал: передал нам Мухаммад бин ‘Амр, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветст
- Хадис 5374Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание сообщения, указывающего на то, что напиток, из чего бы он ни был приготовлен, является вином (харджом), если опьяняет его большая дозаأَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ : حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ
Сообщил нам аль-Хасан бин Суфьян, сказавший: передал нам аль-Аббас бин аль-Валид ан-Нарси, сказавший: передал нам Язид бин Зурей, сказавший: передал нам Мухаммад бин Амр, сказавший: передал нам Абу Саляма от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал
- Хадис 5413Сахих Ибн ХиббанمرفوعРазъяснение того, что запрет на приготовление настоев в этих сосудах не указывает на дозволенность пить то, что настояно в других сосудах, если это опьяняетأَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ : حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمُزَفَّتِ وَالْمُقَيَّرِ وَالْحَنْتَمَةِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ ، وَقَالَ : كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
Сообщил нам аль-Хасан бн Суфьян, сказавший: передал нам аль-‘Аббас бн аль-Валид ан-Нарси, сказавший: передал нам Язид бн Зурай‘, сказавший: передал нам Мухаммад бн ‘Амр от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил [использовать дл
- Хадис 13814Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о том, что согласие девственницы выражается молчанием, а согласие побывавшей замужем — словамиأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، ثَنَا أَبُو كَامِلٍ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ : وَثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا حَمَّادٌ الْمَعْنِيُّ ، قَالَا : حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :تُسْتَأْمَرُ الْيَتِيمَةُ فِي نَفْسِهَا ، فَإِنْ سَكَتَتْ فَهُوَ إِذْنُهَا ، وَإِنْ أَبَتْ فَلَا جَوَازَ عَلَيْهَا
Сообщил нам Абу Али ар-Руудбари, передал нам Абу Бакр бин Даса, передал нам Абу Дауд, передал нам Абу Камиль, передал нам Язид бин Зурай‘. И сказал Абу Дауд: передал нам и Муса бин Исма‘иль, передал нам Хаммад в том же значении. Они оба сказали: передал мне Муhammad бин ‘Амр, передал мне Абу Саляма,
- Хадис 7950Муснад аль-БаззараمرفوعМухаммад ибн Амр от Абу Салямыحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ ، قَالَ : نَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الْحَيَاءُ مِنَ الْإِيمَانِ ، وَالْإِيمَانُ فِي الْجَنَّةِ ، وَالْبَذَاءُ مِنَ الْجَفَاءِ ، وَالْجَفَاءُ فِي النَّارِ
Передал нам аль-Хасан бин Каза‘а, сказав: сообщил нам Язид бин Зурай‘, сказав: сообщил нам Мухаммад бин Амр, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Стыдливость — от веры, а вера — в Раю; сквернословие же — от грубости, а грубость — в Огне
- Хадис 7987Муснад аль-БаззараمرفوعМухаммад ибн Амр от Абу Салямы7987 7983 - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحِصْنِ الْحَدْرِيُّ ، قَالَ : نَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، قَالَ :نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، بِنَحْوِهِ . مَرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَجُلٍ مُضْطَجِعٍ عَلَى بَطْنِهِ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ ضَجْعَة لَا يُحِبُّهَا اللهُ
… подобное: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, про
- Хадис 7995Муснад аль-БаззараمرفوعМухаммад ибн Амр от Абу Салямыحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : نَا يَزِيدُ قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ، وَقَالَ : كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
Передал нам Мухаммад бин Башшар, который сказал: передал нам Язид, который сказал: сообщил нам Мухаммад бин Амр, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил использовать тыквенные сосуды и сосуды, смазанные смолой, и сказал: «Люб
- Хадис 1600Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعАбу аль-Джа‘дحَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، أَخْبَرَنِي عَبِيدَةُ بْنُ سُفْيَانَ الْحَضْرَمِيُّ ، عَنْ أَبِي الْجَعْدِ الضَّمْرِيِّ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :مَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ تَهَاوُنًا بِهَا ، طَبَعَ اللهُ عَلَى قَلْبِهِ
Передал нам Умайя ибн Бистам, передал нам Язид, передал нам Мухаммад ибн ‘Амр, сообщил мне ‘Убайда ибн Суфьян аль-Хадрами от Абу аль-Джа’да ад-Дамри, который был сподвижником, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто пропустит пятничную молитву трижды из пренебреже
- Хадис 5918Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Абу Хурайрыحَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، قَالَا : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ :لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللهِ مَسَاجِدَ اللهِ ، وَلْيَخْرُجْنَ تَفِلَاتٍ
Передал нам Абу Хайсама, передал нам Яхья ибн Саид, и передал нам Мухаммад ибн аль-Минхаль, передал нам Язид ибн Зурай, они оба сказали: «Передал нам Мухаммад ибн Амр, который сказал: "Передал мне Абу Салама от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: "Не запр
- Хадис 5930Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиموقوفМуснад Абу Хурайры( 5930 5927 ) - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، بِنَحْوِهِ . أَفْضَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا وَخِيَارُكُمْ خِيَارُكُمْ لِنِسَائِهِمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.
«Самые совершенные верой из верующих — это те, у кого лучший нрав, а лучшие из вас — те, кто лучше всех относится к своим женщинам». Передал нам Мухаммад ибн аль-Минхаль, передал нам Язид ибн Зурай, передал нам Мухамма