Оценки передатчиков: Ибн Юнус аль-Мисри
ابن يونس المصري
- ан-Насаиум. 303
И сказал Ибн Юнус: «Он прибыл в Египет в древности, писал там и от него писали. Он был имамом в хадисе, надёжным (сика), прочным в памяти (сабт), хафизом. Его выезд из Египта был в зуль-ка‘да 302 года, и он скончался в Палестине в понедельник, когда прошло тринадцать дней месяца сафар 303 года»
وقال ابن يونس : قدم مصر قديما ، وكتب بها وكتب عنه ، وكان إماما في الحديث ثقة ثبتا حافظا ، وكان خروجه من مصر في ذي القعدة سنة (302) ، وتوفي بفلسطين يوم الاثنين لثلاث عشرة خلت من صفر سنة (303) - Исхак ибн Ибрахим ибн Юнусум. 304
И сказал Абу Са‘ид ибн Юнус: «Он прибыл в Египет в давние времена, передавал там хадисы, и был благочестивым человеком, правдивым (садук)»
وقال أبو سعيد بن يونس : قدم إلى مصر قديما ، وحدث بها ، وكان رجلا صالحا ، صدوقا - Исхак ибн Ибрахим ибн Юнусум. 304
И сказал Ибн Юнус: «Он был благочестивым человеком, правдивым (садук)»
وقال ابن يونس : كان رجلا صالحا صدوقا - аль-Касим ибн аль-Лайс ибн Масрур ар-Рас‘аниум. 304
И сказал Абу Са‘ид бин Юнус: «Он прибыл в Египет в древности, поселился в Тиннисе и скончался там в триста четвёртом году, и был надёжным (сика)».
وقال أبو سعيد بن يونس قدم مصر قديما ، وسكن تنيس ، وتوفي بها سنة أربع وثلاث مائة ، وكان ثقة . - аль-Касим ибн аль-Лайс ибн Масрур ар-Рас‘аниум. 304
И сказал Ибн Юнус: «Прибыл в Египет в древности и поселился в Тиннисе, и скончался там в 304 году, и был надёжным (сика)»
وقال ابن يونس : قدم مصر قديما وسكن تنيس ، وتوفي بها سنة أربع وثلاثمائة ، وكان ثقة - аль-Басри аль-Аббас ибн Мухаммад аль-Хафизум. 306
Сказал ибн Юнус: я не видел никого прочнее его
قال ابن يونس : ما رأيت أحدا قط أثبت منه - аль-Басри аль-Аббас ибн Мухаммад аль-Хафизум. 306
Сказал ибн Юнус: я много передавал от него, и он был известен как аль-Басри, я не видел никого прочнее его. Скончался в ша‘бане в триста шестом году
قال ابن يونس : أكثرت عنه ، وكان يعرف بالبصري ، ما رأيت أحدا قط أثبت منه . توفي في شعبان سنة ست وثلاثمائة - Яхья ибн Закария Хавайяум. 307
И сказал Абу Са‘ид Юнус в книге «Аль-Гураба» («Чужеземцы»): «Яхья ибн Закария ан-Найсабури аль-A‘радж, кунья — Абу Закария. Записывал в Египте, и записывали от него, был хафизом, обладающим достоинствами». И сказал в другом месте: «Яхья ибн Закария ибн Хавайе ан-Найсабури, кунья — Абу Закария. Прибыл в Египет и передавал хадисы, и скончался там в воскресенье, за десять дней до конца зу-ль-хиджа 307 года. Был надёжным (сика), прочным в передачах (сабт)».
وقال أبو سعيد يونس في كتاب " الغرباء " : يحيى بن زكريا النيسابوري الأعرج ، يكنى أبا زكريا ، كتب بمصر وكتب عنه ، وكان حافظا فاضلا . وقال في موضع آخر منه : يحيى بن زكريا بن حيويه النيسابوري ، يكنى أبا زكريا ، قدم مصر وحدث ، وتوفي بها يوم الأحد لعشر خلون من ذي القعدة سنة سبع وثلاث مائة ، وكان ثقة ثبتا . - Яхья ибн Закария Хавайяум. 307
И сказал Ибн Юнус: «Был хафизом, обладающим достоинствами, надёжным (сика), прочным в передачах (сабт), скончался в Египте в зу-ль-хиджа 307 года». Упомянул его в двух местах
وقال ابن يونس : كان حافظا فاضلا ثقة ثبتا توفي بمصر في ذي القعدة سنة سبع وثلاثمائة ، ذكره في موضعين - Ахмад ибн Мухаммад ибн Абдуль-Вахид ат-Таиум. 310
От него передавал Абу Са‘ид ибн Юнус и признал его надёжным (ввскх)
وعنه : أبو سعيد بن يونس ووثقه - Мухаммад ибн Мухаммад ибн ан-Наффах аль-Бахилиум. 314
Сказал Ибн Юнус: он был надёжным (сика), прочно усвоившим (сабат), знатоком хадисов, ведущим аскетичный образ жизни в отношении мирского, скончался в раби‘ аль-ахир.
قال ابن يونس : كان ثقة ثبتا ، صاحب حديث ، متقللا من الدنيا ، توفي في ربيع الآخر - Мухаммад ибн Мухаммад ибн ан-Наффах аль-Бахилиум. 314
Сообщил нам ас-Сури, сказав: сообщил нам Мухаммад ибн ‘Абд ар-Рахман аль-Азди, сказав: передал нам Ибн Масрур, сказав: передал нам Абу Са‘ид ибн Юнус, сказав: Мухаммад ибн Мухаммад ибн ‘Абдаллах ибн ан-Нуфах ибн Бадр аль-Бахили по кунье Абу аль-Хасан, багдадец, прибыл в Египет в древности, и записывал там [хадисы] примерно около пятидесяти и двухсотого года, и передавал от Исхака ибн Аби Исраиля, Абу ‘Умара ад-Дури, Ахмада ибн Ибрахима ад-Даураки и им подобных. А также от жителей Египта — от Абу ар-Раби‘а, племянника Рашдина, и ему подобных. И он был знатоком хадисов, надёжным (сика), прочно усвоившим (сабат), ведущим скромный образ жизни, человеком чести и благочестия. И он скончался в Египте во вторник, за десять дней до конца месяца раби‘ аль-ахир триста четырнадцатого года.
أخبرنا الصوري ، قال : أخبرنا محمد بن عبد الرحمن الأزدي ، قال : حدثنا ابن مسرور ، قال : حدثنا أبو سعيد بن يونس ، قال : محمد بن محمد بن عبد الله بن النفاح بن بدر الباهلي يكنى أبا الحسن ، بغدادي قدم مصر قديما ، وكتب بها نحو سنة خمسين ومائتين ، وحدث عن إسحاق بن أبي إسرائيل ، وأبي عمر الدوري ، وأحمد بن إبراهيم الدورقي ونحوهم . وعن أهل مصر عن أبي الربيع ابن أخي رشدين ونحوه . وكان صاحب حديث ثقة ثبتا متقللا من أهل الصيانة ، وتوفي بمصر يوم الثلاثاء لعشر بقين من شهر ربيع الآخر سنة أربع عشرة وثلاثمائة . - Мухаммад ибн Мухаммад ибн ан-Наффах аль-Бахилиум. 314
Сказал Ибн Юнус: скончался в раби‘ аль-ахир в триста четырнадцатом году. Сказал: и он был надёжным (сика), прочно усвоившим (сабат), знатоком хадисов, ведущим аскетичный образ жизни в отношении мирского.
قال ابن يونس : توفي في ربيع الآخر سنة أربع عشرة وثلاثمائة قال : وكان ثقة ، ثبتا ، صاحب حديث ، متقللا من الدنيا - ‘Али ибн Ахмад ‘Аллян аль-Мисриум. 317
И сказал Ибн Юнус: «Он был надежным (сика), много передававшим хадисы. Родился, как сообщил нам кто-то, в 27 году, и записывал [хадисы] в 40 году, и был одним из старейших заслуживающих доверия людей (‘удуль) селения, но в его нраве была резкость. Скончался в шаввале»
وقال ابن يونس : كان ثقة كثير الحديث ، ولد فيما حدثنا سنة سبع وعشرين ، وكتب سنة أربعين ، وكان أحد كبراء عدول البلد ، وفي خلقه زعارة ،توفي في شوال - ‘Али ибн Ахмад ‘Аллян аль-Мисриум. 317
И был он надежным (сика), много передававшим хадисы, — так сказал Ибн Юнус. И сказал: «И был он одним из старейших заслуживающих доверия людей, но в его нраве была резкость»
وكان ثقة ، كثير الحديث ، قاله ابن يونس . قال : وكان أحد كبراء العدول ، وفي خلقه زعارة - Мухаммад ибн Забан аль-Хадрамиум. 317
Сказал Ибн Юнус: «Он был праведным человеком, надёжным (сика), точным (сабт), довольствующимся малым, бедным, не принимавшим ни от кого ничего»
قال ابن يونس : كان رجلا صالحا ، ثقة ، ثبتا ، متقللا ، فقيرا ، لم يكن يقبل من أحد شيئا - Ибн Харбуйя Али ибн аль-Хусейнум. 319
И сказал Абу Са‘ид ибн Юнус: «Он прибыл в Египет для отправления судейства и пробыл там очень долгое время. Это было нечто удивительное, мы не видели подобного ему ни до, ни после него. Он изучал фикх по методу Абу Саура, сподвижника аш-Шафи‘и. Он был смещен с поста судьи, о чем просил сам в 311 г., и передавал хадисы вплоть до своего смещения, от него записывали хадисы, и он диктовал людям маджлисы. Затем он вернулся в Багдад и умер там. Он был надёжным (сика), прочным в хадисе (сабт)».
وقال أبو سعيد بن يونس : قدم مصر على القضاء فأقام دهرا طويلا ، وكان شيئا عجبا ما رأينا مثله قبله ولا بعده ، وكان يتفقه على رأي أبي ثور صاحب الشافعي ، وعزل عن القضاء فاستعفى به سنة ( 311 ) ، وحدث حتى جاء عزله وكتب عنه ، وأملى على الناس مجالس ، ثم رجع إلى بغداد ، ومات بها ، وكان ثقة ثبتا - Наср ибн аль-Фатх аль-Мисриум. 320
Назвал его надёжным (сика) Ибн Юнус.
وثقه ابن يونس - Мухаммад ибн Саид ибн Абдуррахман ат-Тустариум. 320
Сказал Ибн Юнус: «Мы записывали от него, и он был из числа благочестивых, надёжный (сика). Умер в Египте в месяце рамадан».
قال ابن يونس : كتبنا عنه ، وكان من أهل الورع ، ثقة ، مات بمصر في رمضان - Абдуррахман ибн Исхак аль-Джаухариум. 320
Сказал Ибн Юнус: «Замещал в должности судьи в Египте, и был надёжным (сика). Скончался в месяце раби‘ аль-ахир».
قال ابن يونس : ناب في القضاء بمصر ، وكان ثقة ، توفي في ربيع الآخر - Абдуррахман ибн Исхак аль-Джаухариум. 320
Признал его надёжным (сика) Ибн Юнус.
. وثقه ابن يونس - Мухаммад ибн Муса аль-Хадрамиум. 321
Сказал Абу Са‘ид ибн Юнус аль-Мысри: «Он наизусть знал около ста тысяч хадисов». Его критиковали за излишнюю передачу от Юнуса и считали его слишком молодым для этого.
قال : أبو سعيد بن يونس المصري : كان يحفظ نحوا من مائة ألف حديث ، تكلم في إكثاره عن يونس ، واستصغر فيه - Мухаммад ибн Нух ибн Абдуллах аль-Джундисабуриум. 321
Сказал Ибн Юнус: «Надёжный (сика), хафиз».
قال ابن يونس : ثقة حافظ - Мухаммад ибн Нух ибн Абдуллах аль-Джундисабуриум. 321
Сказал Абу Са‘ид ибн Юнус: «Надёжный (сика), хафиз».
قال أبو سعيد بن يونس : ثقة حافظ - аль-Ассаль Ахмад ибн Абдуль-Варисум. 321
Абу Са‘ид ибн Юнус аль-Хафиз назвал его надёжным (васакаху).
أبو سعيد بن يونس الحافظ ووثقه - аль-Ассаль Ахмад ибн Абдуль-Варисум. 321
Ибн Юнус назвал его надёжным.
وثقه ابن يونس - ат-Тахавиум. 322
Сказал Абу Са‘ид ибн Юнус: «Он был надёжным (сика), прочным в памяти (сабт), факихом, разумным, и после него не осталось равного ему».
قال أبو سعيد بن يونس : كان ثقة ثبتا فقيها عاقلا لم يخلف مثله - Усман ибн Ахмад ибн Усман ад-Даббагум. 323
Сказал Ибн Юнус: «Умер в сафар. Я записывал от него, и он был надёжным, прочно усвоившим знание (сика сабт)».
قال ابن يونس : مات في صفر ، كتبت عنه ، وكان ثقة ثبتا . - Ахмад ибн Ибрахим ибн Камуна аль-Маафириум. 324
Назвал его надёжным (вaсакаху) Ибн Юнус, и передавал хадисы от него.
وثقه ابن يونس وحدث عنه . - Ибн Рушдин Абдуррахман ибн Ахмад аль-Варракум. 326
И упомянул его Абу Са‘ид ибн Юнус и сказал: передавал от Самаля ибн Шабиба, аль-Хариса ибн Маскина, Абу Тахира ибн ас-Сарха и других, и он был надёжным, с достоверным слушанием (сика сахих ас-сама‘)
وذكره أبو سعيد بن يونس وقال : روى عن سملة بن شبيب ، والحارث بن مسكين ، وأبي طاهر بن السرح ، وغيرهم ، وكان ثقة صحيح السماع - Хамид ибн Мухаммад аль-Марвазиум. 329
Он записывал хадисы, обладал хорошей памятью и пониманием.
وكان كتابة للحديث، وكان يحفظ ويفهم، - Бакр ибн Ахмад ибн Хафс ат-Тиннисиум. 331
Ибн Юнус сказал: он был надёжным (сика), хорошим в передаче хадисов. Умер в месяце раби аль-ахир.
قال ابن يونس : كان ثقة حسن الحديث . توفي في ربيع الآخر . - Бакр ибн Ахмад ибн Хафс ат-Тиннисиум. 331
От него передавал Абу Саид ибн Юнус и сказал: «Он был надёжным (сика), хорошим в передаче хадисов».
حدث عنه : أبو سعيد بن يونس - وقال : كان ثقة ، حسن الحديث - - Мухаммад ибн Бишр ибн Батрик аз-Зубайриум. 332
Сказал Ибн Юнус: «Умер в триста тридцать втором году, и не был похож на людей знания».
قال ابن يونس : توفي سنة اثنتين وثلاثين وثلاثمائة ، ولم يكن يشبه أهل العلم . - Абдуль-Азиз ибн Абдуллах аль-Варракум. 345
Рассказал нам ас-Сури, сказав: «Сообщил нам Мухаммад ибн ‘Абд ар-Рахман аль-Азди, сказав: «Рассказал нам ‘Абд аль-Вахид ибн Мухаммад ибн Масрур, сказав: «Рассказал нам Абу Са‘ид ибн Юнус, сказав:
حدثنا الصوري ، قال : أخبرنا محمد بن عبد الرحمن الأزدي ، قال : حدثنا عبد الواحد بن محمد بن مسرور ، قال : حدثنا أبو سعيد بن يونس ، قال : عبد العزيز بن عبد الله بن محمد بن أحمد البغدادي الوراق ، أصله من خراسان ، قدم مصر سنة خمس عشرة وثلاثمائة ، وتوفي بها سنة خمس وأربعين وثلاثمائة ، وكان قد رحل وكتب ، وكان يفهم الحديث ، وكتب عنه شيء يسير مذاكرة ، وكان يورق على جماعة من شيوخ مصر ، وكان رجلا صالحا وله عقب بمصر - Мухаммад ибн Ахмад аль-Кинани ибн аль-Хаддадум. 345
Это сказал Ибн Юнус. Затем он добавил: «Он хорошо знал грамматику и наследственное право (фараид), входил к правителям. Он был хафизом фикха по мазхабу аш-Шафи‘и. Он много молился и был набожным».
قاله ابن يونس . ثم قال : كان يحسن النحو والفرائض ، ويدخل على السلاطين . وكان حافظا للفقه على مذهب الشافعي . وكان كثير الصلاة متعبدا - Мухаммад ибн Ахмад аль-Кинани ибн аль-Хаддадум. 345
Ибн Юнус сказал: «Ибн аль-Хаддад хорошо знал грамматику и наследственное право, входил к правителям, был хафизом фикха по мазхабу аш-Шафи‘и, много молился и был набожным. Он исполнял обязанности судьи в Египте, замещая Ибн Харвана ар-Рамли».
وقال ابن يونس : كان ابن الحداد يحسن النحو والفرائض ، ويدخل على السلاطين ، وكان حافظا للفقه على مذهب الشافعي وكان كثير الصلاة متعبدا ، ولي القضاء بمصر نيابة لابن هروان الرملي - Усман ибн Мухаммад ибн Ахмад ас-Самаркандиум. 345
Ибн Юнус сказал: «Надёжный (сика), у него есть достоверные слушания (сам‘ат сахих) в книгах его отца».
قال ابن يونس : ثقة ، له سماعات صحاح في كتب أبيه . - Усман ибн Мухаммад ибн Ахмад ас-Самаркандиум. 345
Ибн Юнус сказал: «Надёжный (сика). У него есть достоверные слушания в книгах его отца».
قال ابن يونس : ثقة . له سماعات صحاح في كتب أبيه - Ахмад ибн Ибрахим ибн Мухаммад ас-Суккариум. 351
Ибн Юнус признал его надёжным (вэсакаху).
وثقه ابن يونس - Ахмад ибн Ибрахим ибн Мухаммад ас-Суккариум. 351
Абу Са‘ид ибн Юнус признал его надёжным (вэсакаху).
وثقه أبو سعيد بن يونس - Да‘ладж ибн Ахмад ас-Сиджизиум. 353
Сказал Абу Са‘ид ибн Юнус: «Передавал хадисы в Египте, и он был надёжным (сика)»
قال أبو سعيد بن يونس : حدث بمصر ، وكان ثقة - Зияд ибн аль-Харис ас-Суда‘и
И сказал Ибн Юнус: «Он известный человек из числа жителей Египта, и его хадис похож на хадис Хаббана бин Бахха».
وقال ابن يونس : هو رجل معروف من أهل مصر ، وحديثه يشبه حديث حبان بن بح - Зияд ибн аль-Харис ас-Суда‘и
И сказал Ибн Юнус: «И он известный человек из числа жителей Египта, и его хадис похож на хадис Хаббана бин Бахха».
وقال ابن يونس : وهو رجل معروف من أهل مصر، وحديثه يشبه حديث حبان بن بح . - Сарак ибн Асад аль-Джухани
И сказал Ибн Юнус: «Он — известный человек из числа сподвижников, родом из Египта, находился в Александрии, от него передавал хадисы Зайд ибн Аслям».
وقال ابن يونس : هو رجل من الصحابة معروف من أهل مصر ، كان بالإسكندرية ، روى عنه زيد بن أسلم - Абдуррахман ибн Сальман ар-Ру‘айни
Сказал Абу Са‘ид ибн Юнус: «Он близок по возрасту к Ибн Вахбу, передаёт от ‘Укайля редкие хадисы (гараиб), в которых он одинок, и он был надёжным (сика)»
قال أبو سعيد بن يونس : وهو قريب السن من ابن وهب ، يروي عن عقيل غرائب انفرد بها ، وكان ثقة - Абдуррахман ибн Сальман ар-Ру‘айни
Сказал Ибн Юнус: «Он близок по возрасту к Ибн Вахбу. Передаёт от ‘Укайля редкие хадисы (гараиб), в которых он одинок, и он был надёжным (сика)»
قال ابن يونس : وهو قريب السن من ابن وهب . يروي عن عقيل غرائب ينفرد بها ، وكان ثقة - ‘Амр ибн Абу Ну‘айма аль-Ма‘афири
И сказал Ибн Юнус: «Он отличался усердием вбагослужении и достоинствами». А другой сказал: «Он был имамом соборной мечети».
وقال ابن يونس : كانت له عبادة وفضل . وقال غيره : كان إمام الجامع - Анас ибн Абу Анас аль-Мысри
Упомянул его Абу Са‘ид ибн Юнус в «Тарих аль-Мисриюн» и передал от него этот хадис через передачу Шу‘бы от ‘Абд Раббиха от человека из числа жителей Мисра по имени Анас бин Абу Анас, и сказал: «Я не знаю его иначе как по этому [пути]»
ذكره أبو سعيد بن يونس ، في " تاريخ المصريين " ، وروى له هذا الحديث ، من رواية شعبة ، عن عبد ربه ، عن رجل من أهل مصر ، يقال له : أنس بن أبي أنس ، وقال : لست أعرفه بغير ذلك . - Нассар ибн Харб аль-Мусамми
Упомянул его Ибн Юнус в «Тарих аль-гураба аллазина кадду Миср», сказав: «Египтянин, прибыл в Египет и передавал там хадисы от ‘Абдуррахмана ибн Махди и подобных ему. Незадолго до смерти он ослеп, и он был надёжным (сика)».
ذكره ابن يونس في تاريخ الغرباء الذين قدموا مصر، وقال: مصري، قدم مصر وحدث بها عن عبد الرحمن بن مهدي ونحوه، وكان قد عمي قبل موته بيسير، وكان ثقة