«За мальчика — две одинаковые овцы» — полагаю, он сказал: «— а за
Хадисы передатчика
- Хадис 10327Муснад аль-БаззараمرفوعПередача Ибн Аби Мулейки со слов Айшиحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عُبَيْدَةَ الْعُصْفُرِيُّ ، قَالَ : نَا أَبُو عَاصِمٍ ، قَالَ : نَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْوَرْدِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ :أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : عَنِ الْغُلَامِ شَاتَانِ مُكَافَأَتَانِ - أَحْسَبُهُ قَالَ : وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ
- Хадис 10328Муснад аль-БаззараمرفوعПередача Ибн Аби Мулейки со слов Айшиحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عُبَيْدَةَ ، قَالَ : نَا أَبُو عَاصِمٍ ، قَالَ : نَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْوَرْدِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا تُحْصِي فَيُحْصَى عَلَيْكِ
Передал нам Ахмад ибн Амр ибн Убайда, сказавший: сообщил нам Абу Асым, сказавший: сообщил нам Абд аль-Джаббар ибн аль-Вард от Ибн Абу Мулайки, от Аиши, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не исчисляй [не скупись], и тогда не будут исчислять [не станут скупиться] по отношени
- Хадис 1997Ас-Сунан аль-КубраمرفوعО причитании (ниаха) по умершемуأَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ الْبَلْخِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْوَرْدِ ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ يَقُولُ :لَمَّا هَلَكَتْ أُمُّ أَبَانَ حَضَرْتُ مَعَ النَّاسِ ، فَجَلَسْتُ بَيْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ وَبَيْنَ ابْنِ عَبَّاسٍ ، فَبَكَيْنَ النِّسَاءُ ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : أَلَا تَنْهَى هَؤُلَاءِ عَنِ الْبُكَاءِ ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّ الْمَيّ
Сообщил мне Сулейман бин Мансур аль-Балхи, сказав: передал нам ‘Абдуль-Джаббар бин аль-Вард, сказав: Я слышал, как Ибн Абу Мулейка говорил: Когда умерла Умм Абан, я присутствовал вместе с людьми и сел между ‘Абдуллахом бин ‘Умаром и Ибн ‘Аббасом. Женщины заплакали, и Ибн ‘Умар сказал: «Разве ты не з
- Хадис 644Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Тальхи ибн Убайдуллахаحَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْوَرْدِ قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ ، يَقُولُ : كَانَ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ ، يَقُولُ :لَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِشَيْءٍ ، إِلَّا أَنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ : عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ مِنْ صَالِحِي قُرَيْشٍ ، وَنِعْمَ أَهْلُ الْبَيْتِ أَبُو عَبْدِ اللهِ ، وَأُمُّ عَبْدِ اللهِ ، وَعَبْدُ اللهِ
Передал нам Абдульа'ля ибн Хаммад, передал нам Абдульджаббар ибн аль-Вард, который сказал: «Я слышал, как Ибн Абу Мулейка говорил: «Тальха ибн Убайдуллах говорил: «Я не сообщу вам ничего от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, кроме того, что я слышал, как он говорил: «Амр ибн
- Хадис 645Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Тальхи ибн Убайдуллахаحَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْوَرْدِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ : قَالَ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ :إِنَّ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ مِنْ صَالِحِي قُرَيْشٍ ، وَنِعْمَ أَهْلُ الْبَيْتِ عَبْدُ اللهِ ، وَأَبُو عَبْدِ اللهِ ، وَأُمُّ عَبْدِ اللهِ
Передал нам Зухайр, передал нам Абдуррахман, передал нам Абдульджаббар ибн аль-Вард со слов Ибн Абу Мулейки, который сказал: «Тальха ибн Убайдуллах сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Амр ибн аль-Ас — из числа праведных курайшитов, и прекрасная
- Хадис 646Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Тальхи ибн Убайдуллахаحَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ : قَالَ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ :إِنَّ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ مِنْ صَالِحِي قُرَيْشٍ ، وَنِعْمَ أَهْلُ الْبَيْتِ عَبْدُ اللهِ ، وَأَبُو عَبْدِ اللهِ ، وَأُمُّ عَبْدِ اللهِ
Передал нам аль-Каваририй, передал нам Абдуррахман ибн Махдий, передал нам Абдульджаббар со слов Ибн Абу Мулейки, который сказал: «Тальха ибн Убайдуллах сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Амр ибн аль-Ас — из числа праведных курайшитов, и прекр
- Хадис 4453Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Аиши, матери правоверных, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْوَرْدِ ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ ، يَقُولُ : قَالَتْ عَائِشَةُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ :كُلُّ مَنْ حُوسِبَ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ هَلَكَ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، فَإِنَّ اللهَ يَقُولُ : ﴿يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا ﴾، قَالَ : إِنَّمَا ذَلِكَ الْعَرْضُ يَا عَائِشَةُ ، فَأَمَّا كُلُّ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ هَلَكَ
Передал нам аль-‘Аббас, передал нам ‘Абдуль-Джаббар ибн аль-Вард, который сказал: «Я слышал, как Ибн Абу Мулейка говорил: “ ‘Аиша сказала: “Я слышала, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Всякий, чей отчет будет строгим в тот День, погибнет”. Я спросила: “О Послан
- Хадис 4636Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعНе преуспеет народ, который доверил свои дела женщинеحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَفِيدُ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، ثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْوَرْدِ ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - قَالَتْ :ذَكَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ خُرُوجَ بَعْضِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ ، فَضَحِكَتْ عَائِشَةُ ، فَقَالَ : انْظُرِي يَا حُمَيْرَاءُ ، أَنْ لَا تَكُونِي أَنْتِ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى عَلِيٍّ فَقَالَ : " إِنْ وُلِّيتَ مِنْ أَمْرِهَا شَيْئًا فَارْفُقْ بِهَا
Передал нам Абу Бакр Мухаммад ибн Абдаллах аль-Хафид, передал нам Ахмад ибн Наср, передал нам Абу Нуайм аль-Фадль ибн Дукайн, передал нам Абд аль-Джаббар ибн аль-Вард от Аммара ад-Духни, от Салима ибн Абу аль-Джада, от Умм Саламы, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Пророк, да благословит е
- Хадис 3083Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о посте в день Ашураحَدَّثَنَا رَبِيعٌ الْجِيزِيُّ ، قَالَ : ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْرَقِيُّ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْوَرْدِ ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ يَقُولُ : حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَيْسَ لِيَوْمٍ فَضْلٌ عَلَى يَوْمٍ فِي الصِّيَامِ ، إِلَّا شَهْرَ رَمَضَانَ ، وَيَوْمَ عَاشُورَاءَ
Передал нам Раби аль-Джизи, сказав: передал нам Ахмад ибн Мухаммад аль-Азраки, сказав: передал нам Абдуль-Джаббар ибн аль-Вард, сказав: я слышал, как Ибн Абу Мулейка говорил: передал мне Убайдулла ибн Абу Язид от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ни
- Хадис 6549Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о плаче по умершемуحَدَّثَنَا رَبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْجِيزِيُّ قَالَ : ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْأَزْرَقِيِّ قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْوَرْدِ قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ يَقُولُ :لَمَّا مَاتَتْ أُمُّ أَبَانَ ، بِنْتُ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ ، حَضَرْتُ مَعَ النَّاسِ ، فَجَلَسْتُ بَيْنَ يَدَيْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، وَعَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ ، فَبَكَى النِّسَاءُ . فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : أَلَا تَنْهَى هَؤُلَاءِ عَنِ الْبُكَاءِ ؟ إِ
Передал нам Раби' ибн Сулейман аль-Джизи, сказав: передал нам Ахмад ибн Мухаммад ибн аль-Азраки, сказав: передал нам Абд аль-Джаббар ибн аль-Вард, сказав: я слышал, как Ибн Абу Мулейка говорил: «Когда умерла Умм Абан, дочь Усмана ибн Аффана, я присутствовал вместе с людьми и сидел перед Абдуллахом и
- Хадис 1176Шарх мушкиль аль-асарمرفوعГлава об истолковании трудных мест в том, что передано от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, относительно жертвоприношения за новорожденного мальчика на седьмой день: одна ли это овца или две?حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَجَّاجِ الْحَضْرَمِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ وَرْدٍ الْمَكِّيُّ قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ يَقُولُ :نُفِسَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ غُلَامٌ فَقِيلَ لِعَائِشَةَ : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ، عُقِّي عَنْهُ جَزُورًا ! فَقَالَتْ : مَعَاذَ اللهِ ! وَلَكِنْ مَا قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : شَاتَانِ مُكَافَأَتَانِ
Мухаммад ибн аль-Хаджжадж аль-Хадрами передал нам, сказав: «Рассказал нам Асад ибн Муса, который сказал: «Рассказал нам Абд аль-Джаббар ибн Вард аль-Макки, который сказал: «Я слышал, как ибн Абу Мулейка говорил: «У Абд ар-Рахмана ибн Абу Бакра родился сын, и Аише сказали: «О Мать правоверных, соверш
- Хадис 1487Шарх мушкиль аль-асарمرفوعГлава о разъяснении сложного смысла того, что передано от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о его словах: «Не относится к нам тот, кто не читает Коран нараспев (громко и красиво)»فَوَجَدْنَا بَكَّارَ بْنَ قُتَيْبَةَ قَدْ حَدَّثَنَا قَالَ : حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْوَرْدِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي يَزِيدَ . قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ : هَكَذَا قَالَ ، وَإِنَّمَا هُوَ ابْنُ أَبِي نَهِيكٍ . قَالَ :دَخَلْنَا عَلَى أَبِي لُبَابَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُنْذِرِ وَإِذَا رَجُلٌ رَثُّ الْبَيْتِ رَثُّ الْمَتَاعِ فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِ .
Мы обнаружили, что Баккар ибн Кутайба передал нам, сказав: передал нам Ибрахим ибн Аби аль-Вазир, сказав: передал нам Абдуль-Джаббар ибн аль-Вард от Ибн Аби Мулейки, от Ибн Аби Язида. Абу Джафар сказал: «Так он сказал, а на самом деле это Ибн Аби Нахик». Он сказал: «Мы вошли к Абу Любабе ибн Абдуль-
- Хадис 1488Шарх мушкиль аль-асарمرفوعГлава о разъяснении сложного смысла того, что передано от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о его словах: «Не относится к нам тот, кто не читает Коран нараспев (громко и красиво)»وَوَجَدْنَا فَهْدًا قَدْ حَدَّثَنَا قَالَ : حَدَّثَنَا يَسَرَةُ بْنُ صَفْوَانَ بْنِ جَمِيلٍ اللَّخْمِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْوَرْدِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي نَهِيكٍ - هَكَذَا قَالَ لَنَا : فَهْدٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، وَإِنَّمَا هُوَ عُبَيْدُ اللهِ - قَالَ :دَخَلْنَا عَلَى أَبِي لُبَابَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُنْذِرِ فَدَخَلْنَا عَلَى رَجُلٍ رَثِّ الْبَيْتِ رَثِّ الْمَتَاعِ رَثِّ الْحَالِ ، فَسَأَلَنَا فَقَالَ : مَنْ أَنْتُمْ ؟ فَكُلُّنَا انْتَسَبَ لَهُ . قَالَ : مَرْحَبًا وَأَهْلًا تُجَّارٌ كَسَبَةٌ ؛ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ و
«от Абдуллы», хотя на самом деле это Убейд-Аллах), который сказал: «Мы вошли к Абу Любабе ибн Абдуль-Мунзи