Передал нам Муса ибн Исмаил, передал нам Вухайб, от Сулаймана аль-Асвада, от Абу аль-Мутаваккиля, от Абу Саʿида аль-Худри, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел человека, молящегося в одиночестве, и сказал: «Не найдется ли человека, который проявит милостыню к этому [
Али ибн Давуд ан-Наджи→Сулейман аль-Асвад ан-Наджи
- Хадис 574Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о совершении коллективной молитвы в мечети дваждыحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا وُهَيْبٌ ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَسْوَدِ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْصَرَ رَجُلًا يُصَلِّي وَحْدَهُ فَقَالَ : أَلَا رَجُلٌ يَتَصَدَّقُ عَلَى هَذَا فَيُصَلِّي مَعَهُ . ؟
- Хадис 220Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что сообщается общая молитва (джамаат) в мечети, в которой уже совершили молитву один разحَدَّثَنَا هَنَّادٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدَةُ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ النَّاجِيِّ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، قَالَ:جَاءَ رَجُلٌ وَقَدْ صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَيُّكُمْ يَتَّجِرُ عَلَى هَذَا؟ فَقَامَ رَجُلٌ فَصَلَّى مَعَهُ
Передал нам Ханнад, сказавший: Передал нам 'Абда от Са'ида бин Абу 'Арубы от Сулеймана ан-Наджи от Абу аль-Мутаваккиля от Абу Са'ида, который сказал: Пришел один человек, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, уже совершил молитву, и (Пророк) сказал: «Кто из вас проявит мил
- Хадис 11019Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Са‘ида аль-Худри, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ سَعِيدٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَرُوبَةَ قَالَ : حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ النَّاجِيُّ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِأَصْحَابِهِ ، ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ ، فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ يَتَّجِرُ عَلَى هَذَا ، أَوْ يَتَصَدَّقُ عَلَى هَذَا ، فَيُصَلِّيَ مَعَهُ ؟ قَالَ : فَصَلَّى مَعَهُ رَجُلٌ
Передал нам Мухаммад бин Абу ‘Ади от Са‘ида, то есть Ибн Абу ‘Арубы, который сказал: сообщил мне Сулейман ан-Наджи от Абу аль-Мутаваккиля, от Абу Са‘ида, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву со своими сподвижниками, а затем пришел некий человек. Пророк Аллаха, да бла
- Хадис 11408Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Са‘ида аль-Худри, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَقَدْ صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَصْحَابِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ يَتَصَدَّقُ عَلَى هَذَا فَيُصَلِّي مَعَهُ ؟ فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَصَلَّى مَعَهُ
Передал нам Мухаммад бин Джафар, передал нам Са‘ид, от Сулеймана, от Абу аль-Мутаваккиля, от Абу Са‘ида аль-Худри, что некий мужчина зашел в мечеть, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, уже совершил молитву со своими сподвижниками. Тогда Посланник Аллаха, да благословит е
- Хадис 11613Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Са‘ида аль-Худри, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَسْوَدُ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ رَجُلًا جَاءَ وَقَدْ صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : أَلَا رَجُلٌ يَتَصَدَّقُ عَلَى هَذَا فَيُصَلِّي مَعَهُ
Передал нам Аффан, передал нам Вухайб, передал нам Сулейман аль-Асвад, от Абу Мутаваккиля, от Абу Са‘ида о том, что некий человек пришел после того, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, уже совершил молитву, и сказал: «Не найдется ли человека, который проявит милостыню к этому [челов
- Хадис 11808Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Са‘ида аль-Худри, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ النَّاجِيُّ ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ :صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَصْحَابِهِ الظُّهْرَ قَالَ : فَدَخَلَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا حَبَسَكَ يَا فُلَانُ عَنِ الصَّلَاةِ ؟ قَالَ : فَذَكَرَ شَيْئًا اعْتَلَّ بِهِ ، قَالَ : فَقَامَ يُصَلِّي ، فَقَالَ رَسُو
Передал нам ‘Али бин ‘Асим, сообщил нам Сулейман ан-Наджи, сообщил нам Абу аль-Мутаваккиль ан-Наджи от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил со своими сподвижниками полуденную молитву (зухр). И вошел один человек из его сподвижнико
- Хадис 1404Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о коллективной молитве в мечети, в которой уже совершили молитву один разأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَسْوَدُ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ :أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي وَحْدَهُ ، فَقَالَ : أَلَا رَجُلٌ يَتَصَدَّقُ عَلَى هَذَا فَيُصَلِّي مَعَهُ
Сообщил нам Сулейман бин Харрб, передал нам Вухайб, передал нам Сулейман аль-Асвад от Абу Мутаваккиля ан-Наджи, от Абу Са‘ида: Поистине, Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) увидел человека, молящегося в одиночестве, и сказал: «Не найдется ли человека, который проявит милосердие к этому
- Хадис 1405Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о коллективной молитве в мечети, в которой уже совершили молитву один разأَخْبَرَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَسْوَدُ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ :أَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَقَدْ صَلَّى النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : أَلَا رَجُلٌ يَتَصَدَّقُ عَلَى هَذَا فَيُصَلِّي مَعَهُ
Сообщил нам ‘Аффан, передал нам Вухайб, передал нам Сулейман аль-Асвад от Абу Мутаваккиля ан-Наджи, от Абу Са‘ида аль-Худри: Поистине, некий человек вошел в мечеть, когда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) уже совершил молитву, и он сказал: «Не найдется ли человека, который проявит мил
- Хадис 2402Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание сообщения, указывающего на то, что запрет касался только обязательной молитвы, которую человек повторяет заново в ее же виде, а не того, кто намеревался совершить добровольную молитву при повторенииأَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بِسْطَامٍ بِالْأُبُلَّةِ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ :دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ صَلَّى ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلَا مَنْ يَتَصَدَّقُ عَلَى هَذَا فَلْيُصَلِّ مَعَهُ
Сообщил нам аль-Хусайн бин Ахмад бин Бистам в Убулле, который сказал: Передал нам Абдуллах бин Муавия аль-Джумахи, который сказал: Передал нам Вухайб бин Халид от Сулаймана ан-Наджи, от Абу аль-Мутаваккиля, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Один человек вошел в мечеть, когда Посланник Аллаха,
- Хадис 2403Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание дозволения тому, кто помолился в соборной мечети, совершить в ней молитву еще раз коллективноأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُرَّةَ بِالْبَصْرَةِ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ :دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ صَلَّى ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلَا مَنْ يَتَصَدَّقُ عَلَى هَذَا فَيُصَلِّي مَعَهُ
Сообщил нам Абдуллах бин Мухаммад бин Мурра в Басре, который сказал: Передал нам Абдуллах бин Муавия аль-Джумахи, который сказал: Передал нам Вухайб бин Халид от Сулаймана ан-Наджи, от Абу аль-Мутаваккиля, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Один человек вошел в мечеть, когда Посланник Аллаха,
- Хадис 2404Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание сообщения, опровергающего утверждение того, кто заявил, что этот хадис передал исключительно Вухайбأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ،أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِأَصْحَابِهِ ، ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ ، فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ يَتَصَدَّقُ عَلَى هَذَا فَيُصَلِّي مَعَهُ
Сообщил нам Ахмад бин Али бин аль-Мусанна, который сказал: Передал нам Мухаммад бин Абу Бакр аль-Мукаддами, передал нам Ибн Абу ‘Адий от Са‘ида бин Абу ‘Арубы, от Сулаймана ан-Наджи, от Абу аль-Мутаваккиля, от Абу Са‘ида аль-Худри о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил
- Хадис 1826Сахих Ибн ХузаймаمرفوعГлава о дозволенности коллективной молитвы в мечети, где уже была проведена общая молитваأَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدَةُ ( يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ الْكَلَاعِيَّ ) - ، عَنْ سَعِيدٍ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا بُنْدَارٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، قَالَ : أَنْبَأَنَا سَعِيدٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ النَّاجِيُّ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ :جَاءَ رَجُلٌ وَقَدْ صَلَّى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَيُّكُمْ يَتَّجِرُ عَلَى هَذَا ؟ قَالَ : فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ ، فَصَلَّى مَعَهُ
Сообщил нам Абу Тахир, сказал: передал нам Абу Бакр, сказал: передал нам Харун б. Исхак аль-Хамадани, сказал: передал нам ‘Абда (то есть ибн Сулейман аль-Калля‘и) от Са‘ида. (И пришел другой путь): Передал нам Бундар, сказал: передал нам ‘Абдуль-А‘ля, сказал: сообщил нам Са‘ид, сказал: передал нам С
- Хадис 2202Сахих Ибн ХузаймаمرفوعГлава об разъяснении того, что кровопускание (хиджама) нарушает пост как у того, кто пускает кровь, так и у того, кому ее пускают2202 1982 1982 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ الْبُرْدِيُّ ، قَالَ :حَدَّثَنَا عَبْدَةُ ، عَنْ سُلَيْمَانَ النَّاجِيِّ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ : أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ لَيْسَ عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - . وَلَا أَظُنُّ مَعْمَرًا لَفِظَهُ " . لَا بَأْسَ بِالْحِجَامَةِ لِلصَّائِمِ
Передал нам Мухаммад, сказав: передал нам Муса бин Харун аль-Бурди, сказав: передал нам ‘Абда от Сулеймана ан-Наджи от Абу аль-Мутаваккиля: что Абу Са‘ид — не от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. И я не думаю, что Ма‘мар произнес это: «Нет ничего дурного в совершении хиджам
- Хадис 2177Аль-Муджам аль-АусатمرفوعАхмад ибн Зухайр ат-Тустариحَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، قَالَ : نَا الْحُسَيْنُ بْنُ يُونُسَ بْنِ مِهْرَانَ الزَّيَّاتُ قَالَ : نَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ قَالَ : نَا وُهَيْبٌ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَسْوَدِ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ،أَنَّ رَجُلًا جَاءَ وَقَدْ صَلَّى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- ، فَقَالَ : أَلَا رَجُلٌ يَتَصَدَّقُ عَلَى هَذَا ؟ فَيُصَلِّيَ مَعَهُ
Передал нам Ахмад, сказав: сообщил нам аль-Хусайн ибн Юнус ибн Михран аз-Зайят, сказав: сообщил нам Ахмад ибн Исхак аль-Хадрами, сказав: сообщил нам Вухайб, от Халида аль-Хазза’а, от Сулеймана аль-Асвада, от Абу аль-Мутаваккиля, от Абу Са‘ида аль-Худри, что один человек пришел, когда Посланник Аллах
- Хадис 607Аль-Муджам ас-СагырمرفوعТе, чье имя Абдаллахحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْهَاشِمِيُّ خَطِيبُ الْبَصْرَةِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْحِجِّيُّ ، حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْأَسْوَدِ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ وَحْدَهُ بَعْدَمَا صَلَّى ، فَقَالَ : أَلَا رَجُلٌ يَتَصَدَّقُ عَلَى هَذَا فَيُصَلِّي مَعَهُ
Передал нам Абдуллах ибн Джа'фар аль-Хашими, проповедник Басры, передал нам Абдуллах ибн Му'авия аль-Хиджджи, передал нам Вухайб ибн Халид, передал нам Сулейман ибн аль-Асвад от Абу аль-Мутаваккиля ан-Наджи, от Абу Са'ида аль-Худри, да будет доволен им Аллах: «Пророк, да благословит его Аллах и прив
- Хадис 666Аль-Муджам ас-СагырمرفوعТе, чье имя Убейдаллахحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْهَاشِمِيُّ خَطِيبُ الْبَصْرَةِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ ، حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْأَسْوَدِ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ وَحْدَهُ بَعْدَمَا صَلَّى ، فَقَالَ : أَلَا رَجُلٌ يَتَصَدَّقُ عَلَى هَذَا فَيُصَلِّي مَعَهُ ؟
Передал нам Убайдулла ибн Джафар аль-Хашими, проповедник Басры, передал нам Абдулла ибн Муавия аль-Джумахи, передал нам Вухайб ибн Халид, передал нам Сулейман ибн аль-Асвад, от Абу аль-Мутаваккиля ан-Наджи, от Абу Саида аль-Худри, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, увидел человека,
- Хадис 7171Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО людях, которые приходят в мечеть, когда молитва в ней уже совершена: кто говорил, что нет ничего страшного, если они соверпят молитву коллективноحَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ النَّاجِي ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ :جَاءَ رَجُلٌ وَقَدْ صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : أَيُّكُمْ يَتَّجِرُ عَلَى هَذَا ؟ قَالَ : فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَصَلَّى مَعَهُ
«Пришел человек, когда пророк, да благословит его Аллах и приветствует, уже помолился, и он сказал: «Кто из вас проявит милость к этому человеку?». И один из людей встал и
- Хадис 29169Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке, которого приводят и говорят: «Ты украл? Скажи нет»حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِأَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أُتِيَ بِسَارِقٍ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرٌ ، فَقَالَ : أَسَرَقْتَ ، أَسَرَقْتَ ؟ قُلْ : لَا ، لَا . مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
Передал нам Мухаммад ибн Бишр, сказав: передал нам Са‘ид ибн Аби Аруба, от Сулеймана ан-Наджи, от Абу аль-Мутаваккиля, что к Абу Хурайре, который в тот день был правителем, привели вора, и он спросил: “Ты украл? Ты украл? Скажи: нет, нет”, повторив это два или три раза».
- Хадис 37333Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعСовершение коллективной молитвы (джамаата) повторноحَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ النَّاجِي عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ :جَاءَ رَجُلٌ وَقَدْ صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيُّكُمْ يَتَّجِرُ عَلَى هَذَا ؟ قَالَ : فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَصَلَّى مَعَهُ
Передал нам ‘Абда от Ибн Аби ‘Арубы, от Сулеймана ан-Наджи, от Абу аль-Мутаваккиля, от Абу Са‘ида, который сказал: «Пришёл человек, когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, уже помолился. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Кто из вас проявит милосердие к этому че
- Хадис 5086Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о том, что двое и более составляют джамаат( أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِئُ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، أَنْبَأَ أَبُو أَحْمَدَ بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْرَفِيُّ بِمَرْوَ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي خَيْثَمَةَ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَا : ثَنَا وُهَيْبٌ ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَسْوَدِ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ :أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَبْصَرَ رَجُلًا يُصَلِّي وَحْدَهُ فَقَالَ : أَلَا رَجُلٌ يَتَصَدَّقُ عَلَى هَذَا فَيُصَلِّي مَعَهُ
(Сообщил нам) Абу аль-Хасан аль-Мукри, передал нам аль-Хасан бин Мухаммад бин Исхак, передал нам Юсуф бин Я‘куб, передал нам Сулейман бин Харб; и сообщил нам Мухаммад бин Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Ахмад Бакр бин Мухаммад ас-Сайрафи в Мерве, передал нам Абу Бакр бин Абу Хайсама, передал нам