Оценки передатчиков: аз-Захаби
الذهبى
- Абу Хамид аль-Газалиум. 505
Шейх, имам, море знания, Худжат аль-Ислам, чудо эпохи Зайн ад-Дин.
الشيخ الإمام البحر ، حجة الإسلام ، أعجوبة الزمان زين الدين - Абу Хамид аль-Газалиум. 505
Я говорю: этот человек написал в опровержение философов книгу «ат-Тахафут», обнажил их пороки и согласился с ними в некоторых местах, полагая, что это истина или соответствует религии, при этом не обладая знанием преданий и опыта в пророческих суннах, стоящих выше разума. К тому же его приучили к постоянному чтению книги «Расаиль Ихван ас-Сафа», а это — неизлечимая болезнь, упорный недуг и смертельный яд. И если бы Абу Хамид не был одним из величайших умников и лучших искренних людей, он бы погиб.
قلت : قد ألف الرجل في ذم الفلاسفة كتاب " التهافت " ، وكشف عوارهم ، ووافقهم في مواضع ظنا منه أن ذلك حق ، أو موافق للملة ، ولم يكن له علم بالآثار ولا خبرة بالسنن النبوية القاضية على العقل ، وحبب إليه إدمان النظر في كتاب " رسائل إخوان الصفا " وهو داء عضال ، وجرب مرد ، وسم قتال ، ولولا أن أبا حامد من كبار الأذكياء ، وخيار المخلصين ، لتلف . - Абу Хамид аль-Газалиум. 505
Среди того, в чем его упрекали, было его высказывание: «У предопределения есть тайна, разглашать которую нам запрещено». Но какая же тайна есть у предопределения? Если она постигается размышлением, то к ней неизбежно приходят. Если она постигается через сообщения (хабары), то в этом отношении ничего достоверного не зафиксировано. А если она постигается через духовное состояние и мистическое познание (‘ирфан), то это чистое заявление. Так что, возможно, под ее разглашением он имел в виду углубление в предопределение и дискуссии о нем.
ومما أخذ عليه قال : إن للقدر سرا نهينا عن إفشائه ، فأي سر للقدر ؟ فإن كان مدركا بالنظر ، وصل إليه ولا بد ، وإن كان مدركا بالخبر ، فما ثبت فيه شيء ، وإن كان يدرك بالحال والعرفان ، فهذه دعوى محضة ، فلعله عنى بإفشائه أن نعمق في القدر ، ونبحث فيه . - Абу Хамид аль-Газалиум. 505
Я говорю: аль-Газали — великий имам, и не является условием для ученого то, что он не ошибается.
قلت : الغزالي إمام كبير ، وما من شرط العالم أنه لا يخطئ - Абу Хамид аль-Газалиум. 505
Я говорю: что же касается «аль-Ихья», то в нем есть группа ложных хадисов, однако в нем содержится и великое множество блага, если не считать того, что в нем присутствует из нравов, условностей и аскетизма мудрецов и отклонившихся суфиев.
قلت : أما " الإحياء " ففيه من الأحاديث الباطلة جملة وفيه خير كثير لولا ما فيه من آداب ورسوم وزهد من طرائق الحكماء ومنحرفي الصوفية - Мухаммад ибн Хайдара аш-Шатибиум. 505
Он был хафизом хадисов и их скрытых недостатков (иляль), знатоком передатчиков, точным, надежным, сведущим в литературе, поэзии и смыслах, уделял этому полное внимание. Он был самым слушающим (хадисы) человеком в Кордове, заменил своего шейха Абу Али на его собрании, написал опровержение на Ибн Хазма в отдельном труде, возглавлял собрания и преподавал.
وكان حافظا للحديث وعلله ، عارفا برجاله ، متقنا ، ضابطا ، عارفا ، بالأدب ، والشعر ، والمعاني ، كامل العناية بذلك ، أسمع الناس بقرطبة ، وخلف أبا علي شيخه في مجلسه ، وله رد على ابن حزم في جزء ، وتصدر وعلم - Мухаммад ибн Хайдара аш-Шатибиум. 505
Искусный и превосходный хафиз.
الحافظ البارع المجود - Мухаммад ибн Хайдара аш-Шатибиум. 505
Он был хафизом хадисов и их скрытых недостатков, знатоком передатчиков, точным, литератором, поэтом, красноречивым и благородным. Он был самым слушающим человеком в Кордове, смерть настигла его до того, как он начал передавать хадисы, и он прожил чуть более сорока лет.
وكان حافظا للحديث ، وعلله ، عالما بالرجال ، متقنا أديبا شاعرا فصيحا نبيلا ، أسمع الناس بقرطبة ، وفجئه الموت قبل أوان الرواية وعاش نيفا وأربعين سنة . - Али ибн Мухаммад аль-Багдадиум. 505
Великий мавля, надёжный привратник, муснад Ирака.
المولى الجليل ، الحاجب الثقة ، مسند العراق - Али ибн Мухаммад аль-Багдадиум. 505
Был с похвальным образом жизни, правдивый (садук), его слушание от Абу аль-Хусайна было утрачено.
وكان حميد الطريقة ، صدوقا ، ضاع سماعه من أبي الحسين - Абдуллах ибн Али ас-Садикум. 505
«Имам, мухаддис, правдивый».
الإمام المحدث الصادق - Мухаммад ибн Мухаммад Абу Я‘ла Ибн аль-Хаббарияум. 507
И передавала группу других его стихов. Абу Я‘ла увлекся литературой, сблизился с учеными, преуспел в стихосложении и знании генеалогии, и написал сочинения, среди которых: «Натаидж аль-фитна фи назм Калиля ва Димна», «ас-Садих ва аль-багим» (в противовес «Калиля ва Димна») и «Фулка аль-ма‘ани ва аль-лугаит». Затем, увидев упадок поэзии, он обратился к шутливому стилю, сочиняя в манере Ибн Хаджаджа, и преувеличил в сатире на знатных людей, так что они стали бояться его, остерегались его языка и он дошел до того, что высмеял своего отца и мать. Затем он сочинил поэму, в которой оскорбил везира и всех людей государства, после чего тот приказал пролить его кровь, и он скрылся. Затем он скрытно пробрался через Ирак, пока не вошел в Асбахан, где был принят и стал известен. Потом он вернулся к своему прежнему методу и высмеял Низам аль-Мулька, так что его кровь была приговорена к пролитию, пока за него не заступился Мухаммад ибн Сабит аль-Худжанди. Тот принял заступничество, привел его, и он попросил разрешения прочитать стихи, и когда ему разрешили, он сказал: «По величию твоему вращается твердь небесная, сжалься же, ибо творение и веление принадлежат тебе!» И воскликнул Низам: «Ты солгал, это принадлежит Аллаху!» Абу Я‘ла испугался и переселился в Кирман, пока не умер там в месяце сафар пятьсот седьмого года в возрасте девяноста пяти лет. И говорят, что его стихи достигли ста томов в виде раджаза, а аш-Шахрияни упомянул, что он записал свои стихи в двадцати томах.
وروى عنه من شعره جماعة آخرون . وتشاغل أبو يعلى بالأدب ، ولازم العلماء ، ومهر في النظم ومعرفة النسب ، وصنف التصانيف منها : " نتائج الفطنة في نظم كليلة ودمنة " ، و" الصادح والباغم " عارض به كليلة ودمنة ، و" فلك المعاني واللغائط " . ثم إنه لما رأى بوار الشعر عدل إلى مسلك الهزل ، فنظم على طريقة ابن حجاج ، وبالغ في هجو أكابر الناس حتى خافوه ، واتقوا لسانه وأفرط حتى هجا أباه وأمه . ثم عمل قصيدة هجا فيها الوزير وجميع أهل الدولة ، فأمر بإهدار دمه فاختفى . ثم تسحب فجال في العراق حتى دخل أصبهان فلقي فيها قبولا واشتهر . ثم عاد إلى طريقته الأولى فهجا نظام الملك فأهدر دمه حتى شفع فيه محمد بن ثابت الخجندي ، فقبل شفاعته فأحضره فاستأذن في الإنشاد فأذن له فقال : بعزة أمرك دار الفلك حنانيك فالخلق والأمر لك فصاح النظام : كذبت ، ذاك الله . فخاف أبو يعلى فتحول إلى كرمان إلى أن مات بها في صفر سنة سبع وخمسمائة ، وله خمس وتسعون سنة . ويقال : إن نظمه بلغ مائة مجلد بالأراجيز ، وذكر الشهرياني أنه كتب نظمه في عشرين مجلدة - Али ибн Ибрахим ан-Насибум. 508
«Был главой, благородным, угодным [Аллаху], надёжным (сика), мухаддисом, внушающим трепет, суннитом, восхваляемым каждым языком»
كان صدرا ، نبيلا ، مرضيا ، ثقة ، محدثا ، مهيبا ، سنيا ، ممدوحا بكل لسان - Али ибн Ибрахим ан-Насибум. 508
«Шейх имам, благородный мухаддис»
الشيخ الإمام ، المحدث الشريف - Али ибн Ибрахим ан-Насибум. 508
«Был великим главой, почитаемым господином, надёжным мухаддисом, благородным, восхваляемым, из числа людей Сунны и джама‘а, асаров и риваята. Каждый превозносил его. Хафиз Абу Бакр аль-Хатыб отобрал из его передач двадцать частей, которые мы слышали, они известны как «Фаваид ан-Насиб», и вы найдете ссылки на них во многих трудах аль-Хатыба»
كان صدرا معظما ، وسيدا محتشما ، وثقة محدثا ، ونبيلا ممدحا ، من أهل السنة والجماعة ، والأثر والرواية ، كل أحد يثني عليه ، انتخب عليه الحافظ أبو بكر الخطيب عشرين جزءا سمعناها ، تعرف بفوائد النسيب ، وتجد تفريغه على أكثر تواليف الخطيب - Ширавайх ад-Дайлямиум. 509
Мухаддис, ученый, хафиз, историк.
المحدث العالم ، الحافظ المؤرخ - Мухаммад ибн Али ан-Нарсиум. 510
Надёжный (сика), приносящий пользу
ثقة ، مفيد - Мухаммад ибн Али ан-Нарсиум. 510
Шейх, имам, хафиз, приносящий пользу муснад, мухаддис Куфы
الشيخ الإمام الحافظ ، المفيد المسند ، محدث الكوفة - Мухаммад ибн аль-Хусейн ибн Мухаммад аль-Хиннаиум. 510
Из числа людей хадиса, справедливости и Сунны, и он был надёжным (сика), правдивым (садук).
من أهل بيت حديث ، وعدالة ، وسنة ، وكان ثقة ، صدوقا . - Мухаммад ибн аль-Хусейн ибн Мухаммад аль-Хиннаиум. 510
Досточтимый шейх, надёжный (сика).
الشيخ الجليل الثقة - Мухаммад ибн Мансур ас-Сам‘аниум. 510
«‘Аллама, хафиз, единственный в своем роде».
العلامة الحافظ الأوحد - Хамис аль-Хаузиум. 510
Имам, хафиз, мухаддис Васита.
الإمام الحافظ ، محدث واسط - Хамис аль-Хаузиум. 510
Он проводил собрания (маджалис), занимался критикой и подтверждением (джарх ва та‘диль).
وأملى مجالس ، وجرح وعدل - Махфуз ибн Ахмад аль-Калузаниум. 510
Был муфтием, праведным, благочестивым, религиозным, обладающим изощренным умом, сведущим в мазхабе, автором трудов по нему, приятным в общении и беседах. У него есть прекрасные стихи, он написал известную книгу «Аль-Хидая» по мазхабу, а также «Ру‘ус аль-масаиль», и обучался фикху у Абу Я‘ля.
كان مفتيا ، صالحا ، ورعا ، دينا ، وافر العقل ، خبيرا بالمذهب ، مصنفا فيه ، حسن العشرة والمجالسة . له شعر رائق ، صنف كتاب الهداية المشهور في المذهب ، ورؤوس المسائل ، وتفقه على أبي يعلى - Махфуз ибн Ахмад аль-Калузаниум. 510
Шейх-имам, выдающийся ученый, благочестивец.
الشيخ الإمام ، العلامة الورع - Махфуз ибн Ахмад аль-Калузаниум. 510
Абу аль-Хаттаб был одним из прекраснейших ученых, благонравным, правдивым, с хорошим нравом, остроумным шутником, из числа умнейших людей. Передавал много, искал хадисы и записывал их, и у Ибн Кулайба есть от него иджаза.
كان أبو الخطاب من محاسن العلماء ، خيرا صادقا ، حسن الخلق ، حلو النادرة ، من أذكياء الرجال ، روى الكثير ، وطلب الحديث وكتبه ، ولابن كليب منه إجازة - Яхья ибн Абдуль-Ваххаб ибн Мандаум. 511
Шейх, имам, хафиз, мухаддис
الشيخ الإمام ، الحافظ المحدث - Абдуррахман ибн Ахмад ибн Абдуль-Кадир аль-Багдадиум. 511
Из известного хадисоведческого семейства
من بيت مشهور بالحديث - Абдуррахман ибн Ахмад ибн Абдуль-Кадир аль-Багдадиум. 511
И был из числа людей религиозности, надёжности и сунны
وكان من أهل الدين والثقة والسنة - Наср ибн Ахмад ибн Ибрахим аль-Харавиум. 511
Имам, образ для подражания, аскет, много поклоняющийся долгожитель
الإمام القدوة الزاهد ، العابد المعمر - Ганим ибн Мухаммад аль-Аминум. 512
Слышал от Абу Ну‘айма, среди этого — «Муснад аль-Хариса бин Абу Усама», переданный нам Ибн Хллядом ан-Насиби, и у Абу Ну‘айма есть известный пропуск (фаут). И слышал от Ибн Фадшаха.
سمع أبا نعيم ، من ذلك " مسند الحارث بن أبي أسامة " ، أخبرنا ابن خلاد النصيبي ، ولأبي نعيم فوت معروف . وسمع من ابن فاذشاه - Ганим ибн Мухаммад аль-Аминум. 512
И дали ему разрешение на передачу (иджаза) в девятнадцатом году из Багдада: Абу ‘Али ибн Шазан, Абуль-Касим ибн Бушран, аль-Хусейн ибн Шуджа‘ аль-Маусили из его города, и аль-Хусейн ибн Ибрахим аль-Джаммаль. И слышал от Абу Ну‘айма аль-Хафиза то, что было у него из «Муснада аль-Хариса бин Абу Усама», и слышал от Абуль-Хусейна ибн Фадшаха, аль-Фадля бин Мухаммада аль-Кашани, Мухаммада бин ‘Абдуллаха бин Шахрияра, ‘Умара бин Мухаммада бин аль-Хейсама и целой группы; и слышал «Аль-Хилья» с пропусками; и слышал «Муснад ат-Таялиси» от Абу Ну‘айма и джуз (часть) Мухаммада бин ‘Асыма. Передавали от него: ас-Силафи, Таджуль-Ислам Абу Бакр ас-Сам‘ани, Мухаммад бин Абу Бакр ас-Санджи, Абу Са‘д ас-Са‘иг, Абу Муса аль-Мадини, аль-Фадль бин аль-Касим ас-Сайдаляни, Мас‘уд бин Абу Мансур аль-Джаммаль и творения [других людей]. А по иджазе: Абу Са‘д ас-Сам‘ани и Абуль-Макарим аль-Лаббан. Он был праведным, передавшим много хадисов. Умер в зуль-хиджа пятьсот одиннадцатого года. А говорили, что умер в сафар пятьсот двенадцатого года, а первое — правильнее.
وأجاز له في سنة تسع عشرة من بغداد أبو علي بن شاذان ، وأبو القاسم بن بشران ، والحسين بن شجاع الموصلي من بلده ، والحسين بن إبراهيم الجمال . وسمع من أبي نعيم الحافظ ما عنده من مسند الحارث بن أبي أسامة وسمع من أبي الحسين بن فاذشاه ، والفضل بن محمد القاشاني ، ومحمد بن عبد الله بن شهريار ، وعمر بن محمد بن الهيثم ، وعدة ، وسمع " الحلية " بفوت ، وسمع " مسند الطيالسي " من أبي نعيم ، وجزء محمد بن عاصم . حدث عنه السلفي ، وتاج الإسلام أبو بكر السمعاني ، ومحمد بن أبي بكر السنجي ، وأبو سعد الصائغ ، وأبو موسى المديني ، والفضل بن القاسم الصيدلاني ، ومسعود بن أبي منصور الجمال ، وخلق . وبالإجازة : أبو سعد السمعاني وأبو المكارم اللبان ، وكان صالحا مكثرا . مات في ذي القعدة سنة إحدى عشرة وخمسمائة . وقيل : مات في صفر سنة اثنتي عشرة ، والأول أصح . - Хуруст Мухаммад ибн Абдуллах аль-Асбаханиум. 513
Шейх аль-Муснад, праведный чтец (мукри), остаток шейхов
الشيخ المسند ، المقرئ الصالح ، بقية المشيخة - Махмуд ибн Исма‘иль аль-Ашкарум. 514
Досточтимый шейх, надёжный (сика)
الشيخ الجليل الثقة - ‘Али ибн аль-Хасан ибн аль-Хусейн ас-Сулямиум. 514
Шейх, знающий (‘алим), муснад, чтец (мукри‘) надёжный (сика), шейх Дамаска.
الشيخ العالم المسند ، المقرئ الثقة ، شيخ دمشق - аль-Хусейн ибн Мухаммад ас-Саракустиум. 514
«Он был знатоком хадисов и их путей, знающим их скрытые недостатки (‘иляль) и передатчиков, проницательным в критике и похвале (джарх ва та‘диль), обладал красивым почерком, хорошей точностью, много писал, помнил сборники хадисов, знал их тексты и иснады. Он был сведущ в «ас-Сахихайна» и «Джами‘» Абу ‘Исы. Он занимал должность судьи в Мурсии, затем попросил освободить его от неё, и был освобожден. Он посвятил себя распространению знаний и написанию трудов. Он был праведным, религиозным, благочестивым, практикующим свои знания, кротким, скромным».
وكان عالما بالحديث وطرقه ، عارفا بعلله ورجاله ، بصيرا بالجرح والتعديل ، مليح الخط ، جيد الضبط ، كثير الكتابة ، حافظا لمصنفات الحديث ، ذاكرا لمتونها وأسانيدها ، وكان قائما على الصحيحين مع جامع أبي عيسى ، ولي قضاء مرسية ثم استعفى منه فأعفي ، وأقبل على نشر العلم وتأليفه ، وكان صالحا دينا ، خيرا ، عاملا بعلمه ، حليما ، متواضعا . - аль-Хусейн ибн Мухаммад ас-Саракустиум. 514
«Имам, ‘алляма, хафиз, судья».
الإمام العلامة الحافظ القاضي - аль-Хасан ибн Ахмад ибн аль-Хасан ибн Махраум. 515
Шейх, имам, чтец, мастер, мухаддис, долгожитель, муснад эпохи.
الشيخ الإمام ، المقرئ المجود ، المحدث المعمر ، مسند العصر - аль-Хасан ибн Ахмад ибн аль-Хасан ибн Махраум. 515
Шейх Исфахана в кыраатах и хадисах вместе.
شيخ أصبهان في القراءات والحديث جميعا - Абдуль-Кадир ибн Мухаммад ибн Абдуль-Кадир аль-Юсуфиум. 516
Шейх, верный, надёжный (сика), учёный, муснад.
الشيخ الأمين ، الثقة العالم المسند - Мухаммад ибн Али ибн Мухаммад аль-Масисиум. 516
И он был надёжным (сика), с достоверным слушанием хадисов.
وكان ثقة صحيح السماع - аль-Багави Мухйи ас-Суннаум. 516
Факих
الفقيه - аль-Багави Мухйи ас-Суннаум. 516
Был имамом в тафсире, имамом в хадисе, имамом в фикхе
كان إماما في التفسير ، إماما في الحديث ، إماما في الفقه - аль-Багави Мухйи ас-Суннаум. 516
Шейх, имам, выдающийся учёный (алляма), пример для подражания, хафиз, шейх аль-ислам, оживитель Сунны (мухйи ас-сунна)
الشيخ الإمام ، العلامة القدوة الحافظ ، شيخ الإسلام ، محيي السنة - аль-Багави Мухйи ас-Суннаум. 516
Аль-Багави называли «оживителем Сунны» (мухйи ас-сунна) и «опорой религии» (рукн ад-дин). Он был господином, имамом, учёным, выдающимся знатоком, аскетом, довольствующимся малым. Он ел только хлеб, и когда его упрекнули в этом, стал добавлять к нему масло. Его отец занимался выделкой мехов и их продажей. Его труды были благословенны, и он был удостоен полного признания в них благодаря чистоте своих намерений и искренности помыслов, и учёные соревновались в их приобретении. Он не начинал урок, не совершив омовения. Он был умерен в одежде, носил простую одежду и небольшую чалму, следуя пути праведных предшественников (саляфов) как в состоянии, так и в убеждениях. Он обладал глубокими познаниями в тафсире и обширными знаниями в фикхе, да помилует его Аллах
وكان البغوي يلقب بمحيي السنة وبركن الدين ، وكان سيدا إماما ، عالما علامة ، زاهدا قانعا باليسير ، كان يأكل الخبز وحده ، فعذل في ذلك ، فصار يأتدم بزيت ، وكان أبوه يعمل الفراء ويبيعها ، بورك له في تصانيفه ، ورزق فيها القبول التام ، لحسن قصده ، وصدق نيته ، وتنافس العلماء في تحصيلها ، وكان لا يلقي الدرس إلا على طهارة ، وكان مقتصدا في لباسه ، له ثوب خام ، وعمامة صغيرة على منهاج السلف حالا وعقدا ، وله القدم الراسخ في التفسير ، والباع المديد في الفقه رحمه الله - Мухаммад ибн Абдуль-Вахид ад-Даккакум. 516
ад-Даккак был праведным, мухаддисом, суннитом, приверженцем преданий (асари), довольствовался малым, был бедным и скромным
وكان الدقاق صالحا ، محدثا ، سنيا ، أثريا ، قانعا باليسير ، فقيرا متقللا - Мухаммад ибн Абдуль-Вахид ад-Даккакум. 516
Хафиз, единственный в своём роде, муфид (преподаватель)
الحافظ الأوحد ، المفيد - Абдуллах ибн Ахмад ад-Димашкиум. 516
Шейх, имам, искусный хадисчик (мухаддис).
الشيخ الإمام ، المحدث المتقن - Муршид ибн Яхья аль-Мадиниум. 517
Мухаддис, надёжный (сика), учёный
المحدث الثقة العالم - Хамза ибн аль-Аббас ибн Али аль-Алавиум. 517
Великий шейх, шейх суфиев в Исфахане
الشيخ الكبير ، شيخ الصوفية بأصبهان