Передал нам Мухаммад бин Баккар бин ар-Райян от Хушейма бин Башира, от аль-Хаджаджа бин Аби Зайнаб, от Абу ‘Усмана ан-Нахди, от Ибн Мас‘уда, что он молился и положил левую руку поверх правой. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, увидел его и переложил его правую руку поверх левой.
Абу Усман ан-Нахди→Хаджадж ибн Абу Зайнаб ас-Сайкаль
- Хадис 755Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о полагании правой руки на левую в молитвеحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ ، عَنْ هُشَيْمِ بْنِ بَشِيرٍ ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍأَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى الْيُمْنَى ، فَرَآهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى
- Хадис 888Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о действиях имама, если он видит, что человек положил левую руку поверх правойأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ :رَآنِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَدْ وَضَعْتُ شِمَالِي عَلَى يَمِينِي فِي الصَّلَاةِ ، فَأَخَذَ بِيَمِينِي ، فَوَضَعَهَا عَلَى شِمَالِي .
Сообщил нам ‘Амр ибн ‘Али, передавший: «Сообщил нам ‘Абд ар-Рахман, передавший: „Сообщил нам Хушейм от Хаджжаджа ибн Абу Зайнаб, передавшего: «Я слышал, как Абу ‘Усман рассказывал со слов ибн Ма‘уда, который сказал: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, увидел меня, когда я положил свою
- Хадис 811Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о помещении правой руки поверх левой в молитвеحَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْهَرَوِيُّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَاتِمٍ ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ ، أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي زَيْنَبَ السُّلَمِيُّ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ :مَرَّ بِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا وَاضِعٌ يَدِي الْيُسْرَى عَلَى الْيُمْنَى ، فَأَخَذَ بِيَدِي الْيُمْنَى فَوَضَعَهَا عَلَى الْيُسْرَى
Передал нам Абу Исхак аль-Херави Ибрахим бин Абдуллах бин Хатим, сообщил нам Хушейм, сообщил нам аль-Хаджаджей бин Абу Зайнаб ас-Сулами, от Абу Османа ан-Нахди, от Абдуллаха бин Мас‘уда, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо меня, когда я положил левую руку на
- Хадис 3964Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعПоложение правой руки поверх левойحَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ : أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي زَيْنَبَ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِرَجُلٍ يُصَلِّي وَقَدْ وَضَعَ شِمَالَهُ عَلَى يَمِينِهِ ، فَأَخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمِينَهُ فَوَضَعَهَا عَلَى شِمَالِهِ
Передал нам Язид, который сказал: сообщил нам аль-Хаджжадж ибн Абу Зайнаб, который сказал: передал мне Абу ‘Усман, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо человека, который молился, положив левую руку на правую, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, взял его пра
- Хадис 34616Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКнига историиحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ : أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي زَيْنَبَ قَالَ [١]: سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ يَقُولُ :كُنَّا فِي الْجَاهِلِيَّةِ نَعْبُدُ حَجَرًا ، فَسَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي : يَا أَهْلَ الرِّحَالِ ، إِنَّ رَبَّكُمْ قَدْ هَلَكَ ، فَالْتَمِسُوا رَبًّا ، قَالَ : فَخَرَجْنَا عَلَى كُلِّ صَعْبٍ وَذَلُولٍ ، فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ نَطْلُبُ إِذَا نَحْنُ بِمُنَادٍ يُنَادِي : إِنَّا قَدْ وَجَدْنَا ر
Передал нам Язид ибн Харун, сказал: сообщил нам аль-Хаджжадж ибн Абу Зейнаб, сказал: я слышал, как Абу Усман ан-Нахди говорил: «Во времена джахилии мы поклонялись камню. И вот мы услышали глашатая, который взывал: "О люди, находящиеся в пути! Ваш Господь погиб, ищите себе другого бога!". Он сказал:
- Хадис 36529Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفХадис Абу ‘Усмана ан-Нахди, да помилует его Аллахحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ : أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي زَيْنَبَ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ يَقُولُ :مَا فِي الْقُرْآنِ آيَةٌ أَرْجَى عِنْدِي لِهَذِهِ الْأُمَّةِ مِنْ قَوْلِهِ : ﴿وَآخَرُونَ اعْتَرَفُوا بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا عَمَلا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا ﴾
Передал нам Йазид ибн Харун, который сказал: «Сообщил нам аль-Хаджжадж ибн Абу Зейнаб, который сказал: “Я слышал, как Абу ‘Усман говорил: “Нет в Коране аята, который внушал бы мне больше надежды для этой общины, чем слова Всевышнего: “А другие признались в своих грехах. Они смешали праведные дела с
- Хадис 2364Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о полагании правой руки поверх левой во время молитвы( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ ، عَنْ هُشَيْمِ بْنِ بَشِيرٍ ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - : أَنَّهُكَانَ يُصَلِّي فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى الْيُمْنَى ، فَرَآهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى
(Сообщил нам) Абу Али ар-Рудбари, сообщил нам Абу Бакр бин Даса, передал нам Абу Дауд, передал нам Мухаммад бин Баккар бин ар-Райян, от Хушейма бин Башира, от аль-Хаджжаджа бин Аби Зайнаб, от Абу Усмана ан-Нахди, от Ибн Мас'уда (да будет доволен им Аллах): что он молился и положил левую руку на прав
- Хадис 1104Сунан ад-ДаракутниمرفوعГлава о наложении левой руки на правую во время молитвыحَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، وَالْحَسَنُ ، قَالَا : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ :رَآنِي النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَضَعْتُ شِمَالِي عَلَى يَمِينِي فِي الصَّلَاةِ ، فَأَخَذَ يَمِينِي فَوَضَعَهَا عَلَى شِمَالِي
Передал нам Мухаммад и аль-Хасан, которые сказали: передал нам Ахмад бин Шу‘айб, сообщил нам Амр бин Али, передал нам Абдуррахман, передал нам Хушайм от аль-Хаджаджа бин Абу Зайнаб, который сказал: я слышал, как Абу Усман передавал со слов Абдуллаха бин Мас‘уда, который сказал: «Пророк (да благослов
- Хадис 1106Сунан ад-ДаракутниمرفوعГлава о наложении левой руки на правую во время молитвыوَذَكَرَهُ ابْنُ صَاعِدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْوَاسِطِيُّ ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ :مَرَّ بِهِ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ يُصَلِّي وَاضِعٌ شِمَالَهُ عَلَى يَمِينِهِ ، فَأَخَذَ بِيَمِينِهِ فَجَعَلَهَا عَلَى شِمَالِهِ
И упомянул это Ибн Саид, сказав: передал нам Аммар бин Халид, передал нам Мухаммад бин Язид аль-Васити от аль-Хаджаджа бин Абу Зайнаб, от Абу Усмана, от Ибн Мас‘уда, который сказал: «Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) прошёл мимо него, когда он молился, положив свою левую руку на праву
- Хадис 1897Муснад аль-БаззараمرفوعАбу Усман ан-Нахди со слов Абдуллыحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الضُّبَعِيُّ ، قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْوَاسِطِيُّ ، قَالَ: نَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي زَيْنَبَ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ:مَرَّ بِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ وَضَعْتُ شِمَالِي عَلَى يَمِينِي فَأَخَذَ يَمِينِي فَوَضَعَهَا عَلَى شِمَالِي
Передал нам Мухаммад бин аль-‘Аббас ад-Дуба‘и, сказав: сообщил нам Мухаммад бин Язид аль-Васиты, сказав: сообщил нам аль-Хаджадж бин Абу Зайнаб, от Абу ‘Усмана, от ‘Абдуллаха, который сказал: «Проходил мимо меня Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда я положил левую руку по
- Хадис 964Ас-Сунан аль-КубраمرفوعОб имаме, который видит человека, положившего левую руку поверх правойأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ يُحَدِّثُ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ :رَآنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ وَضَعْتُ شِمَالِي عَلَى يَمِينِي فِي الصَّلَاةِ ، فَأَخَذَ بِيَمِينِي فَوَضَعَهَا عَلَى شِمَالِي
Сообщил нам Амр бін Али, сказавший: Передал нам Абдуррахман, сказавший: Передал нам Хушейм от Хаджжаджа бін Аби Зайнаб, который сказал: Я слышал, как Абу Усман рассказывал от Ибн Мас‘уда, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, увидел меня, когда я положил свою левую руку по
- Хадис 5043Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Абдуллы ибн Масудаحَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ :كُنْتُ أُصَلِّي وَقَدْ وَضَعْتُ يَدِي الْيُسْرَى عَلَى الْيُمْنَى ، فَجَاءَنِي النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَخَذَ بِيَدِي الْيُمْنَى فَوَضَعَهَا عَلَى الْيُسْرَى
«Я молился, положив левую руку на правую, и ко мне подошел Пророк (да благословит его Аллах и приветствует), взял мою правую руку и положил ее на левую».
- Хадис 186Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعПоистине, у Аллаха сто милостей, из которых одну Он ниспослал между обитателями мира сегоأَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَاضِي بِمَرْوَ ، ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَنْبَأَ الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي زَيْنَبَ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ ، يُحَدِّثُ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنَّ اللهَ خَلَقَ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِائَةَ رَحْمَةٍ ، كُلُّ رَحْمَةٍ طِبَاقُهَا طِبَاقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ، فَقَسَمَ رَحْمَةً بَيْنَ جَمِيعِ الْخَلَائِقِ ، وَأَخَّرَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ رَحْمَةً لِنَفْسِهِ ، فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ رَدَّ هَذِهِ الرَّحْمَةَ
Сообщил нам Абу аль-Аббас Абдуллах ибн аль-Хусейн аль-Кади в Мерве, которому передал аль-Харис ибн Абу Усама, которому передал Язид ибн Харун, которому сообщил аль-Хаджжадж ибн Абу Зайнаб, сказавший: «Я слышал, как Абу Усман ан-Нахди передавал со слов Абу Хурайры, а тот — от Пророка, да благословит