Оценки передатчиков: аз-Захаби
الذهبى
- аль-Хасан ибн аль-Хадр ибн Абдуллах аль-Асьютиум. 361
Мухаддис, имам.
المحدث الإمام - Мухаммад ибн Ахмад ибн Муса аль-Куммиум. 361
Слышал Мухаммада ибн Айюба ар-Рази и Ибрахима ибн Юсуфа аль-Хисанджани. И занимал пост судьи (кады) в Самарканде. Был из числа выдающихся ханафитов, надёжный в хадисах (сика фи-ль-хадис).
سمع محمد بن أيوب الرازي ، وإبراهيم بن يوسف الهسنجاني . وولي قضاء سمرقند . وكان من كبار الحنفية ، ثقة في الحديث - Абу Исхак аль-Музаккиум. 362
Имам, мухаддис, образец для подражания.
الإمام المحدث القدوة - Абу Исхак аль-Музаккиум. 362
Шейх своего города и его мухаддис.
شيخ بلده ومحدثه - Саид ибн аль-Касим ибн аль-Аля аль-Мутавви’иум. 362
Имам, мухаддис, ученый.
الإمام المحدث العالم - Исмаил ибн Абдуллах ибн Микаль аль-Фарисиум. 362
Шейх, имам, литератор, предводитель Хорасана
الشيخ الإمام الأديب رئيس خراسان - Абдуль-Азиз ибн Джафар аль-Багдадиум. 363
Правовед (факих).
الفقيه - Абдуль-Азиз ибн Джафар аль-Багдадиум. 363
Он обладал огромным авторитетом, был точен в передачах и искусен в передаче своего мазхаба.
وكان كبير القدر ، صحيح النقل ، بارعا في نقل مذهبه - Абдуль-Азиз ибн Джафар аль-Багдадиум. 363
Шейх, имам, выдающийся ученый (алляма).
الشيخ الإمام العلامة - Ибн ас-Сунниум. 364
Имам, хафиз, надёжный (сика).
الإمام الحافظ الثقة - Ибрахим ибн Ахмад ибн Мухаммад аль-Варракум. 364
Мухаддис, имам.
المحدث الإمام - Ибрахим ибн Ахмад ибн Мухаммад аль-Варракум. 364
Он был правдивым (садук), передавал свои сообщения, которые были приняты.
وكان صادقا ، حدث بمروياته على القبول - Ибн аль-Муфассир Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абдуллахум. 365
«Слышал Ахмада ибн ‘Али ибн Са‘ида аль-Марвази, ‘Абдуррахмана ибн аль-Касима ибн ар-Раваса, ‘Али ибн Галиба ас-Саксаки, Мухаммада ибн Исхака ибн Рахавейха, ‘Абдуллаха ибн Мухаммада ибн ‘Али аль-Балхи аль-Хафиза, Джунейда ибн Халафа ас-Самарканди; встретился с этими тремя во время Хаджа»
سمع أحمد بن علي بن سعيد المروزي ، وعبد الرحمن بن القاسم بن الرواس ، وعلي بن غالب السكسكي ، ومحمد بن إسحاق بن راهويه ، وعبد الله بن محمد بن علي البلخي الحافظ ، وجنيد بن خلف السمرقندي ، لقي هؤلاء الثلاثة في الحج - Ибн аль-Муфассир Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абдуллахум. 365
«Имам, муснад, муфтий»
الإمام المسند المفتي - Исмаил ибн Наджид ас-Сулямиум. 365
Шейх, имам, образец для подражания, мухаддис, рбанй (преданный Аллаху), шейх Нишапура
الشيخ الإمام القدوة المحدث الرباني شيخ نيسابور - Мухаммад ибн Али аль-Каффаль аль-Кабирум. 365
Слышал [хадисы от]: имама имамов Ибн Хузеймы, Мухаммада бин Джарира ат-Табари, ‘Абдуллаха аль-Мадаини, Мухаммада бин Мухаммада аль-Баганди, Абу аль-Касима аль-Багави, Абу ‘Урубы аль-Харрани и их современников.
سمع إمام الأئمة ابن خزيمة ، ومحمد بن جرير الطبري ، وعبد الله المدائني ، ومحمد بن محمد الباغندي ، وأبا القاسم البغوي ، وأبا عروبة الحراني ، وطبقتهم - Мухаммад ибн Али аль-Каффаль аль-Кабирум. 365
Он был имамом своей эпохи в Мавераннахре, был факихом, знатоком хадисов, знатоком усуля, лингвистом, поэтом. Не было у шафиитов в Мавераннахре равного ему в его время. Он совершил путешествия в Хорасан, Ирак и Шам, его слава разнеслась, его имя стало известным, и он писал труды по усулю и фуру‘.
كان إمام عصره بما وراء النهر ، وكان فقيها محدثا أصوليا ، لغويا شاعرا ، لم يكن للشافعية بما وراء النهر مثله في وقته . رحل إلى خراسان وإلى العراق والشام ، وسار ذكره ، واشتهر اسمه ، وصنف في الأصول والفروع - Мухаммад ибн Али аль-Каффаль аль-Кабирум. 365
Имам, выдающийся ученый, факих, знаток усуля, лингвист, ученый Хорасана.
الإمام العلامة الفقيه الأصولي اللغوي عالم خراسان - Мухаммад ибн Али аль-Каффаль аль-Кабирум. 365
Имам своего времени в Мавераннахре и автор трудов.
إمام وقته ، بما وراء النهر ، وصاحب التصانيف - Ибн ‘Адиум. 365
Сказал Абу аль-Валид аль-Баджи: «Ибн ‘Ади — хафиз, в нем нет проблем».
وقال أبو الوليد الباجي : ابن عدي حافظ لا بأس به . - Ибн ‘Адиум. 365
«Имам, хафиз, критик, путешественник».
الإمام الحافظ الناقد الجوال - Ибн ‘Адиум. 365
«Он слышал от Бахлюля ибн Исхака ат-Танухи, Мухаммада ибн ‘Усмана ибн Абу Сувайда, Мухаммада ибн Яхйи аль-Марвази, Анаса ибн ас-Сильма, ‘Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима ибн ар-Равваса ад-Димашки, Абу Халифы аль-Джумахи, Абу ‘Абд ар-Рахмана ан-Наса’и, ‘Имрана ибн Мусы ибн Муджаши‘а, аль-Хасана ибн Мухаммада аль-Мадини, аль-Хасана ибн аль-Фараджа аль-Газзи (сподвижников Яхйи ибн Букайра), Джа‘фара ибн Мухаммада аль-Фарьяби, Абу Я‘лы аль-Мавсили, аль-Хасана ибн Суфьяна ан-Насави, ‘Абдана аль-Ахвази, Абу Бакра ибн Хузаймы, аль-Багави, Абу ‘Арубы и множества других в двух Священных городах, Египте, Шаме, Ираке, Хорасане и горах. Его жизнь была долгой, а иснады — высокими. Он критиковал, подтверждал надёжность, исправлял и выявлял дефекты, и преуспел в этой науке, несмотря на ошибки в грамматике, которые проявлялись в его трудах».
فسمع بهلول بن إسحاق التنوخي ، ومحمد بن عثمان بن أبي سويد ، ومحمد بن يحيى المروزي ، وأنس بن السلم ، وعبد الرحمن بن القاسم بن الرواس الدمشقيين ، وأبا خليفة الجمحي ، وأبا عبد الرحمن النسائي ، وعمران بن موسى بن مجاشع ، والحسن بن محمد المديني ، والحسن بن الفرج الغزي صاحبي يحيى بن بكير ، وجعفر بن محمد الفريابي ، وأبا يعلى الموصلي ، والحسن بن سفيان النسوي ، وعبدان الأهوازي ، وأبا بكر بن خزيمة ، والبغوي ، وأبا عروبة ، وخلقا كثيرا في الحرمين ، ومصر ، والشام ، والعراق ، وخراسان ، والجبال ، وطال عمره وعلا إسناده . وجرح وعدل وصحح وعلل ، وتقدم في هذه الصناعة على لحن فيه ، يظهر في تأليفه - аль-Хусейн ибн Мухаммад ибн Масарджис ан-Найсабуриум. 365
«Великий хафиз, надёжный (сабт), много путешествующий, имам».
الحافظ الكبير الثبت الجوال الإمام - Ахмад ибн Джафар ибн Сальм аль-Хатталиум. 365
Аль-Хатиб сказал: Он был праведным, надёжным (сика), твёрдым (сабт)
قال الخطيب : وكان صالحا ثقة ثبتا - Ахмад ибн Джафар ибн Сальм аль-Хатталиум. 365
Аль-Хатиб сказал: Он был праведным, надёжным (сика), твёрдым (сабт)
قال الخطيب : كان صالحا ، ثقة ، ثبتا - Мухаммад ибн Абдуллах ибн Закария ан-Нисабуриум. 366
Шейх, имам, долгожитель, факих.
الشيخ الإمام المعمر الفقيه - Мухаммад ибн аль-Хасан ас-Сираджум. 366
Имам, хадисовед, пример для подражания, шейх ислама
الإمام المحدث القدوة شيخ الإسلام - аль-Мустансир биллах ибн ан-Насир аль-Марваниум. 366
Он был благонравным, собирателем знаний, почитал достойных людей, обладал большим авторитетом, имел чрезмерное рвение к знаниям и добродетелям, был привержен чтению
وكان حسن السيرة ، جامعا للعلم ، مكرما للأفاضل ، كبير القدر ، ذا نهمة مفرطة في العلم والفضائل ، عاكفا على المطالعة - Мухаммад ибн Ахмад ибн Абдуллах аз-Зухлиум. 367
Имам, ученый, муснад, мухаддис, судья судьев (кади аль-кудат).
الإمام العالم المسند المحدث قاضي القضاة - Мухаммад ибн Ахмад ибн Абдуллах аз-Зухлиум. 367
И был надёжным (сика) в передаче хадисов.
وكان ثقة في الحديث - Абдуллах ибн Ибрахим аль-Абандуниум. 368
Имам, хафиз, образец для подражания, ар-Раббани
الإمام الحافظ القدوة الرباني - Мухаммад ибн Мухаммад ибн Якуб аль-Хаджаджиум. 368
Имам, хафиз, критик (накыд), чтец Корана (мукри‘), мастер хадиса (муджуд), шейх Хорасана.
الإمام الحافظ الناقد المقرئ المجود شيخ خراسان - Мухаммад ибн Якуб аль-Харавиум. 368
Был факихом, достойным человеком.
وكان فقيها فاضلا - аль-Джулудиум. 368
Имам, аскет, образец для подражания, правдивый (аль-имам аз-захид аль-кудва ас-садик).
الإمام الزاهد القدوة الصادق - Абдуссамад ибн Мухаммад ар-Раххальум. 368
Имам, хафиз, путешественник, единственный в своем роде грамматик.
الإمام الحافظ الرحال النحوي الأوحد - Мухаммад ибн Салих ибн Умм Шайбанум. 369
Он был одним из лучших судей своего времени наряду со [своим] благородством и знанием.
كان من خيار القضاة في زمانه مع الشرف والعلم - Мухаммад ибн Салих ибн Умм Шайбанум. 369
И он был великого достоинства, имамом.
وكان كبير القدر إماما - Абдуррахман ибн Ахмад ибн Хамдавайх ан-Нисабуриум. 369
Был благим, усердным (муджтахид) из числа детей хадисоведов.
كان خيرا مجتهدا من أولاد المحدثين - Абу аш-Шейх аль-Асбаханиум. 369
Он был хафизом, знатоком передатчиков (риджаль) и разделов фикха, крайне много передавал хадисов, был праведным, поклоняющимся, смиренным перед Аллахом. Составил историю своего города, «ат-Тарих ‘аля ас-синин», книгу «ас-Сунна», книгу «аль-‘Азама», книгу «Саваб аль-а‘маль» и книгу «ас-Сунан». Нам довелось встретить некоторые из его хадисов и тахриджей».
وكان حافظا ، عارفا بالرجال والأبواب ، كثير الحديث إلى الغاية ، صالحا ، عابدا ، قانتا لله ، صنف تاريخ بلده ، و" التاريخ على السنين " ، وكتاب " السنة " ، وكتاب " العظمة " ، وكتاب " ثواب الأعمال " ، وكتاب " السنن " . وقد وقع لنا أشياء من حديثه وتخاريجه . - Абу аш-Шейх аль-Асбаханиум. 369
Имам, хафиз, правдивый (садук), мухаддис Асбахана.
الإمام الحافظ الصادق محدث أصبهان - Абу аш-Шейх аль-Асбаханиум. 369
Я (аз-Захаби) скажу: Абу аш-Шайх был из числа учёных, воплощавших знания в делах, приверженцем Сунны и следования ей, если бы не то, что он наполнял свои труды слабыми (вахият) сообщениями.
قلت : قد كان أبو الشيخ من العلماء العاملين ، صاحب سنة واتباع ، لولا ما يملأ تصانيفه بالواهيات . - Мухаммад ибн Сулейман ас-Са‘люкиум. 369
«Факих»
الفقيه - Мухаммад ибн Сулейман ас-Са‘люкиум. 369
«Имам, знаток, обладатель многих наук»
الإمام العلامة ذو الفنون - Мухаммад ибн Сулейман ас-Са‘люкиум. 369
«Факих»
الفقيه - Мухаммад ибн Сулейман ас-Са‘люкиум. 369
Я скажу: «Достоинства этого имама многочисленны».
قلت : مناقب هذا الإمام جمة . - Абдуллах ибн Ибрахим ибн Айюб ибн Масиум. 369
Мухаддис, надёжный (сика), искусный (муткан).
المحدث الثقة المتقن - Ахмад ибн ‘Ата ар-Рудабариум. 369
Знаток (‘ариф), аскет (захид), шейх суфиев
العارف الزاهد شيخ الصوفية - Абдуллах ибн Мухаммад ибн Мухаммад ибн Фурак аль-Каббабум. 370
Великий имам, чтец Корана (мукри‘), муснад Асбахана.
الإمام الكبير المقرئ مسند أصبهان - Абдуллах ибн Мухаммад ибн Мухаммад ибн Фурак аль-Каббабум. 370
И я не знаю в нем ничего предосудительного (ба'с).
وما أعلم به بأسا - Бишр ибн Ахмад ибн Бишр ад-Дихканум. 370
Шейх той местности в своё время, один из тех, кто был известен своей доблестью
شيخ تلك الناحية في عصره ، وأحد المذكورين بالشهامة