Ваки‘ от Суфьяна, от Зияда ибн ‘Иляки, от того, кто слышал от Бишра ибн Кайса: «Что ‘Умар, да помилует его Аллах, приказал им возместить (этот день)».
Умар ибн аль-Хаттаб→Бишр ибн Кайс аль-Кинсарини
- Хадис 9139Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто говорили о человеке, которому кажется, что солнце уже зашлоوَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ، عَمَّنْ سَمِعَ بِشْرَ بْنَ قَيْسٍ :أَنَّ عُمَرَ رَحِمَهُ اللهُ أَمَرَهُمْ بِالْقَضَاءِ
- Хадис 7449Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о разговении в облачный деньعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ قَالَ : حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ عِلَاقَةَ ، عَنْ بِشْرِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ :كُنَّا عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي رَمَضَانَ ، وَالسَّمَاءُ مُغَيَّمَةٌ ، فَأُتِيَ بِسَوِيقٍ وَطَلَعَتِ الشَّمْسُ ، فَقَالَ : مَنْ أَفْطَرَ فَلْيَقْضِ يَوْمًا مَكَانَهُ
Абд ар-Раззак от ас-Саури сообщил: Рассказал мне Зияд бин Иляка от Бишра бин Кайса: «Мы находились у Умара бин аль-Хаттаба в Рамадан, небо было пасмурным. Нам принесли савик (блюдо из толокна), и тут взошло солнце. И он сказал: „Кто разговелся — пусть восполнит вместо этого дня другой“».
- Хадис 7450Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о разговении в облачный деньقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ : وَأَخْبَرَنَا صَاحِبٌ لَنَا عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ، عَنْ بِشْرٍ نَحْوَهُ ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : قَالَ عُمَرُ :أَتِمُّوا يَوْمَكُمْ هَذَا ، ثُمَّ اقْضُوا يَوْمًا
Абд ар-Раззак сказал: И сообщил нам наш товарищ от аль-Хаджжаджа, от Зияда бин Иляка, от Бишра подобное, но с тем отличием, что он сказал: «Умар сказал: „Завершите этот ваш день, а затем восполните один день“».
- Хадис 8112Сунан аль-Байхаки аль-КубраموقوفГлава о том, кто ел, полагая, что солнце зашло, а затем выяснилось, что оно не зашло( أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ ، أَنْبَأَ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ ، أَنْبَأَ إِسْرَائِيلُ ، عَنْ زِيَادٍ يَعْنِي ابْنَ عِلَاقَةَ ، عَنْ بِشْرِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ :كُنْتُ عِنْدَهُ عَشِيَّةً فِي رَمَضَانَ ، وَكَانَ يَوْمَ غَيْمٍ ، فَظَنَّ أَنَّ الشَّمْسَ قَدْ غَابَتْ ، فَشَرِبَ عُمَرُ ، وَسَقَانِي ، ثُمَّ نَظَرُوا إِلَيْهَا عَلَى سَفْحِ الْجَبَلِ ، فَقَالَ عُمَرُ : لَا نُبَالِي ، وَاللهِ نَقْضِي يَوْمًا مَكَانَهُ
(Сообщил нам) Абу аль-Хусайн ибн аль-Фадль, сообщил нам ‘Абдуллах ибн Джа‘фар, передал нам Я‘куб ибн Суфьян, передал нам ‘Абдуллах ибн Раджа, сообщил нам Исраиль, от Зияда, то есть ибн ‘Илака, от Бишра ибн Кайса, от ‘Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллах, который сказал: Я находился у нег