Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- Муса ибн Шейба ибн Амр аль-Ансариум. 190
И сказал Абу Хатим: «Годный в хадисах (салих аль-хадис)».
وقال أبو حاتم : صالح الحديث . - Ибрахим ибн Мухаммад ибн Малик аль-Хайваниум. 190
Я спросил своего отца [Абу Хатима] о нем, и он сказал: «Нет проблем в нем (ля ба‘са бихи)».
سألت أبي عنه ، فقال : لا بأس به - ‘Иттаб ибн А‘ян аль-Куфиум. 190
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я спросил моего отца о нем, и он ответил: „Надежный (сика)“».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : ثقة - ‘Ади ибн Абу ‘Аммара аль-Кассамум. 190
Прибыл ‘Абд ар-Рахман и сказал: «Я спросил своего отца об ‘Ади бин Абу ‘Имаре, и он сказал: "Нет в нем проблем (ля баса бих)"».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن عدي بن أبي عمارة فقال : ليس به بأس - Ибрахим ибн Джа‘фар ибн Махмуд аль-Харисиум. 190
Я слышал, как мой отец говорил это, и спросил его о нем, и он сказал: «[Он] салих (благ)».
سمعت أبي يقول ذلك ، وسألته عنه ، فقال : [هو] صالح . - Исма‘иль ибн Синан аль-‘Асфариум. 190
Сказал: «И я спросил своего отца о нём, и он сказал: «Нет в его хадисах проблем»».
قال : وسألت أبي عنه ، فقال : ما بحديثه بأس - Мухаммад ибн Са‘дан аль-Мадиниум. 190
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: Я спросил моего отца о нем, и он ответил: Он жил в Макке. Спросили: Каково его положение? Ответил: Шейх
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : كان يسكن مكة ، قالت : ما حاله ؟ قال : شيخ - Ибрахим ибн Мухаммад ибн Сабит аль-Хаджибиум. 190
Слышал, как мой отец говорил это, и спросил его о нем, на что он ответил: «Правдивый (садук)»
سمعت أبي يقول ذلك ، وسألته عنه ، فقال : صدوق - Хаджува ибн Мудрик аль-Гассаниум. 190
Я спросил своего отца о нем, и он сказал: «Его положение — правдивость (махллюху ас-сидк)».
سألت أبي عنه فقال : محله الصدق - Сулейман ибн Дауд ибн Кайс аль-Фарраум. 190
«Я слышал, как мой отец говорил это. Его спросили о нём, и он ответил: «Шейх, я не понимаю его должным образом»».
سمعت أبي يقول ذلك . وسئل عنه فقال : شيخ ، لا أفهمه كما ينبغي - Хаммад ибн аль-Валид аль-Аздиум. 190
Абу Хатима спросили о нём, и он сказал: «Шейх»
وسئل أبو حاتم عنه ، فقال : شيخ - Хаммад ибн аль-Валид аль-Аздиум. 190
Передавал от Са‘да ибн Тарифа, от него передавал аль-Хасан ибн ‘Арафа. Я слышал, как мой отец говорил это, и спросил его о нём, и он сказал: «Он шейх».
روى عن سعد بن طريف ، روى عنه الحسن بن عرفة سمعت أبي يقول ذلك ، وسألته عنه فقال : هو شيخ . - Садака ибн Убайдуллах аль-Мазиниум. 190
Передал нам ‘Абд ар-Рахман со словами: «Я спросил моего отца о Садаке ибн ‘Убайдуллахе аль-Мазини», и он ответил: «Я не вижу никаких проблем в его хадисах»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن صدقة بن عبيد الله المازني فقال : ما أرى بحديثه بأسا - Матар ибн аль-Аля аль-Фазариум. 190
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман, он сказал: «Я спросил своего отца о нем, и он сказал: «Он шейх».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : هو شيخ - Зияд ибн Рашид аль-Катибум. 190
Я слышал, как мой отец говорил это, и слышал, как он говорил: «Он надёжный (сика), у него было два хадиса от Дауда ибн Фарахиха».
سمعت أبي يقول ذلك ، وسمعته يقول : هو ثقة كان عنده حديثان ، عن داود بن فراهيج - Тальха ибн Синан ибн аль-Харис аль-Айамиум. 190
Я слышал, как мой отец говорил это, и я спросил его о нем, на что он ответил: «Шейх, положение которого — правдивость (махллюху ас-сидк)».
سمعت أبي يقول ذلك ، وسألته عنه فقال : شيخ محله الصدق - Хайян ибн Абдуллах ад-Даримиум. 190
От него передавали Абу аль-Валид ат-Таялиси, Ибрахим ибн Муса, Мухаммад ибн Башшар, Абу Хафс ас-Сайрафи и Мухаммад ибн аль-Мусанна. Я слышал, как мой отец говорил это, и я спросил его о нём, на что он ответил: «Он шейх».
روى عنه أبو الوليد الطيالسي ، وإبراهيم بن موسى ، ومحمد بن بشار ، وأبو حفص الصيرفي ، ومحمد بن المثنى سمعت أبي يقول ذلك ، وسألته عنه فقال : هو شيخ - Джаруль ибн Джанафиль ан-Нумайриум. 190
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я спросил моего отца о нём, и он сказал: „Нет проблем в нём“»
حدثنا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : لا بأس به - Хушайм ибн Абу Сасанаум. 190
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Я спросил своего отца о нем, и он ответил: «Праведный в хадисах (салих аль-хадис)». Я спросил: «Нет в нем проблем?» Он ответил: «Я не говорю так, [но] он праведен в хадисах»»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : صالح الحديث . قلت : لا بأس به ؟ قال : لا أقول هذا ، [ ولكن ] هو صالح الحديث - аль-Хасан ибн Али ибн Хасан аль-Баррадум. 190
Рассказал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «Я спросил моего отца об этом Хасане ибн ‘Али аль-Барраде, и он сказал: «Мединский шейх, от него передавал Ибрахим ибн аль-Мунзир»».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سألت أبي عن الحسن بن علي البراد هذا فقال : شيخ مديني ، حدثنا عنه إبراهيم بن المنذر - Халид ибн Хайян ар-Раккиум. 191
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: я слышал, как мой отец говорил: «Халид ибн Хайян ар-Раккы — нет в нем проблем».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سمعت أبي يقول : خالد بن حيان الرقي لا بأس به . - ‘Иса ибн Юнус ибн Абу Исхакум. 191
Передал ‘Абд ар-Рахман: «Я спросил своего отца об ‘Исе ибн Юнусе, и он сказал: «Надёжный (сика)».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن عيسى بن يونس ، فقال : ثقة - ‘Иса ибн Юнус ибн Абу Исхакум. 191
Сказал Ханбаль ибн Исхак от Ахмада ибн Ханбаля, Абу Хатима, Я‘куба ибн Шейбы, ан-Наса’и и ибн Хираша: «Надёжный (сика)».
قال حنبل بن إسحاق عن أحمد بن حنبل ، وأبو حاتم ، ويعقوب بن شيبة ، والنسائي ، وابن خراش : ثقة - ‘Иса ибн Юнус ибн Абу Исхакум. 191
Сказали Ахмад, Абу Хатим, Я‘куб ибн Шейба и ибн Хираш: «Надёжный».
قال أحمد ، وأبو حاتم ، ويعقوب بن شيبة ، وابن خراش : ثقة - Абдуллах ибн Идрис аль-Аудиум. 192
Сказал Абу Хатим: «Он — довод (худжа), на которого опираются. И он — имам из имамов мусульман, надёжный (сика)».
وقال أبو حاتم : هو حجة يحتج بها . وهو إمام من أئمة المسلمين ، ثقة - Абдуллах ибн Идрис аль-Аудиум. 192
Сказал Абу Хатим: «Он — довод, к которому прибегают в доказательствах, и он является имамом из имамов мусульман, надёжным (сика)».
وقال أبو حاتم : هو حجة يحتج بها ، وهو إمام من أئمة المسلمين ، ثقة - Абдуллах ибн Идрис аль-Аудиум. 192
Передал нам ‘Абдуррахман: «Я слышал, как мой отец говорил: «Хадис Ибн Идриса [является доводом], к которому прибегают, и он — имам из имамов мусульман [надёжный (сика)]»».
نا عبد الرحمن سمعت أبي يقول : حديث ابن إدريس [ حجة ] يحتج بها ، وهو إمام من أئمة المسلمين [ ثقة ] - аль-Фадль ибн Муса ас-Синаниум. 192
Абу Хатим сказал: «Правдивый (садук), праведный».
وقال أبو حاتم : صدوق صالح - аль-Фадль ибн Муса ас-Синаниум. 192
Абу Хатим сказал: «Правдивый (садук), праведный».
وقال أبو حاتم : صدوق صالح - аль-Фадль ибн Муса ас-Синаниум. 192
‘Абдуррахман сказал: «Я спросил своего отца о Фадле ибн Мусе, и он сказал: «Он правдивый (садук), праведный».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن الفضل بن موسى فقال : هو صدوق صالح - Мухаммад ибн Язид аль-Кал‘иум. 192
И сказал Абу Хатим: «Благ в хадисах (салих аль-хадис)»
وقال أبو حاتم : صالح الحديث - Мухаммад ибн Язид аль-Кал‘иум. 192
И сказал Абу Хатим: «Благ в хадисах (салих аль-хадис)»
وقال أبو حاتم : صالح الحديث - Мухаммад ибн Саляма аль-Бахилиум. 193
Нам передал ‘Абдуррахман: «Я слышал, как мой отец говорил: «Мухаммад ибн Саляма аль-Харрани обладал достоинством и передачами»».
نا عبد الرحمن سمعت أبي يقول : محمد بن سلمة الحراني كان له فضل ورواية - Махляд ибн Язид аль-Харраниум. 193
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)».
وقال أبو حاتم : صدوق - Махляд ибн Язид аль-Харраниум. 193
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)».
وقال أبو حاتم : صدوق - Махляд ибн Язид аль-Харраниум. 193
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, он сказал: «Я спросил своего отца о Махладе ибн Язиде, и он сказал: «Правдивый (садук)». Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сообщил нам Я‘куб ибн Исхак в том, что написал мне: «Сказал ‘Усман ибн Са‘ид [ад-Дарими]: «Я спросил Яхью ибн Ма‘ина о Махладе ибн Язиде, каково его положение?», и он ответил: «Надёжный (сика)».
نا عبد الرحمن قال (1021 ك) سألت أبي عند مخلد بن يزيد فقال : صدوق ، نا عبد الرحمن ، أنا يعقوب بن إسحاق فيما كتب إلي [ قال ] ثنا عثمان بن سعيد [ الدارمي ] قال : سألت يحيى بن معين ، عن مخلد بن يزيد ما حاله ؟ فقال ثقة . - Марван ибн Му‘авия аль-Фазариум. 193
И сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук), нельзя отрицать его правдивость, но он много передает от неизвестных шейхов»
وقال أبو حاتم : صدوق لا يدفع عن صدق ، وتكثر روايته عن الشيوخ المجهولين - Марван ибн Му‘авия аль-Фазариум. 193
И сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук), нельзя отрицать его правдивость, и он много передает от неизвестных шейхов»
وقال أبو حاتم : صدوق لا يدفع عن صدقه ، وتكثر روايته عن الشيوخ المجهولين - Марван ибн Му‘авия аль-Фазариум. 193
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: я спросил моего отца о Марване б. Му‘авии аль-Фаззари, и он сказал: «Правдивый (садук), нельзя отрицать его правдивость, но он много передает от неизвестных шейхов»
حدثنا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن مروان بن معاوية الفزاري فقال : صدوق لا يدفع عن صدق ، وتكثر روايته عن الشيوخ المجهولين - Абдуллах ибн Кулейб ибн Кайсан аль-Мурадиум. 193
Сказал Абу Хатим: Приемлемый в хадисах (салих аль-хадис). Нет в нём проблем (ла ба‘са Бихи)
قال أبو حاتم : صالح الحديث . لا بأس به - Абдуллах ибн Кулейб ибн Кайсан аль-Мурадиум. 193
Сказал Абу Хатим: Приемлемый в хадисах (салих аль-хадис), нет в нём проблем (ла ба‘са Бихи)
وقال أبو حاتم : صالح الحديث ، لا بأس به - Абдуллах ибн Кулейб ибн Кайсан аль-Мурадиум. 193
Я спросил моего отца о нём, и он сказал: Приемлемый в хадисах (салих аль-хадис), нет в нём проблем (ла ба‘са Бихи)
سألت أبي عنه ، فقال : صالح الحديث لا بأس به - Абу Бакр ибн ‘Аяшум. 194
И сказал ‘Абд ар-Рахман бин Абу Хатим: «Я спросил моего отца об Абу Бакре бин ‘Айяше и Абу аль-Ахвасе, и он сказал: „Как они близки друг к другу, мне все равно, с которого из них ты начнешь“». Он сказал: «И моего отца спросили о Шарике и Абу Бакре бин ‘Айяше: кто из них обладает лучшей памятью? И он сказал: „Они равны в памяти, за исключением того, что книга Абу Бакра более правильная“. Я спросил отца: „Абу Бакр бин ‘Айяш или ‘Абдллах бин Бишр ар-Раки?“ Он ответил: „Абу Бакр обладает более сильной памятью и более надёжен“».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سألت أبي عن أبي بكر بن عياش وأبي الأحوص فقال : ما أقربهما ، لا أبالي بأيهما بدأت . قال : وسئل أبي عن شريك وأبي بكر بن عياش أيهما أحفظ ؟ فقال : هما في الحفظ سواء ، غير أن أبا بكر أصح كتابا ، قلت لأبي : أبو بكر بن عياش ، وعبد الله بن بشر الرقي ؟ قال : أبو بكر أحفظ منه وأوثق - Абу Бакр ибн ‘Аяшум. 194
И сказал Ибн Абу Хатим: «Я спросил моего отца об Абу Бакре бин ‘Айяше и Абу аль-Ахвасе, и он сказал: „Как они близки друг к другу, мне все равно, с которого из них ты начнешь“. Он сказал: „И моего отца спросили о Шарике и Абу Бакре бин ‘Айяше: кто из них обладает лучшей памятью? И он сказал: „Они равны в памяти, за исключением того, что книга Абу Бакра более правильная“. Я спросил отца: „Абу Бакр или ‘Абдуллах бин Бишр ар-Раки?“ Он ответил: „Абу Бакр более надёжен и обладает более сильной памятью“».
وقال ابن أبي حاتم : سألت أبي عن أبي بكر بن عياش ، وأبي الأحوص فقال : ما أقربهما ، لا أبالي بأيهما بدأت ، قال : وسئل أبي عن شريك ، وأبي بكر بن عياش : أيهما أحفظ ؟ فقال : هما في الحفظ سواء ، غير أن أبا بكر أصح كتابا ، قلت لأبي : أبو بكر ، أو عبد الله بن بشر الرقي ؟ قال : أبو بكر أحفظ منه وأوثق . - Абу Бакр ибн ‘Аяшум. 194
Сказал Абу Хатим, да будет милостив к нему Аллах: «Абу Бакр бин ‘Айяш был из числа искусных знатоков хадисов (хуффаз)».
قال أبو حاتم رضي الله عنه : كان أبو بكر بن عياش من الحفاظ المتقنين - Абу Бакр ибн ‘Аяшум. 194
И сказал Абу Хатим: «Он обладает более сильной памятью, чем ‘Абдуллах бин Бишр ар-Раки».
وقال أبو حاتم : هو أحفظ من عبد الله بن بشر الرقي - Абу Бакр ибн ‘Аяшум. 194
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, который сказал: «Спросили моего отца о Шарике и Абу Бакре бин ‘Айяше: кто из них обладает лучшей памятью? Он ответил: „Они равны в памяти, за исключением того, что книга Абу Бакра более правильная“».
حدثنا عبد الرحمن قال : سئل أبي عن شريك وأبي بكر بن عياش ؛ أيهما أحفظ ؟ قال : هما في الحفظ سواء ، غير أن أبا بكر أصح كتابا . - Абу Бакр ибн ‘Аяшум. 194
Я спросил отца: «Абу Бакр бин ‘Айяш и ‘Абдуллах бин Бишр ар-Раки?» Он ответил: «Абу Бакр более надёжен, чем он, и обладает более сильной памятью».
قلت لأبي : أبو بكر بن عياش وعبد الله بن بشر الرقي ؟ قال : أبو بكر أوثق منه وأحفظ - Абу Бакр ибн ‘Аяшум. 194
Сказал Ахмад: «Правдивый (садук), надёжный (сика), порой ошибается». И сказал Абу Хатим: «Он и Шарик равны в памяти».
قال أحمد : صدوق ثقة ، ربما غلط . وقال أبو حاتم : هو وشريك في الحفظ سواء - Исма‘ил ибн ‘Уллайяум. 194
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, я слышал, как мой отец говорил: «Исма‘ил ибн ‘Уллайя — надежный (сика), обстоятельный в отношении передатчиков (мутатхаббит фи ар-риджаль)».
حدثنا عبد الرحمن ، سمعت أبي يقول : إسماعيل ابن علية ثقة ، متثبت في الرجال