Сообщил мне Харун бин Абд Аллах, сказавший: Передал нам Абу Усама, сказавший: Передал нам Исмаил: Передал нам Хаким бин Джабир. И (в другой цепочке) сообщил нам Якуб бин Ибрахим, сказавший: Передал нам Яхья от Исмаила, сказавшего: Передал нам Хаким бин Джабир от Убады бин ас-Самита, сказавшего: Я сл
Хаким ибн Джабир аль-Ахмаси→Исма‘ил ибн Абу Халид
- Хадис 4566Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о продаже ячменя на ячменьأَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، قَالَ: قَالَ إِسْمَاعِيلُ: حَدَّثَنَا حَكِيمُ بْنُ جَابِرٍ. ح ، وَأَنْبَأَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَكِيمُ بْنُ جَابِرٍ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:الذَّهَبُ الْكِفَّةُ بِالْكِفَّةِ وَلَمْ يَذْكُرْ يَعْقُوبُ : الْكِفَّةُ بِالْكِفَّةِ . فَقَالَ مُعَاوِيَةُ : إِنَّ هَذَا لَا يَقُولُ شَيْئًا ، قَالَ عُبَادَةُ : إِنِّي وَاللهِ مَا أُبَالِي أَنْ لَا أَكُونَ بِأَرْضٍ يَكُونُ بِهَا مُعَاوِيَةُ ، إِنِّي أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى الل
- Хадис 3304Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о сосудах из тыквы (диба)حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جَابِرٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ:دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِهِ وَعِنْدَهُ هَذَا الدُّبَّاءُ ، فَقُلْتُ: أَيُّ شَيْءٍ هَذَا؟ قَالَ: هَذَا الْقَرْعُ ، هُوَ الدُّبَّاءُ ، نُكَثِّرُ بِهِ طَعَامَنَا
«Что это такое?» Он ответил: «Это тыква (аль-карад),
- Хадис 19100Муснад АхмадمرفوعХадис Джабира аль-Ахмаси, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ - يَعْنِي : ابْنَ [أَبِي] [٢]خَالِدٍ - عَنْ حَكِيمِ بْنِ جَابِرٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ الدُّبَّاءُ ، فَقُلْتُ : مَا هَذَا ؟ قَالَ : نُكَثِّرُ بِهِ طَعَامَنَا
«Я вошел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а у него была тыква-горлянка (дубба’). Я спросил: "Что это?" Он ответил: "Мы увеличиваем этим нашу еду"».
- Хадис 19101Муснад АхмадمرفوعХадис Джабира аль-Ахмаси, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جَابِرٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِهِ فَرَأَيْتُ عِنْدَهُ قَرْعًا ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا هَذَا ؟ قَالَ : هَذَا قَرْعٌ نُكَثِّرُ بِهِ طَعَامَنَا
«Я вошел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, в его дом и увидел у него тыкву. Я спросил: "О Посланник Аллаха, что это?" Он ответил: "Это тыква, мы увеличиваем ею нашу еду"».
- Хадис 22724Муснад АхмадمرفوعХадис Убады бин ас-Самита, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ - حَدَّثَنَا حَكِيمُ بْنُ جَابِرٍ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ ، وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ مِثْلًا بِمِثْلٍ حَتَّى خَصَّ الْمِلْحَ ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ : إِنَّ هَذَا لَا يَقُولُ شَيْئًا لِعُبَادَةَ ، فَقَالَ عُبَادَةُ : إِنِّي وَاللهِ لَا أُبَالِي أَنْ لَا أَكُونَ بِأَرْضٍ يَكُونُ فِيهَا مُعَاوِيَةُ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ
«Золото за золото, серебро за серебро — поровну...» — пока он не упомянул соль. Муави
- Хадис 2930Муснад ад-ДаримиموقوفГлава о братьях, сестрах, детях и детях детейحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ :ذَكَرْنَا عِنْدَ حَكِيمِ بْنِ جَابِرٍ أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ قَالَ فِي أَخَوَاتٍ لِأَبٍ وَأُمٍّ وَإِخْوَةٍ وَأَخَوَاتٍ لِأَبٍ أَنَّهُ كَانَ يُعْطِي الْأَخَوَاتِ مِنَ الْأَبِ وَالْأُمِّ الثُّلُثَيْنِ ، وَمَا بَقِيَ فَلِلذُّكُورِ دُونَ الْإِنَاثِ ، فَقَالَ حَكِيمٌ : قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ : هَذَا مِ
Передал нам Са‘ид бин аль-Мугира, от ‘Исы бин Юнуса, от Исма‘иля, который сказал: Мы упомянули при Хакиме бин Джабире, что Ибн Мас‘уд говорил относительно полнородных сестер и единокровных братьев и сестер (по отцу), что он отдавал полнородным сестрам две трети, а то, что осталось — братьям, но не с
- Хадис 140Аль-Муджам аль-КабирموقوفВозраст Усмана и его кончина, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جَابِرٍ ، قَالَ :سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ ، يَقُولُ " حِينَ بُويِعَ لِعُثْمَانَ : مَا أَلَوْنَا عَنْ أَعْلَاهَا ذَا فُوقٍ
Передал нам Убайд бин Ганнам, передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Абу Муавия, со слов Мухаммада бин Бишра, со слов Исмаила бин Абу Халида, со слов Хакима бин Джабира, который сказал: Я слышал, как Абдуллах говорил во время присяги Усману: «Мы не упустили ничего из наилучшего — того, что
- Хадис 2078Аль-Муджам аль-КабирمرفوعДжабир бин Тарик Абу Хаким аль-Ахмасиحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا ابْنُ الْأَصْبَهَانِيِّ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، قَالَا : ثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جَابِرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ دُبَّاءٌ فَقُلْتُ : مَا تَصْنَعُونَ ؟ قَالَ : نُكَثِّرُ بِهِ طَعَامَنَا
Передал нам ‘Али ибн ‘Абдул-‘Азиз, передал нам Ибн аль-Асбахани. (А также) передал нам Мухаммад ибн ‘Абдуллах аль-Хадрами, передал нам Яхья аль-Химмани. Они оба сказали: передал нам Шарик от Исма‘иля ибн Абу Халида от Хакима ибн Джабира от его отца, который сказал: Я вошел к Пророку, да благословит
- Хадис 2079Аль-Муджам аль-КабирمرفوعДжабир бин Тарик Абу Хаким аль-Ахмасиحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جَابِرٍ الْأَحْمَسِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُ عِنْدَهُ الدُّبَّاءَ فَقُلْتُ : مَا هَذَا يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : نُكَثِّرُ بِهِ طَعَامَ أَهْلِنَا
«Что это, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Мы
- Хадис 2080Аль-Муджам аль-КабирمرفوعДжабир бин Тарик Абу Хаким аль-Ахмасиحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جَابِرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ هَذَا الدُّبَّاءُ فَقُلْتُ : أَيُّ شَيْءٍ هَذَا ؟ فَقَالَ : هَذَا الدُّبَّاءُ هَذَا الْقَرْعُ نُكَثِّرُ بِهِ طَعَامَنَا
«Что это за вещь?» Он ответил: «Это тык
- Хадис 2081Аль-Муджам аль-КабирمرفوعДжабир бин Тарик Абу Хаким аль-Ахмасиحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جَابِرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :رَأَيْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرْعًا ، فَقُلْتُ : مَا هَذَا ؟ قَالَ : " نُكَثِّرُ بِهِ طَعَامَنَا
Передал нам Мухаммад бин Абдуллах аль-Хадрами, передал нам Мухаммад бин Абдуллах бин Нумайр, передал нам Мухаммад бин Бишр, от Исма‘ила бин Аби Халида, от Хакима бин Джабира, от его отца, который сказал: Я видел у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, тыкву, и спросил: «Что это
- Хадис 2082Аль-Муджам аль-КабирمرفوعДжабир бин Тарик Абу Хаким аль-Ахмасиحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْفَرَحِ الْهَاشِمِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جَابِرِ بْنِ طَارِقٍ ، قَالَ :كَانَ أَهْلُنَا يَصْنَعُونَ الْقَرْعَ ، فَقَالَ لِي جَابِرُ بْنُ طَارِقٍ : قَدْ رَأَيْتُ هَذَا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ مَا هَذَا ؟ قَالَ : " شَيْءٌ نُكَثِّرُ بِهِ طَعَامَنَا
Передал нам Абу Муслим аль-Кашши, передал нам Сулейман бин аль-Фарах аль-Хашими, передал нам Абу Усама, передал нам Исма‘ил бин Аби Халид, от Хакима бин Джабира бин Тарика, который сказал: Наши домашние готовили тыкву, и Джабир бин Тарик сказал мне: «Я видел это у Посланника Аллаха, да благословит е
- Хадис 2083Аль-Муджам аль-КабирمرفوعДжабир бин Тарик Абу Хаким аль-Ахмасиحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمَّارُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جَابِرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :رَأَيْتُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرْعًا مَقْطُوعًا فَقُلْتُ : مَا تَصْنَعُ بِهَذَا ؟ قَالَ : نُكَثِّرُ بِهِ طَعَامَنَا
Передал нам Мухаммад бин Мухаммад ат-Таммар, передал нам Мухаммад бин Махбуб, передал нам Хафс бин Гияс, от Исма‘ила бин Аби Халида, от Хакима бин Джабира, от его отца, который сказал: Я видел перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, нарезанную тыкву и спросил: «Что ты дела
- Хадис 1584Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفОб использовании полотенца после омовенияحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ: أَرْسَلَ أَبِي مَوْلَاةً لَنَا إِلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ فَرَأَتْهُ تَوَضَّأَ ، فَأَخَذَ خِرْقَةً بَعْدَ الْوُضُوءِ فَتَمَسَّحَ بِهَا فَكَأَنَّهَا مَقَتَتْهُ ، فَرَأَتْ مِنَ اللَّيْلِ كَأَنَّهَا تَقَيَّأُ كَبِدَهَا !
Передал нам Ваки' от Исмаила ибн Абу Халида, со слов Хакима ибн Джабира, который сказал: «Мой отец послал нашу служанку к аль-Хасану ибн Али. Она увидела, как он совершил омовение, а затем взял тряпицу и вытерся ею. Ей это показалось неприятным, и ночью ей приснилось, будто ее рвет собственной печен
- Хадис 2407Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о том, с чего начинается молитваحَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ جَابِرٍ :أَنَّ عُمَرَ كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ قَالَ : سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ ، وَتَعَالَى جَدُّكَ ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ
«Когда Умар начинал молитву, он говорил: “Пречист Ты, о Аллах, и хвала Тебе, благословенно имя Твое, возвышено величие Твое, и нет божества, достойного поклонения, кроме Тебя”».
- Хадис 6830Мусаннаф Ибн Аби ШейбаО тех, кто откладывал совершение молитвы витрحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جَابِرٍ: أَنَّ أَبَا مَيْسَرَةَ كَانَ يَؤُمُّ قَوْمَهُ ، فَأَبْطَأَ عَلَيْهِمْ ، فَقَالَ : إِنِّي كُنْتُ أُوتِرُ
«Я совершал витр».
- Хадис 11020Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто говорили о покойном: сколько раз его омывают и что добавляют в воду, которой его омываютحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ جَابِرٍ الْأَحْمَسِيِّ قَالَ :لَمَّا مَاتَ الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ - وَكَانَتِ ابْنَتُهُ تَحْتَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ - قَالَ : قَالَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ : إِذَا غَسَّلْتُمُوهُ فَلَا تُهَيِّجُوهُ حَتَّى تُؤْذِنُونِي ، فَآذَنَّاهُ ، فَجَاءَ فَوَضَّأَهُ بِالْحَنُوطِ وُضُوءًا
Передал нам Ваки‘ от Исма‘иля ибн Аби Халида, от Хакима ибн Джабира аль-Ахмаси, который сказал: «Когда умер аль-Аш‘ас ибн Кайс — а его дочь была замужем за Хасаном ибн ‘Али — Хасан ибн ‘Али сказал: "Когда омоете его, не трогайте его, пока не сообщите мне". Мы сообщили ему, он пришел и совершил ему о
- Хадис 11126Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава об ароматической смеси хан тут: как её готовят и куда наносятحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ حَكِيمِ [١]بْنِ جَابِرٍ قَالَ :لَمَّا مَاتَ ابْنُ قَيْسٍ قَالَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ : إِذَا غَسَّلْتُمُوهُ فَلَا تُهَيِّجُوهُ حَتَّى تُؤْذِنُونِي ، ، فَجَاءَ فَوَضَّأَهُ بِالْحَنُوطِ وُضُوءًا
«Когда умер сын Кайса, аль-Хасан ибн ‘Али сказал: “Когда омоете его, не трогайте его, пока не позовете меня”. Затем он пришел и совершил омовение его [тела] с использованием благовоний (ханут)».
- Хадис 22936Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعГлава о том, кто сказал: «Золото за золото, серебро за серебро»حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جَابِرٍ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ الْكِفَّةُ بِالْكِفَّةِ ، وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ الْكِفَّةُ بِالْكِفَّةِ ، حَتَّى خَصَّ الْمِلْحَ
«Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Золото за золото — чаша за чашу, серебро за серебро — чаша за чашу”, пока не упомянул соль».
- Хадис 25835Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧто сообщается о благонравии и порицании сквернословияحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ :قَالَ رَجُلٌ لِرَجُلٍ : أَوْصِنِي ، قَالَ : أَتْبِعِ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا ، وَخَالِقِ النَّاسَ خُلُقًا حَسَنًا
«Один человек сказал другому: “Дай мне наставление”. Тот ответил: “Вслед за дурным делом соверши благое, которое сотрет его, и относись к людям с благим нравом”».