Сообщил нам аль-Хакам бин Нафи‘ от Шуайба бин Аби Хамзы, от аз-Зухри, который сказал: «Мухаммад бин Джубайр бин Мут‘им рассказывал со слов Муавии, который сказал — находясь у него в составе делегации от курайшитов: „Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: „Э
Хадисы передатчика
- Хадис 2559Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о власти у курайшитовأَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ : كَانَ مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاوِيَةَ أَنَّهُ قَالَ - وَهُوَ عِنْدَهُ فِي وَفْدٍ مِنْ قُرَيْشٍ - : إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ :إِنَّ هَذَا الْأَمْرَ فِي قُرَيْشٍ ، لَا يُعَادِيهِمْ أَحَدٌ إِلَّا كَبَّهُ اللهُ عَلَى وَجْهِهِ مَا أَقَامُوا الدِّينَ
- Хадис 2644Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, кто захватил пядь землиأَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ ، عَنْ شُعَيْبٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَهْلٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ :مَنْ ظَلَمَ مِنَ الْأَرْضِ شِبْرًا فَإِنَّهُ يُطَوَّقُهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ
Сообщил нам аль-Хакам бин Нафи‘, от Шу‘айба, от аз-Зухри, рассказал мне Тальха бин Абдуллах бин ‘Ауф, что Абдуррахман бин Сахль сообщил ему о том, что Са‘ид бин Зайд сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Кто несправедливо захватит пядь земли, та б
- Хадис 2675Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о приветствии женщинأَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ : حَدَّثَنِي شَهْرٌ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ بْنِ السَّكَنِ - إِحْدَى نِسَاءِ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ -أَنَّهَا بَيْنَا هِيَ فِي نِسْوَةٍ فَمَرَّ عَلَيْهِنَّ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَسَلَّمَ عَلَيْهِنَّ
Сообщил нам аль-Хакам ибн Нафи' от Шу'айба ибн Аби Хамзы, от Ибн Аби Хусайна: передал мне Шахр от Асма бинт Язид ибн ас-Сакан (одной из женщин из Бану Абд аль-Ашхаль), что однажды, когда она была среди женщин, мимо них прошел Пророк (да благословит их Аллах и приветствует) и поприветствовал их салям
- Хадис 2676Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава: Как отвечать на приветствие (салам), если оно передано человекуأَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ . أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :يَا عَائِشُ ، هَذَا جِبْرِيلُ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ ، قَالَتْ : وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ . قَالَتْ : وَهُوَ يَرَى مَا لَا أَرَى
Сообщил нам аль-Хакам ибн Нафи' от Шу'айба ибн Аби Хамзы от аз-Зухри, который сказал: передал мне Абу Салама ибн Абдуррахман, что Аиша, жена Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), сказала: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «О Аиша, это Джибрил передает те
- Хадис 2770Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава: «И предостереги своих ближайших родственников»حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ ، عَنْ شُعَيْبٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ : أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ : أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ :قَامَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حِينَ أَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى : ﴿وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ ﴾فَقَالَ : يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ ، اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ اللهِ ، لَا أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللهِ شَيْئًا . يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ ، لَا أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللهِ شَيْئ
«И предостерегай своих ближайших родственников» (Коран, 26:214), Пророк, да благословит его Аллах и при
- Хадис 2796Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о запрете кому-либо из вас желать себе смертиحَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ : أَخْبَرَنِي شُعَيْبٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو عُبَيْدٍ - مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ - أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ :لَا يَتَمَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَزْدَادَ ، وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ
Передал нам Аль-Хакам бин Нафи‘: сообщил мне Шу‘айб от аз-Зухри, который сказал: сообщил мне Абу ‘Убайд — вольноотрудник Абдуррахмана бин ‘Ауфа, что Абу Хурайра сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Пусть никто из вас ни в коем случае не желает см
- Хадис 2813Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава об именах Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетأَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ : أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ :إِنَّ لِي أَسْمَاءً : أَنَا مُحَمَّدٌ ، وَأَنَا أَحْمَدُ ، وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللهُ بِيَ الْكُفْرَ ، وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى عَقِبِي ، وَأَنَا الْعَاقِبُ وَالْعَاقِبُ الَّذِي لَيْسَ بَعْدَهُ أَحَدٌ
Сообщил нам аль-Хакам бн Нафи‘, сообщил нам Шу‘айб бн Абу Хамза от аз-Зухри, который сказал: Сообщил мне Мухаммад бн Джубайр бн Мут‘им от своего отца, который сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Поистине, у меня есть имена: я Мухаммад, и я Ахмад
- Хадис 2823Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава: «У Аллаха сто милосердий»حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ ، عَنْ شُعَيْبٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ : أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ :جَعَلَ اللهُ الرَّحْمَةَ مِائَةَ جُزْءٍ ، فَأَمْسَكَ عِنْدَهُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ ، وَأَنْزَلَ فِي الْأَرْضِ جُزْءًا وَاحِدًا فَمِنْ ذَلِكَ الْجُزْءِ يَتَرَاحَمُ الْخَلْقُ ، حَتَّى تَرْفَعَ الْفَرَسُ حَافِرَهَا عَنْ وَلَدِهَا خَشْيَةَ أَنْ تُصِيبَهُ
Передал нам аль-Хакам бн Нафи‘ от Шу‘айба от аз-Зухри, который сказал: Сообщил мне Са‘ид бн аль-Мусаййиб от Абу Хурайры, который сказал: Я слышал, как Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Аллах создал милосердие из ста частей: девяносто девять частей Он оставил у Себя, а на зем
- Хадис 2837Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о положении Часа и нисхождении Всевышнего Господаحَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ :يَقْبِضُ اللهُ الْأَرْضَ وَيَطْوِي السَّمَاءَ بِيَمِينِهِ ، ثُمَّ يَقُولُ : أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ مُلُوكُ الْأَرْضِ . ؟
Передал нам аль-Хакам бин. Нафи‘, передал нам Шу‘айб, от аз-Зухри, который сказал: Я слышал, как Абу Салама бин. ‘Абдуррахман говорил: Я слышал, как Абу Хурайра говорил: Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Аллах сожмет землю и свернет небо Своей правой
- Хадис 2839Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о взгляде на Всевышнего Аллахаحَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ : أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ وَعَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُمَاأَنَّ النَّاسَ قَالُوا لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : هَلْ تُمَارُونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْسَ دُونَهُ سَحَابٌ ؟ قَالُوا : لَا ، يَا رَسُولَ اللهِ . قَالَ : ف
Передал нам Абу аль-Яман аль-Хакам бин. Нафи‘, от Шу‘айба бин. Аби Хамзы, от аз-Зухри: сообщили мне Са‘ид бин. аль-Мусаййиб и ‘Ата бин. Язид аль-Ляйси о том, что Абу Хурайра сообщил им, будто люди спросили Пророка (да благословит его Аллах и приветствует): «Увидим ли мы нашего Господа в День Воскрес
- Хадис 2843Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава: «Воистину, у каждого пророка есть особая [отвеченная] мольба»أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ ، أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ ، وَأُرِيدُ إِنْ شَاءَ اللهُ تَعَالَى أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Сообщил нам аль-Хакам бин. Нафи‘, сообщил нам Шу‘айб, от аз-Зухри, который сказал: передал мне Абу Салама бин. ‘Абдуррахман о том, что Абу Хурайра сказал: Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «У каждого пророка есть [особая] мольба [которая непременно принимается], и я хочу, если
- Хадис 2844Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава: «Воистину, у каждого пророка есть особая [отвеченная] мольба»2844 2848 - حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ ، أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ :أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدِ بْنِ جَارِيَةَ مِثْلَ ذَلِكَ . عَنْ ، أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - .. لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ وَأُرِيدُ إِنْ شَاءَ اللهُ تَعَالَى أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ
… подобное, от Абу Хурайры, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует): «У каждого пророка есть [особая] мольба, и я хочу, если пожелает Всевышний А
- Хадис 2883Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о дыхании Геенныأَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ ، أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ : قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :اشْتَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ : يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا ، فَأَذِنَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَهَا بِنَفَسَيْنِ : نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ ، وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ فَهُوَ أَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الْحَرِّ ، وَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الزَّمْهَرِيرِ
Сообщил нам аль-Хакам бин Нафи‘, передал нам Шу‘айб, от аз-Зухри, который сказал: сообщил мне Абу Салама, от Абу Хурайры, что он слышал, как тот говорил: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Огонь пожаловался своему Господу и сказал: „О Господь мой, одна моя часть пожи
- Хадис 3357Муснад ад-ДаримиموقوفГлава о достоинстве того, кто читал Коранأَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ ، أَنْبَأَنَا حَرِيزٌ ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيِّ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ :اقْرَؤُوا الْقُرْآنَ ، وَلَا تَغُرَّنَّكُمْ هَذِهِ الْمَصَاحِفُ الْمُعَلَّقَةُ ، فَإِنَّ اللهَ لَنْ يُعَذِّبَ قَلْبًا وَعَى الْقُرْآنَ .
«Читайте Куръан и пусть не обольщают вас эти подвешенные мусхафы! Поистине, Аллах никогда не подвергнет мучениям сердце, вобравшее в себя Куръан».
- Хадис 3403Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава: «Воистину, Аллах возвышает посредством этого Корана одни народы и унижает других»أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ :أَنَّ نَافِعَ بْنَ عَبْدِ الْحَارِثِ لَقِيَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بِعُسْفَانَ وَكَانَ عُمَرُ اسْتَعْمَلَهُ عَلَى أَهْلِ مَكَّةَ ، فَسَلَّمَ عَلَى عُمَرَ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : مَنِ اسْتَخْلَفْتَ عَلَى أَهْلِ الْوَادِي؟ فَقَالَ نَافِعٌ : اسْتَخْلَفْتُ عَلَيْهِمُ ابْنَ أَبْزَى ، فَقَالَ عُمَرُ : وَ
Сообщил нам аль-Хакам бин Нафи‘ от Шу‘айба бин Аби Хамзы от аз-Зухри: передал мне Амир бин Ваила, что Нафи‘ бин Абдуль-Харис встретился с Умаром бин аль-Хаттабом в Усфане (а Умар назначил его наместником жителей Мекки), поприветствовал Умара, и Умар спросил его: «Кого ты оставил наместником над жите
- Хадис 3492Муснад ад-ДаримиموقوفГлава о том, кто прочитал сто аятовحَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ ، أَنْبَأَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُ :مَنْ قَرَأَ بِمِائَةِ آيَةٍ لَمْ يُكْتَبْ مِنَ الْغَافِلِينَ
«Тот, кто прочитает сто аятов, не будет записан среди беспечных».
- Хадис 3493Муснад ад-ДаримиموقوفГлава о том, кто прочитал двести аятовحَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ ، أَخْبَرَنَا حَرِيزٌ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُ :مَنْ قَرَأَ بِمِائَتَيْ آيَةٍ كُتِبَ مِنَ الْقَانِتِينَ
«Тот, кто прочитает двести аятов, будет записан среди смиренных».
- Хадис 3499Муснад ад-ДаримиموقوفГлава о том, кто прочитал тысячу аятовأَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ ، أَنْبَأَنَا حَرِيزٌ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُ :مَنْ قَرَأَ أَلْفَ آيَةٍ كُتِبَ لَهُ قِنْطَارٌ مِنَ الْأَجْرِ ، وَالْقِيرَاطُ مِنْ ذَلِكَ الْقِنْطَارِ لَا تَفِي بِهِ دُنْيَاكُمْ
«Тот, кто прочитает тысячу аятов, тому запишется кинтар награды, и даже кират из этого кинтара не стоит вашей мирской жизни».