«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал нам завязывать наши бурдюки и накрывать наши сосуды».
Абдуль-Малик ибн Абу Сулейман аль-‘Арзами→Я‘ля ибн ‘Убайд ат-Танафиси
- Хадис 360Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о накрывании сосудовحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ :أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُوكِيَ أَسْقِيَتَنَا ، وَنُغَطِّيَ آنِيَتَنَا
- Хадис 1746Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о вознаграждении того, кто накормил постившегося во время разговенияحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى . وَخَالِي يَعْلَى ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ . وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ حَجَّاجٍ كُلُّهُمْ عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ فَطَّرَ صَائِمًا كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِمْ ، مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ
Передал нам Али бин Мухаммад: Передал нам Ваки‘ от Ибн Аби Лейлы; и мой дядя Яхья — от Абд аль-Малика; и Абу Му‘авия — от Хаджжаджа, — все они от ‘Ата, от Зейда бин Халида аль-Джухани, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто накормил постившегося
- Хадис 1816Муснад АхмадمرفوعМуснад аль-Фадля ибн Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا يَعْلَى وَمُحَمَّدٌ ابْنَا عُبَيْدٍ ، قَالَا : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ الْفَضْلِ قَالَ :أَفَاضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَرَفَاتٍ ، وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ رَدِيفُهُ ، فَجَالَتْ بِهِ النَّاقَةُ وَهُوَ وَاقِفٌ بِعَرَفَاتٍ قَبْلَ أَنْ يُفِيضَ ، وَهُوَ رَافِعٌ يَدَيْهِ لَا تُجَاوِزَانِ رَأْسَهُ ، فَلَمَّا أَفَاضَ سَارَ عَلَى هِينَتِهِ حَتَّى أَتَى جَمْعًا ، ثُمّ
Передали нам Я‘ля и Мухаммад, сыновья ‘Убайда, которые сказали: передал нам ‘Абдульмалик от ‘Ата от ‘Абдуллаха ибн ‘Аббаса от аль-Фадля, который сказал: Покинул ‘Арафат Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а Усама ибн Зайд сидел позади него. Верблюдица заволновалась под ним, ко
- Хадис 7155Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا صَدَقَةَ إِلَّا عَنْ ظَهْرِ غِنًى ، وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى ، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ
«Нет милостыни (садака), кроме как от излишков достатка, верхняя рука лучше нижней руки, и начинай с тех, кого ты содержишь».
- Хадис 17030Муснад АхмадمرفوعПродолжение хадиса Зайда бин Халида аль-Джухани от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا [١]. وَيَعْلَى قَالَ : حَدَّثَنَا . وَيَزِيدُ قَالَ : حَدَّثَنَا [٢]عَبْدُ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا تَتَّخِذُوا بُيُوتَكُمْ قُبُورًا ، صَلُّوا فِيهَا
Передал нам Ибн Нумайр, который сказал: Передал нам... И Йа‘ля сказал: Передал нам... И Йазид сказал: Передал нам ‘Абд аль-Малик, от ‘Ата, от Зайда бин Халида аль-Джухани, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Не превращайте свои дома в могилы, совершайте в них молитв
- Хадис 17033Муснад АхмадمرفوعПродолжение хадиса Зайда бин Халида аль-Джухани от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا يَعْلَى ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ فَطَّرَ صَائِمًا ، كُتِبَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ ، إِلَّا أَنَّهُ لَا يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِ الصَّائِمِ شَيْءٌ ، وَمَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللهِ أَوْ خَلَفَهُ فِي أَهْلِهِ كُتِبَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ ، إِلَّا أَنَّهُ لَا يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِ الْغَازِي شَيْءٌ
Передал нам Йа‘ля, передал нам ‘Абд аль-Малик, от ‘Ата, от Зайда бин Халида аль-Джухани, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Кто накормил постившегося во время разговения, тому запишется награда, равная его награде, при этом награда постившегося ничуть не убавится.
- Хадис 21708Муснад АхмадمرفوعОставшаяся часть хадиса Абу Дарды, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، وَيَعْلَى قَالَا : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ صَفْوَانَ ، قَالَ يَزِيدُ : ابْنِ عَبْدِ اللهِ . فَذَكَرَهُ . أَتَيْتُ الشَّامَ فَدَخَلْتُ عَلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ فَلَمْ أَجِدْهُ وَوَجَدْتُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ فَقَالَتْ تُرِيدُ الْحَجَّ الْعَامَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ فَقَالَتْ فَادْعُ لَنَا بِخَيْرٍ فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ إِنَّ دَعْوَةَ الْمُسْلِمِ مُسْتَجَابَةٌ لِأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ عِنْدَ رَأْسِهِ مَلَكٌ مُوَكَّلٌ كُلَّمَا دَعَا لِأَخِيهِ بِخَيْرٍ قَالَ آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلٍ فَخَرَجْتُ إِلَى السُّوقِ فَأَلْقَى أَبَا الدَّرْدَاءِ فَقَالَ لِي مِثْلَ ذَلِكَ يَأْثُرُهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، وَيَعْلَى قَالَا:حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ صَفْوَانَ ، قَالَ يَزِيدُ: ابْنِ عَبْدِ اللهِعن أُمِّ الدَّرْدَاءِ .
Передали нам Язид бин Харун и Я‘ля, сказав: передал нам ‘Абдульмалик, от Аби аз-Зубайра, от Сафвана, — Язид сказал: — ибн ‘Абдуллаха. И упомянул его (хадис): «Я приехал в Шам и зашел к Абу ад-Дарда’, но не застал его, а застал Умм ад-Дарда’, которая сказала: „Собираешься ли ты в хадж в этом году?“ Я
- Хадис 225Муснад ад-ДаримиمقطوعГлава о следовании за ученымиأَخْبَرَنَا يَعْلَى ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍ :﴿أَطِيعُوا اللهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الأَمْرِ مِنْكُمْ ﴾قَالَ : أُولُو الْعِلْمِ وَالْفِقْهِ ، وَطَاعَةُ الرَّسُولِ اتِّبَاعُ الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ
«Повинуйтесь Аллаху, и повинуйтесь Посланнику, и обладателям власти среди вас» (сура «ан-Ниса», аят 59). Он сказал: «Это обладатели знания и фикха, а подчинение Посланнику — это следование Книге и Сунне».
- Хадис 902Муснад ад-ДаримиمقطوعГлава о мутной жидкости (кудря), если она появляется после менструацииأَخْبَرَنَا يَعْلَى ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍفِي الْمُسْتَحَاضَةِ قَالَ : تَدَعُ الصَّلَاةَ فِي قُرُوئِهَا ذَلِكَ يَوْمًا أَوْ يَوْمَيْنِ ، ثُمَّ تَغْتَسِلُ ، فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْأُولَى نَظَرَتْ فَإِنْ كَانَتْ تَرِيَّةً تَوَضَّأَتْ وَصَلَّتْ ، وَإِنْ كَانَ دَمًا أَخَّرَتِ الظُّهْرَ وَعَجَّلَتِ الْعَصْرَ ، ثُمَّ صَلَّتْهُمَا بِغُسْلٍ وَاحِد
Сообщил нам Я‘ля, передал нам ‘Абд аль-Малик от ‘Ата относительно женщины, страдающей истихажей: он сказал: «Она пропускает молитву в привычные для нее дни менструации в течение дня или двух, затем совершает полное омовение. Когда наступает время зухра, она смотрит: если это тарийя, то она совершает
- Хадис 1008Муснад ад-ДаримиمقطوعГлава о том, что женщина в период менструации совершает омовение ко времени молитвыحَدَّثَنَا يَعْلَى ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍفِي الْمَرْأَةِ الْحَائِضِ : أَتَقْرَأُ ؟ قَالَ : لَا ، إِلَّا طَرَفَ الْآيَةِ ، وَلَكِنْ تَوَضَّأُ عِنْدَ وَقْتِ كُلِّ صَلَاةٍ ، ثُمَّ تَسْتَقْبِلُ الْقِبْلَةَ ، وَتُسَبِّحُ وَتُكَبِّرُ وَتَدْعُو اللهَ عَزَّ وَجَلَّ
Передал нам Я‘ля, передал нам ‘Абдуль-Малик от ‘Ата относительно женщины в период месячных: читает ли она Коран? Он сказал: «Нет, кроме окончания аята, но пусть она совершает малое омовение во время каждой молитвы, затем поворачивается лицом к кибле, произносит “Субхана-Ллах”, “Аллаху Акбар” и взыва
- Хадис 1033Муснад ад-ДаримиمقطوعГлава о женщине в период менструаций, которая поминает Всемогущего и Великого Аллаха, но не читает Коранأَخْبَرَنَا يَعْلَى ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍفِي الْمَرْأَةِ الْحَائِضِ تَقْرَأُ ، قَالَ : لَا ، إِلَّا طَرَفَ الْآيَةِ
«Нет, кроме как конец аята».
- Хадис 1121Муснад ад-ДаримиمقطوعГлава о близости с женщиной в период менструации, если она очистилась до совершения полного омовенияأَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍفِي الْمَرْأَةِ تَرَى الطُّهْرَ : أَيَأْتِيهَا زَوْجُهَا قَبْلَ أَنْ تَغْتَسِلَ ؟ قَالَ : لَا ، حَتَّى تَغْتَسِلَ
«Нет, пока она не совершит полное омовение».
- Хадис 1148Муснад ад-ДаримиمقطوعГлава о тех, кто говорил, что на нем лежит искупление (каффара)أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍفِي رَجُلٍ جَامَعَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ ، قَالَ : يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ
«Ему следует дать милостыню в размере динара».
- Хадис 1194Муснад ад-ДаримиمقطوعГлава о полном омовении женщины с менструацией, если обязанность совершить гусль возникла до начала менструацииأَخْبَرَنَا يَعْلَى ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍفِي الْمَرْأَةِ تُصِيبُهَا الْجَنَابَةُ وَرَأْسُهَا مَعْقُوصٌ تَحُلُّهُ ؟ قَالَ : لَا ، وَلَكِنْ تَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا الْمَاءَ صَبًّا حَتَّى تُرَوِّيَ أُصُولَ الشَّعَرِ
«Нет, но пусть обильно поливает голову водой, пока не увлажнит корни волос».
- Хадис 1201Муснад ад-ДаримиمقطوعГлава о входе женщины в состоянии хайза в мечетьأَخْبَرَنَا يَعْلَى ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍفِي الْحَائِضِ تَنَاوَلُ مِنَ الْمَسْجِدِ الشَّيْءَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، إِلَّا الْمُصْحَفَ
«Да, кроме Мусхафа (Корана)».
- Хадис 1207Муснад ад-ДаримиمقطوعГлава о поисках защиты для женщины в период менструацииأَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍفِي الْمَرْأَةِ الْحَائِضِ فِي عُنُقِهَا التَّعْوِيذُ أَوِ الْكِتَابُ ؟ قَالَ : إِنْ كَانَ فِي أَدِيمٍ فَلْتَنْزِعْهُ ، وَإِنْ كَانَ فِي قَصَبَةٍ مُصَاغَةٍ مِنْ فِضَّةٍ فَلَا بَأْسَ ، إِنْ شَاءَتْ وَضَعَتْ ، وَإِنْ شَاءَتْ لَمْ تَفْعَلْ
Сообщил нам Я‘ля бин ‘Убайд, передал нам Абдуль-Малик от ‘Ата относительно женщины с менструацией, на шее которой висит амулет или записка с молитвами: он сказал: «Если они в кожаном чехле, то пусть снимет его, а если в серебряной капсуле, то нет проблем: если пожелает — оставит, а если пожелает — с
- Хадис 1639Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о совершении праздничных молитв без призыва (азан) и икамы, и о совершении молитвы до проповедиأَخْبَرَنَا يَعْلَى ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ :شَهِدْتُ الصَّلَاةَ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي يَوْمِ عِيدٍ ، فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ
Сообщил нам Я‘ля, передал нам Абдуль-Малик от ‘Атаъ, от Джабира, который сказал: Я присутствовал на молитве с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в праздничный день, и он начал с молитвы перед проповедью без азана и икамы.
- Хадис 1647Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о побуждении к раздаче милостыни в день Праздника (ид)أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ :شَهِدْتُ الصَّلَاةَ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي يَوْمِ عِيدٍ ، فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ، ثُمَّ قَامَ مُتَوَكِّئًا عَلَى بِلَالٍ حَتَّى أَتَى النِّسَاءَ فَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ ، وَأَمَرَهُنَّ بِتَقْوَى اللهِ . قَالَ : تَصَدَّقْنَ ... فَذَكَرَ شَيْ
Сообщил нам Я‘ля бин ‘Убайд: передал нам ‘Абд аль-Малик от ‘Ата, от Джабира, который сказал: «Я присутствовал на молитве с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в праздничный день. Он начал с молитвы до проповеди, а затем встал, опираясь на Биляля, подошел к женщинам, увещевал
- Хадис 1653Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, кто не выплатил закят за верблюдов, коров и овецأَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ وَلَا بَقَرٍ وَلَا غَنَمٍ لَا يُؤَدِّي حَقَّهَا إِلَّا أُقْعِدَ لَهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقَاعٍ قَرْقَرٍ ، تَطَؤُهُ ذَاتُ الظِّلْفِ بِظِلْفِهَا ، وَتَنْطَحُهُ ذَاتُ الْقَرْنِ بِقَرْنِهَا ، لَيْسَ فِيهَا يَوْمَئِذٍ جَمَّاءُ وَلَا مَكْسُورَةُ الْقَرْنِ . قَالُوا : يَا رَسُولَ
Сообщил нам Я‘ля бин ‘Убайд: передал нам ‘Абд аль-Малик от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не будет у владельца верблюдов, коров или овец, который не выплачивает с них должное [закят], такого, чтобы в День воскресения о
- Хадис 1738Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о достоинстве того, кто накормил постящегося при разговенииأَخْبَرَنَا يَعْلَى ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :مَنْ فَطَّرَ صَائِمًا كُتِبَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ ، إِلَّا أَنَّهُ لَا يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِ الصَّائِمِ
«Тот, кто накормит постящегося во время разговения, получит награду, подобную его награде, при этом награда постящегося ничуть не уменьшится».