Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- Суфьян ибн Уейнаум. 198
Сказал Абу Хатим: «Он — имам, надёжный, а самые твёрдые из сподвижников аз-Зухри — Малик и ибн ‘Уяйна, и он знал хадисы ‘Амра лучше, чем Шу‘ба».
وقال أبو حاتم : هو إمام ثقة وأثبت أصحاب الزهري مالك وابن عيينة وكان أعلم بحديث عمرو من شعبة - Суфьян ибн Уейнаум. 198
Нам передал ‘Абд ар-Рахман, я слышал, как мой отец говорил: «Суфьян ибн ‘Уяйна — имам, надёжный, а самые твёрдые из сподвижников аз-Зухри — Малик и ибн ‘Уяйна, и он знал хадисы ‘Амра ибн Динара лучше, чем Шу‘ба».
حدثنا عبد الرحمن ، سمعت أبي يقول : سفيان بن عيينة إمام ثقة ، وأثبت أصحاب الزهري مالك ، وابن عيينة ، وكان أعلم بحديث عمرو بن دينار من شعبة - Абдуррахман ибн Махдиум. 198
И сказал Абу Хатим: «‘Абд ар-Рахман ибн Махди — самый надёжный из сподвижников Хаммада ибн Зейда, он — имам, надёжный (сика), более точный, чем Яхья ибн Са‘ид, и более искусный (аткан), чем Ваки‘. И он сверял свои хадисы с Суфьяном ас-Саури».
وقال أبو حاتم : عبد الرحمن بن مهدي أثبت أصحاب حماد بن زيد وهو إمام ثقة أثبت من يحيى بن سعيد ، وأتقن من وكيع ، وكان عرض حديثه على سفيان الثوري - Абдуррахман ибн Махдиум. 198
И сказал Абу Хатим: «Он — самый надёжный из сподвижников Хаммада ибн Зейда, имам, надёжный (сика), более точный, чем Яхья ибн Са‘ид, и более искусный, чем Ваки‘, и он представлял свои хадисы ас-Саури».
وقال أبو حاتم : هو أثبت أصحاب حماد بن زيد ، وهو إمام ثقة أثبت من يحيى بن سعيد ، وأتقن من وكيع ، وكان يعرض حديثه على الثوري - Абдуррахман ибн Махдиум. 198
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сказал он: я слышал, как мой отец говорил: «‘Абд ар-Рахман ибн Махди — самый надёжный из сподвижников Хаммада ибн Зейда, он — имам, надёжный (сика), более точный, чем Яхья ибн Са‘ид, и более искусный, чем Ваки‘, и он сверял свои хадисы с Суфьяном ас-Саури».
نا عبد الرحمن ، قال : سمعت أبي يقول : عبد الرحمن بن مهدي أثبت أصحاب حماد بن زيد ، وهو إمام ثقة ، أثبت من يحيى بن سعيد ، وأتقن من وكيع ، وكان عرض حديثه على سفيان الثوري - Мухаммад ибн Ма‘ан ибн Мухаммад аль-Гифариум. 198
И сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)»
وقال أبو حاتم : صدوق - Мухаммад ибн Ма‘ан ибн Мухаммад аль-Гифариум. 198
И сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)»
وقال أبو حاتم : صدوق - Мухаммад ибн Ма‘ан ибн Мухаммад аль-Гифариум. 198
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я спросил своего отца о Мухаммаде ибн Ма‘не аль-Гифари, и он ответил: «Правдивый (садук)»»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن محمد بن معن الغفاري فقال : صدوق . - Мискин ибн Букайр аль-Харраниум. 198
Сказал Абу Хатим: «Нет в нём проблем, он был пригоден в хадисах, запоминал хадисы».
وقال أبو حاتم : لا بأس به ، كان صالح الحديث ، يحفظ الحديث - Мискин ибн Букайр аль-Харраниум. 198
Так же сказал Абу Хатим и добавил: «Он был пригоден в хадисах, запоминал хадисы».
وكذا قال أبو حاتم ، وزاد : كان صالح الحديث يحفظ الحديث - Мискин ибн Букайр аль-Харраниум. 198
Я спросил своего отца о Маскине ибн Букайре, и он сказал: «Нет в нём проблем, он был пригоден в хадисах, запоминал хадисы».
سألت أبي عن مسكين بن بكير فقال : لا بأس به ، كان [ صحيح ] الحديث يحفظ الحديث - Яхья аль-Каттанум. 198
Абу Хатим сказал: «Надежный (сика), хафиз».
وقال أبو حاتم : ثقة حافظ - Яхья аль-Каттанум. 198
Абу Хатим сказал: «Надежный (сика), хафиз».
وقال أبو حاتم : ثقة حافظ . - Яхья аль-Каттанум. 198
Я слышал, как мой отец говорил: «Яхья ибн Саид аль-Каттан, Абу Саид — хафиз, надежный (сика)».
سمعت أبي يقول : يحيى بن سعيد القطان ، أبو سعيد حافظ ثقة - Яхья ибн ‘Аббад ад-Дуба‘иум. 198
И сказал Абу Хатим: «Нет в нем проблем (ляса бихи ба‘с)».
وقال أبو حاتم : ليس به بأس - Яхья ибн ‘Аббад ад-Дуба‘иум. 198
И сказал Абу Хатим: «Нет в нем проблем (ляса бихи ба‘с)».
وقال أبو حاتم : ليس به بأس - Яхья ибн ‘Аббад ад-Дуба‘иум. 198
Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «Я спросил моего отца о нем, и он ответил: «Нет в нем проблем (ляса бихи ба‘с)»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : ليس به بأس - Ибрахим ибн ‘Уейна аль-Хилялиум. 199
И сказал Абу Хатим: «Шейх, который приводит отвергаемые хадисы (манакир)».
وقال أبو حاتم : شيخ يأتي بمناكير - Ибрахим ибн ‘Уейна аль-Хилялиум. 199
И сказал Абу Хатим: «Шейх, который приводит отвергаемые хадисы (манакир)».
وقال أبو حاتم : شيخ يأتي بمناكير - Ибрахим ибн ‘Уейна аль-Хилялиум. 199
Сказал: «И я спросил своего отца о нем, и он ответил: «Шейх, который приводит отвергаемые хадисы (манакир)»».
قال : وسألت أبي عنه ، فقال : شيخ يأتي بمناكير - Абдуллах ибн Нумайрум. 199
И сказал Абу Хатим: «Его положение было прямым (в порядке)».
وقال أبو حاتم : كان مستقيم الأمر . - Абдуллах ибн Нумайрум. 199
И сказал Абу Хатим: «Его положение было прямым».
وقال أبو حاتم : كان مستقيم الأمر - Абдуллах ибн Нумайрум. 199
Я слышал, как мой отец говорил это, и я спросил его о нём, и он сказал: «Он прямого порядка (в делах)».
سمعت أبي يقول ذلك ، وسألته عنه ، فقال : هو مستقيم الأمر - Ма‘ан ибн ‘Исаум. 199
Сказал Абу Хатим: «Самые прочные из сподвижников Малика и самые надёжные — Ма‘н ибн ‘Иса, и он мне любимее, чем ‘Абдаллах ибн Нафи‘ ас-Саиг и Ибн Вахб».
وقال أبو حاتم : أثبت أصحاب مالك وأوثقهم معن بن عيسى ، وهو أحب إلي من عبد الله بن نافع الصائغ ، ومن ابن وهب . - Ма‘ан ибн ‘Исаум. 199
Сказал Абу Хатим: «Самые прочные из сподвижников Малика и самые искусные — Ма‘н ибн ‘Иса, и он мне любимее, чем Ибн Вахб».
وقال أبو حاتم : أثبت أصحاب مالك وأتقنهم معن بن عيسى ، وهو أحب إلي من ابن وهب - Ма‘ан ибн ‘Исаум. 199
Сказал Абу Хатим: «Он самый прочный из сподвижников Малика».
قال أبو حاتم : هو أثبت أصحاب مالك - Ма‘ан ибн ‘Исаум. 199
Нам передал ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я слышал, как мой отец говорил: «Самые прочные из сподвижников Малика и самые надёжные — Ма‘н ибн ‘Иса аль-Каззаз, он мне любимее, чем ‘Абдаллах ибн Нафи‘ ас-Саиг и Ибн Вахб».
نا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول أثبت (41 م 6) أصحاب مالك ، وأوثقهم معن بن عيسى القزاز ، هو أحب إلي من عبد الله بن نافع الصائغ ، ومن ابن وهب - Ма‘ан ибн ‘Исаум. 199
Сказал Абу Хатим: «Он самый прочный из сподвижников Малика».
قال أبو حاتم : هو أثبت أصحاب مالك - Хишам ибн Юсуф аль-Абнавиум. 199
И сказал Абу Хатим: «Надёжный (сика), прочный (муткан)».
وقال أبو حاتم : ثقة ، متقن . - Хишам ибн Юсуф аль-Абнавиум. 199
И сказал Абу Хатим: «Надёжный (сика), прочный (муткан)»
وقال أبو حاتم : ثقة متقن - Хишам ибн Юсуф аль-Абнавиум. 199
Передал нам ‘Абдуррахман со словами: «Я спросил моего отца о Хишаме ибн Юсуфе [ас-Сан‘ани], и он ответил: «Надёжный (сика), прочный (муткан)»»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن هشام بن يوسف [ الصنعاني ] فقال : ثقة متقن - Юнус ибн Букайрум. 199
Абу Хатим сказал: «Его положение — правдивость».
وقال أبو حاتم : محله الصدق - Юнус ибн Букайрум. 199
Я спросил своего отца о Юнусе ибн Букайре, и он ответил: «Его положение — правдивость».
سألت أبي عن يونس بن بكير فقال : محله الصدق - Ибрахим ибн Садака аль-Басриум. 200
Сказал Абу Хатим: «Шейх».
قال أبو حاتم : شيخ - Ибрахим ибн Садака аль-Басриум. 200
Сказал Абу Хатим: «Шейх».
قال أبو حاتم : شيخ - Ибрахим ибн Садака аль-Басриум. 200
Сказал: «Я спросил своего отца об Ибрахиме ибн Садаке, и он сказал: «Шейх».
قال : وسألت أبي عن إبراهيم بن صدقة ، فقال : شيخ . - Асбат ибн Мухаммад ибн Майсара аль-Курайшиум. 200
Сказал Абу Хатим: «Праведный (салих)»
وقال أبو حاتم : صالح - Асбат ибн Мухаммад ибн Майсара аль-Курайшиум. 200
Сказал Абу Хатим: «Праведный (салих)»
وقال أبو حاتم : صالح - Исхак ибн Сулейман ар-Разиум. 200
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук), нет в нём проблем»
وقال أبو حاتم : صدوق ، لا بأس به - Исхак ибн Сулейман ар-Разиум. 200
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук), нет в нём проблем»
وقال أبو حاتم : صدوق لا بأس به - Исхак ибн Сулейман ар-Разиум. 200
Я слышал, как мой отец говорил: «Исхак ибн Сулейман — правдивый (садук), нет в нём проблем»
سمعت أبي يقول : إسحاق بن سليمان صدوق لا بأس به - Исмаил ибн Умар аль-Васитиум. 200
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)».
وقال أبو حاتم : صدوق - Исмаил ибн Умар аль-Васитиум. 200
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)».
وقال أبو حاتم : صدوق - Исмаил ибн Умар аль-Васитиум. 200
Я спросил своего отца о нем, и он ответил: «Правдивый (садук)».
وسألت أبي عنه ، فقال : صدوق - Исмаил ибн Мухаммад ибн Джухада аль-Ямиум. 200
И сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук), благочестивый в хадисах».
وقال أبو حاتم : صدوق ، صالح الحديث . - Исмаил ибн Мухаммад ибн Джухада аль-Ямиум. 200
И сказал Абу Хатим: «Правдивый, благочестивый в хадисах, от него передал ат-Тирмизи один хадис».
وقال أبو حاتم : صدوق صالح الحديث روى له الترمذي حديثا واحدا - Исмаил ибн Мухаммад ибн Джухада аль-Ямиум. 200
Он сказал: «И я спросил своего отца о нем, и он ответил: «Правдивый, благочестивый в хадисах»».
قال : وسألت أبي عنه ، فقال : صدوق صالح الحديث - Аш‘ас ибн Абдуррахман ибн Зубейд аль-Ямиум. 200
И сказал Абу Хатим: «Шейх, его положение — правдивость»
وقال أبو حاتم : شيخ محله الصدق - Аш‘ас ибн Абдуррахман ибн Зубейд аль-Ямиум. 200
И сказал Абу Хатим: «Его положение — правдивость»
وقال أبو حاتم : محله الصدق - Аш‘ас ибн Абдуррахман ибн Зубейд аль-Ямиум. 200
Я спросил своего отца о нём, и он сказал: «Он шейх, его положение — правдивость»
سألت أبي عنه ، فقال : هو شيخ محله الصدق