Оценки передатчиков: аз-Захаби
الذهبى
- Занджавайх ибн Мухаммад ибн аль-Хасан ан-Нисабуриум. 318
Был одним из усердствующих в поклонении.
كان أحد المجتهدين في العبادة - Занджавайх ибн Мухаммад ибн аль-Хасан ан-Нисабуриум. 318
Шейх, пример для подражания, аскет, поклоняющийся, надёжный (сика).
الشيخ القدوة ، الزاهد العابد ، الثقة - Занджавайх ибн Мухаммад ибн аль-Хасан ан-Нисабуриум. 318
И он обладал опытом путешествий и глубокими знаниями.
وكان صاحب رحلة ومعرفة - Абдуль-Ваххаб ибн Иса варрак аль-Джахизаум. 319
Слышал от: Мухаммада ибн Му‘авии ибн Малиджа и Исхака ибн Абу Исраиля.
سمع : محمد بن معاوية بن مالج ، وإسحاق بن أبي إسرائيل - Мухаммад ибн Ибрахим ибн Найруз аль-Анматиум. 319
Слышал [хадисы от]: Абу Хафса аль-Фалляса, Мухаммада ибн аль-Мусанны, Мухаммада ибн ‘Ауфа аль-Химси и Халляда ибн Асляма
سمع : أبا حفص الفلاس ، ومحمد بن المثنى ، ومحمد بن عوف الحمصي ، وخلاد بن أسلم - Мухаммад ибн Ибрахим ибн Найруз аль-Анматиум. 319
Шейх, обладающий иснадами, правдивый (садук)
الشيخ المسند الصدوق - Мухаммад ибн Муса ибн Сахль аль-Барбахариум. 319
Слышал от: аль-Хасана ибн ‘Арфа и Исхака ибн Бахлюля.
سمع : الحسن بن عرفة ، وإسحاق بن بهلول - Мухаммад ибн Муса ибн Сахль аль-Барбахариум. 319
Назвали его надёжным (вассакуху).
وثقوه - Джа‘фар ибн Мухаммад ибн аль-Мугаллисум. 319
Слышал: Хаусару аль-Манкари, Абу Са‘ида аль-Ашджа, Ахмада ибн Синана аль-Каттана.
سمع : حوثرة المنقري ، وأبا سعيد الأشج ، وأحمد بن سنان القطان - аль-Муаммаль ибн аль-Хасан аль-Масарджисиум. 319
И слышал от: Исхака бин Мансура, Мухаммада бин Яхья аз-Зухли, а в Ираке от: Аль-Хасана бин Мухаммада бин ас-Сабаха, ар-Рамади и их круга
وسمع من : إسحاق بن منصور ، ومحمد بن يحيى الذهلي ،وبالعراق من : الحسن بن محمد بن الصباح ، والرمادي ، وطبقتهم - аль-Муаммаль ибн аль-Хасан аль-Масарджисиум. 319
Шейх Найсабура в свою эпоху по авторитету, богатству и щедрости, так что в этом приводили притчи. И его отец был из благородной семьи среди христиан, затем принял ислам через руку Ибн аль-Мубарака, и он из «знатных шейхов», а Му’амиль не слышал от своего отца в силу своего малолетства
شيخ نيسابور في عصره أبوة وثروة وسخاوة ، حتى كان يضرب به المثل في ذلك ، وكان أبوه من بيت حشمة في النصارى ، فأسلم على يد ابن المبارك ، وهو من " شيوخ النبل " ولم يسمع المؤمل من أبيه لصغره - аль-Муаммаль ибн аль-Хасан аль-Масарджисиум. 319
Предводитель, имам, мухаддис, безупречный знаток (муткынк), глава Хорасана
الرئيس الإمام المحدث المتقن صدر خراسان - аль-Муаммаль ибн аль-Хасан аль-Масарджисиум. 319
Притчи приводили в отношении его богатства, щедрости и храбрости
كان يضرب به المثل في ثروته وسخائه وشجاعته - Ахмад ибн аль-Хусейн аль-Машгараниум. 319
Слышал: Хишама ибн ‘Аммара, Ахмада ибн Абу аль-Хавари, Хишама ибн Халида аз-Зарака, ‘Али ибн Сахля ар-Рамли.
سمع : هشام بن عمار ، وأحمد بن أبي الحواري ، وهشام بن خالد الأزرق ، وعلي بن سهل الرملي - Ахмад ибн аль-Хусейн аль-Машгараниум. 319
Шейх, учёный, хатыб, правдивый (садук).
الشيخ العالم ، الخطيب الصدوق - Яхья ибн Абдуллах аль-Фарисиум. 319
Надёжный (сика), правдивый (садук).
ثقة ، صدوق - Мухаммад ибн Фатис аль-Гафикиум. 319
Имам, ученый (‘алляма), хафиз, критик, Абу ‘Абдаллах, мухаддис Андалусии.
الإمام العلامة الحافظ الناقد أبو عبد الله محدث الأندلس - Мухаммад ибн Фатис аль-Гафикиум. 319
Он был точным (дабит), благородным, правдивым (садук).
وكان ضابطا نبيلا صدوقا . - Мухаммад ибн Абдуллах ибн А‘ян ат-Таиум. 320
Слышал от: Мухаммада ибн ‘Ауфа, аль-‘Аббаса ибн аль-Валида ибн Мазида, Язида ибн ‘Абд ас-Самада и группы других.
سمع : محمد بن عوف ، والعباس بن الوليد بن مزيد ، ويزيد بن عبد الصمد ، وجماعة - Мухаммад ибн Ибрахим ибн Хафс аль-Багдадиум. 320
Слышал [хадисы от]: Мухаммада ибн аль-Валида аль-Басри, аль-Хасана ибн Абу ар-Раби‘а и Юсуфа ибн Мусы
سمع : محمد بن الوليد البسري ، والحسن بن أبي الربيع ، ويوسف بن موسى - Мухаммад ибн ас-Сари ибн ‘Усман ат-Таммарум. 320
Передает отвергаемые (манакир) и бедственные сообщения, ничтожен (ляйся би-шей'ин). И застал аль-Хасана бин ‘Арафу.
يروي المناكير والبلايا ، ليس بشيء . ولحق الحسن بن عرفة - Мухаммад ибн Юсуф ибн Я‘куб мауля аль Джарир ибн Хазимум. 320
Слышал: аль-Хасана бин Абу ар-Раби‘а, Зайда бин Ахзама и Мухаммада бин аль-Валида аль-Басри.
سمع : الحسن بن أبي الربيع ، وزيد بن أخزم ، ومحمد بن الوليد البسري - Мухаммад ибн Юсуф ибн Я‘куб мауля аль Джарир ибн Хазимум. 320
И он занял должность судьи в городе Мансура в 84 году. Не было ему равных среди судей в уме, кротости и сообразительности, так что человек, преувеличивая в описании какой-либо личности, говорил: «Он словно Абу ‘Умар аль-Кади». Аль-Муктадир назначил его судьей восточной стороны и нескольких областей, а затем назначил его судьей судей (кади аль-кудат) в 317 году. Люди переняли от него обширное знание хадисов и фикха. Люди не видели в Багдаде собрания лучше его собрания: он сидел для передачи хадисов, аль-Багави находился по правую руку от него, Ибн Са‘ид — по левую, а Абу Бакр бин Зияд ан-Найсабури — перед ним.
وولي قضاء مدينة المنصور سنة أربع وثمانين ، وكان لا نظير له في الحكام عقلا وحلما وذكاء ، حتى أن الرجل كان إذا بالغ في وصف الشخص قال : كأنه أبو عمر القاضي ، وقلده المقتدر قضاء الجانب الشرقي وعدة نواحي ، ثم قلده قضاء القضاة سنة سبع عشرة وثلاث مائة . وحمل الناس عنه علما واسعا من الحديث والفقه ، ولم ير الناس ببغداد أحسن من مجلسه ، كان يجلس للحديث ، والبغوي عن يمينه ، وابن صاعد عن يساره ، وأبو بكر بن زياد النيسابوري بين يديه - Мухаммад ибн Юсуф ибн Я‘куб мауля аль Джарир ибн Хазимум. 320
И он был несравненен в уме, кротости и сообразительности, так что человек, преувеличивая в описании какой-либо личности, говорил: «Он словно Абу ‘Умар аль-Кади». Затем аль-Муктадир биллах назначил его судьей восточной стороны и нескольких областей, а затем назначил его судьей судей в 317 году. Люди переняли от него обширное знание хадисов и фикха, и не видели людей величественнее его собрания для хадисов: аль-Багави — по правую руку от него, Ибн Са‘ид — по левую, а Ибн Зияд ан-Найсабури и другие — перед ним. И он упоминал, что его дед внушил ему хадис, и он запомнил его, когда ему было четыре года, от Вахба бин Джарира, от его отца, от аль-Хасана, который сказал: «Нет ничего страшного в сурьме для постящегося».
وكان عديم النظير عقلا وحلما وذكاء ، بحيث إن الرجل كان إذا بالغ في وصف شخص ، قال : كأنه أبو عمر القاضي . ثم قلده المقتدر بالله قضاء الجانب الشرقي وعدة نواح ، ثم قلده قضاء القضاة سنة سبع عشرة وثلاثمائة . حمل الناس عنه علما واسعا من الحديث والفقه ، ولم ير أجل من مجلسه للحديث : البغوي عن يمينه ، وابن صاعد عن شماله ، وابن زياد النيسابوري وغيره بين يديه . وكان يذكر أن جده لقنه حديثا ، فحفظه وله أربع سنين عن وهب بن جرير ، عن أبيه ، عن الحسن ، قال : لا بأس بالكحل للصائم - ас-Сухайми Ахмад ибн Мухаммад ибн аль-Хусейнум. 320
Слышал: Ибрахима бин аль-Хайсама аль-Балади, Джа‘фара бин Мухаммада бин Шакира, Исма‘ила аль-Кады, Яхью бин ‘Усмана бин Салиха аль-Мысри.
سمع : إبراهيم بن الهيثم البلدي ، وجعفر بن محمد بن شاكر ، وإسماعيل القاضي ، ويحيى بن عثمان بن صالح المصري - ас-Сухайми Ахмад ибн Мухаммад ибн аль-Хусейнум. 320
Был знатоком хадисов (хафиз), надёжным (сика), обладающим обширными знаниями.
كان حافظا ، ثقة ، واسع العلم - Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абдуль-Карим ар-Разиум. 320
Имам, хадисовед, надёжный (аль-имам аль-мухаддис ас-сика).
الإمام المحدث الثقة - Ибрахим ибн Мухаммад ибн Манда аль-Асбаханиум. 320
Обладал совершенным усердием в хадисе, составлял труды о шейхах.
تام العناية بالحديث ، صنف الشيوخ - Ахмад ибн ‘Умайр аль-Хашимиум. 320
Правдивый (садук), у него есть редкие хадисы (гараиб)
صدوق له غرائب - Мухаммад ибн Хамдун ан-Найсабуриум. 320
Один из надёжных (сика) путешественников (в поисках знаний)
أحد الثقات الرحالين - Мухаммад ибн Хамдун ан-Найсабуриум. 320
Хафиз, надёжный (сабат), мастер своего дела (муджуд)
الحافظ الثبت المجود - Мухаммад ибн Хамдун ан-Найсабуриум. 320
Слышал Мухаммада бин Яхью аз-Зухли, ‘Ису бин Ахмада аль-‘Аскаляни, ар-Раби‘а бин Сулеймана, Мухаммада бин Муслима бин Вару, Абу Хатима, Абу Зур‘у, Сулеймана бин Сайфа аль-Харрани, ‘Аббаса ад-Дури и их современников. Он много передавал и в совершенстве знал хадисы, собирал их и вместил в себя (обширные знания)
سمع محمد بن يحيى الذهلي ، وعيسى بن أحمد العسقلاني ، والربيع بن سليمان ، ومحمد بن مسلم بن وارة ، وأبا حاتم ، وأبا زرعة ، وسليمان بن سيف الحراني ، وعباسا الدوري ، وطبقتهم ، فأكثر وأتقن ، وجمع فأوعى - аль-Хайят Мухаммад ибн Али аль-Хайятум. 320
Он не оставлял слушание хадисов, даже будучи судьёй, и не пропускал собрания Абу аль-‘Аббаса ас-Сираджа.
وكان لا يدع سماع الحديث وهو على القضاء ، ولا يتخلف عن مجالس أبي العباس السراج - аль-Хайят Мухаммад ибн Али аль-Хайятум. 320
Он слышал от: ‘Али ибн Хашрама, Махмуда ибн Адама, Ахмада ибн Сайяра и других шейхов.
وقد كان سمع من : علي بن خشرم ، ومحمود بن آدم ، وأحمد بن سيار ، والمشايخ - аль-Хайят Мухаммад ибн Али аль-Хайятум. 320
Мухаддис, хафиз, благочестивый (уари‘) судья.
المحدث الحافظ ، القاضي الورع - аль-Хайят Мухаммад ибн Али аль-Хайятум. 320
Один из господ и святых (аулия).
أحد السادات والأولياء - аль-Хайят Мухаммад ибн Али аль-Хайятум. 320
Он не пил ни у кого воды и никто не мог уличить его в ошибке. Он не оставлял слушание хадисов во время своего судейства и посещал собрания Абу аль-‘Аббаса ас-Сираджа.
فما شرب لأحد ماء ، ولا ظفر له بزلة . وكان لا يدع سماع الحديث أيام قضائه ، ويحضر مجلس أبي العباس السراج - Мухаммад ибн Мухаммад ибн Юсуф аль-Бухариум. 320
Занимался передачей хадисов и защищал Сунну. Диктовал хадисы по памяти (амаля), и на его собраниях присутствовали Ибн Хузайма и Абу аль-‘Аббас ас-Сирадж. И он является отцом аскета и образца для подражания Абу аль-Хасана.
وكان ينتحل الحديث ويذب عن السنة . أملى ، وحضر مجلسه ابن خزيمة ، وأبو العباس السراج . وهو والد الزاهد القدوة أبي الحسن - Ахмад ибн Мухаммад ибн Усайд аль-Мадиниум. 320
Путешествовал и слышал от Бахра ибн Насра, Ибн Абу Масарру, Мухаммада ибн Исма‘иля аль-Ахмаси, Мухаммада ибн Саваба аль-Хибари и Ахмада ибн аль-Фарадж ар-Рази.
رحل ، وسمع من بحر بن نصر ، وابن أبي مسرة ، ومحمد بن إسماعيل الأحمسي ، ومحمد بن ثواب الهباري ، وأحمد بن الفرات الرازي - Джубайр ибн Мухаммад аль-Васитиум. 320
И он надёжный (сика)
وهو ثقة - аль-Хасан ибн Ахмад ибн Ибрахим аль-Балисиум. 320
Совершил путешествия и странствовал после двухсот сорокового года
رحل وطوف بعد الأربعين ومائتين - аль-Хасан ибн Ахмад ибн Ибрахим аль-Балисиум. 320
И слышал: Абу Курайба, ‘Абд аль-Джаббара ибн аль-‘Ала, ‘Укбу ибн Мукрама, аль-Хусайна ибн аль-Хасана аль-Марвази, Мухаммада ибн Мусва, Яхью ибн ‘Усмана, Ахмада ибн ‘Абдуллаха аль-Баззи, Му‘алля ибн ‘Ихаба, Суфьяна ибн Ваки‘а, Ибрахима ибн Са‘ида аль-Джаухари, Касира ибн ‘Убайда, Исхака ибн Мусу аль-Ансари, Мухаммада ибн Кудаму и других
وسمع : أبا كريب ، وعبد الجبار بن العلاء ، وعقبة بن مكرم ، والحسين بن الحسن المروزي . ومحمد بن مصفى ، ويحيى بن عثمان ، وأحمد بن عبد الله البزي ، ومؤمل بن إهاب ، وسفيان بن وكيع ، وإبراهيم بن سعيد الجوهري ، وكثير بن عبيد ، وإسحاق بن موسى الأنصاري ، ومحمد بن قدامة ، وغيرهم - аль-Хасан ибн Ахмад ибн Ибрахим аль-Балисиум. 320
И он правдивый (садук), я не знаю в нем никакого порока
وهو صدوق ، ما علمت فيه جرحا - аз-Зубайр ибн Ахмад ибн Сулейман аз-Зубайриум. 320
Выдающийся ученый (алляма), шейх шафиитов.
العلامة ، شيخ الشافعية - аз-Зубайр ибн Ахмад ибн Сулейман аз-Зубайриум. 320
И он был из числа выдающихся надёжных передатчиков.
وكان من الثقات الأعلام - аз-Зубайр ибн Ахмад ибн Сулейман аз-Зубайриум. 320
И у него училась группа людей, и он является обладателем авторитетного мнения (сахиб ваджх) в мазхабе.
وتفقه به طائفة ، وهو صاحب وجه في المذهب - аз-Зубайр ибн Ахмад ибн Сулейман аз-Зубайриум. 320
И он был надёжным имамом, знатоком чтений Корана (мукри’).
وكان ثقة إماما مقرئا - Абдуррахман ибн Исхак аль-Джаухариум. 320
Мухаддис, много путешествовавший и передавший много хадисов.
محدث ، رحال مكثر - Абдуллах ибн ‘Аттаб ад-Димашкиум. 320
Он был обладателем самых надежных иснадов среди тех, кто остался в Шаме
كان أسند من بقي بالشام - Абдуллах ибн ‘Аттаб ад-Димашкиум. 320
Мухаддис, безупречный мастер (муткан), надёжный (сика)
المحدث المتقن الثقة