Оценки передатчиков: аз-Захаби
الذهبى
- Юсуф ибн Ахмад аш-Ширазиум. 585
И он обладал широкими путешествиями, хорошими знаниями, правдивостью и безупречной точностью.
وكان ذا رحلة واسعة ، ومعرفة جيدة ، وصدق وإتقان - Ибн Заркун Мухаммад ибн Са‘ид ибн Ахмад аль-Ишбилиум. 586
Он был муснад-учёным Андалусии своего времени.
وكان مسند الأندلس في وقته - Ибн Заркун Мухаммад ибн Са‘ид ибн Ахмад аль-Ишбилиум. 586
Наш шейх Абу ‘Абдаллах был из числа великих учёных, хранителей мазхаба, обладающих твёрдостью в литературе, величием достоинства, благородством нрава, широтой души и щедростью.
كان شيخنا أبو عبد الله من جلة العلماء الحافظين للمذهب مع متانة الأدب ، وجلالة القدر ، وكرم الخلق ، وسعة الصدر ، واتساع جانب البر - Исмаил ибн Али ибн Ибрахим аль-Джанзуриум. 588
Досточтимый шейх, мухаддис
الشيخ الفاضل ، المحدث - Исмаил ибн Али ибн Ибрахим аль-Джанзуриум. 588
Был из числа крупных свидетелей (шухуд) и мухаддисов
كان من كبار الشهود والمحدثين - Исма‘иль ибн Абит-Тука аш-Шари‘иум. 596
Праведный человек.
الرجل الصالح - Исма‘иль ибн Абит-Тука аш-Шари‘иум. 596
Шейх, имеющий иснады, праведный, подвижник.
الشيخ المسند الصالح العابد - Ибн аль-Джаузиум. 597
Несмотря на глубокие познания Ибн аль-Джаузи в науках, его обширную эрудицию и широкий кругозор, он не был выдающимся мастером ни в одной из наук, и такова участь каждого, кто распыляет себя по морям знаний. Несмотря на то, что он был выдающимся в тафсире, увещевании и истории, а в мазхабе и хадисах держался середины, обладая полным знакомством с текстами (мутюн), — что касается высказываний об их достоверности и слабости, то у него нет в этом вкуса мухаддисов и критики выдающихся хафизов. Ибо он часто опирается на слабые хадисы, наряду с тем, что приводит множество таких хадисов в «аль-Моду‘ат» (сборниках вымышленных хадисов). Проверка же состоит в том, что опираться на них не следует, равно как и упоминать их в «аль-Мауду‘ат». И порой он упоминал в «Мауду‘ат» прекрасные сильные хадисы (хасан къавий).
ومع تبحر ابن الجوزي في العلوم ، وكثرة اطلاعه ، وسعة دائرته ، لم يكن مبرزا في علم من العلوم ، وذلك شأن كل من فرق نفسه في بحور العلم ، ومع أنه كان مبرزا في التفسير ، والوعظ ، والتاريخ ، ومتوسطا في المذهب ، متوسطا في الحديث ، له اطلاع تام على متونه ، وأما الكلام على صحيحه وسقيمه ، فما له فيه ذوق المحدثين ، ولا نقد الحفاظ المبرزين ، فإنه كثير الاحتجاج بالأحاديث الضعيفة ، مع كونه كثير السياق لتلك الأحاديث في الموضوعات ، والتحقيق أنه لا ينبغي الاحتجاج بها ، ولا ذكرها في الموضوعات ، وربما ذكر في الموضوعات أحاديث حسانا قوية . - Абдуррахман ибн Мухаммад ибн Хибатуллах аль-Касриум. 597
Шейх, благочестивый обладатель иснада (аль-муснад)
الشيخ الصالح المسند - ‘Умар ибн ‘Али аль-Харби ибн ан-Наввамум. 597
Обладал красноречием в увещеваниях (ва‘з) и слагал стихи.
كان له لسان في الوعظ ، وقول الشعر . - Мухаммад ибн Абу Мухаммад ибн Абуль-Маали аль-Лаузиум. 597
Праведный муж.
الرجل الصالح - Мухаммад ибн Абу Мухаммад ибн Абуль-Маали аль-Лаузиум. 597
Передал много хадисов, долгое время обучал людей Корану, так что обучил отцов, сыновей и внуков. Он был призывающим к одобряемому, удерживающим от порицаемого, совершающим много благ, обучал Книге Аллаха около шестидесяти лет, отлично разбирался в кыраатах, питался от труда своих рук и ничего ни у кого не брал.
وروى الكثير ، وأقرأ الناس دهرا ، حتى لقن الآباء والأبناء والأحفاد . وكان أمارا بالمعروف ، نهاء عن المنكر كثير الخير ، أقرأ كتاب الله نحوا من ستين سنة ، وكان بصيرا بالقراءات ، وكان يأكل من كسب يده ، ولا يأخذ من أحد شيئا - Мухаммад ибн Абу Мухаммад ибн Абуль-Маали аль-Лаузиум. 597
Передал много хадисов, обучал Великой Книге шестьдесят лет, тщательно выговаривал её буквы, поступал в соответствии с её предписаниями, питался от труда своих рук, проявлял воздержание и усердие в поклонении, призывал к одобряемому и не боялся ради Аллаха порицания укоряющего.
وروى الكثير ، وأقرأ الكتاب العزيز ستين عاما ، وكان محققا لحروفه ، عاملا بحدوده ، يأكل من كسب يده ، ويتعفف ويتعبد ، ويأمر بالمعروف ، ولا يخاف في الله لومة لائم . - Мухаммад ибн Абу Зайд аль-Кираниум. 597
«Шейх-долгожитель, правдивый (садук)».
الشيخ المعمر ، الصدوق - Хаммад ибн Хибатуллах аль-Харраниум. 598
И у него были прекрасные труды по хадисоведению.
وكان له عمل جيد في الحديث - Абдуррахман ибн Ахмад ибн Мухаммад аль-Умариум. 598
Справедливый (‘адль)
العدل - Хибатуллах ибн Али аль-Бусириум. 598
«Муснад (авторитетный передатчик) Египта в своё время»
مسند ديار مصر في وقته - Баракат ибн Ибрахим аль-Хашуиум. 598
Он был из дома хадиса и передачи, его отец заботился о нём, и он продолжал слушать и давать слушать другим, и люди переняли от него много знаний.
وهو من بيت الحديث والرواية ، اعتنى به والده ، وما زال هو يسمع ويسمع ، وحمل الناس عنه علما جما - Баракат ибн Ибрахим аль-Хашуиум. 598
Шейх, учёный, мухаддис, долгожитель, муснад Шама.
الشيخ العالم ، المحدث ، المعمر ، مسند الشام - Абдуль-Гани аль-Макдиси аль-Джамаилиум. 600
И он написал не поддающееся описанию количество трудов и составил полезные сочинения
وكتب ما لا يوصف ، وصنف التصانيف المفيدة - Абдуль-Гани аль-Макдиси аль-Джамаилиум. 600
И он продолжал искать знание, слушать, писать, бодрствовать ночами, усердствовать, побуждать к одобряемому и удерживать от порицаемого, бояться Аллаха, поклоняться, поститься, совершать ночные молитвы и распространять знание вплоть до самой смерти
ولم يزل يطلب ويسمع ويكتب ، ويسهر ، ويدأب ، ويأمر بالمعروف وينهى عن المنكر ، ويتقي الله ، ويتعبد ويصوم ، ويتهجد ، وينشر العلم إلى أن مات - Фатима бинт Абуль-Хасан аль-Балансиум. 600
Знатная шейха, передававшая хадисы со своим иснадом (аль-муснда).
الشيخة الجليلة ، المسندة - аль-Касим ибн Али ибн ‘Асакирум. 600
Муснад, благочестивый.
المسند ، الورع - аль-Касим ибн Али ибн ‘Асакирум. 600
Он шире в передачах и слушаниях, чем Абуль-Фарадж ибн аль-Джаузи, и проделал хорошую работу, но ибн аль-Джаузи гораздо более сведущ, чем он, в [биографиях] передатчиков, текстах хадисов и различных науках. Ни один из них не совершал путешествий [за знаниями], а Абу Мухаммад довольствовался своим городом и отцом, и этого достаточно, а Абуль-Фарадж довольствовался Багдадом.
وهو أوسع رواية وسماعا من أبي الفرج بن الجوزي ، وله عمل جيد ، ولكن ابن الجوزي أعلم منه بكثير بالرجال والمتون وبعدة فنون ، وكل منهما لم يرحل ، بل قنع أبو محمد ببلده ووالده ، وناهيك بذلك ، وقنع أبو الفرج ببغداد . - аль-Касим ибн Али ибн ‘Асакирум. 600
Он написал то, что невозможно описать по количеству, своим почерком, который не отличался качеством, диктовал, составлял труды и был описан как обладающий заучиванием и пониманием, но в его почерке редко встречались точки и огласовки.
وكتب ما لا يوصف كثرة بخطه العديم الجودة ، وأملى ، وصنف ، ونعت بالحفظ والفهم ، ولكن خطه نادر النقط والشكل . - Мухаммад ибн Хамад ибн Хамид аль-Артахиум. 601
«Шейх праведный (салих)».
الشيخ الصالح - Мухаммад ибн Ма‘мар аль-‘Абшамиум. 603
И он воздерживался от передачи отвергаемых (манакир) и вымышленных (мавду‘ат) хадисов.
وكان يمتنع من إجازة المناكير والموضوعات - Мухаммад ибн Ма‘мар аль-‘Абшамиум. 603
Слушал [хадисы] от Фатимы аль-Джузджанийи в её присутствии, а также от Джа‘фара ибн ‘Абдуль-Вахида, Исма‘иля аль-Ихшида, Ибн Аби Зарра, Исма‘иля ибн Аби Салиха аль-Муаззина, аль-Хусайн ибн ‘Абдуль-Малик аль-Халляля, Захира аш-Шаххами и многих других. Диктовал хадисы в Багдаде, был главой, почтенным, мухаддисом, приносящим пользу, разносторонним, проницательным в мазхабе аш-Шафи‘и, имел большой вес в государстве.
وسمع من فاطمة الجوزدانية حضورا ، ومن جعفر بن عبد الواحد ، وإسماعيل الإخشيذ ، وابن أبي ذر وإسماعيل بن أبي صالح المؤذن ، والحسين بن عبد الملك الخلال ، وزاهر الشحامي ، وعدة . وأملى ببغداد ، وكان رئيسا محتشما ، محدثا ، مفيدا ، متفننا ، بصيرا بمذهب الشافعي ، له صورة كبيرة في الدولة . - Мухаммад ибн Ахмад ибн Наср ас-Сайдаляниум. 603
Шейх, правдивый (садук), проживший долгую жизнь, муснад времени (муснад аль-вакт)
الشيخ الصدوق المعمر مسند الوقت - ‘Абдурраззак ибн ‘Абдуль-Кадир аль-Ханбалиум. 603
И он проявлял заботу о поисках знаний, частях (джуз') и слушаниях
وعني بالطلب والأجزاء والسماعات - Ахмад ибн Яхья ибн Ахмад аль-Хазинум. 603
И он из семьи честности и передачи хадисов
وهو من بيت العدالة والرواية - Афифа бинт Ахмад ибн Абдуллах аль-Фарифаньяум. 606
Великая шейха, долгожительница
الشيخة الجليلة المعمرة - Захир ибн Абу Тахир аль-Асбаханиум. 607
«Великий праведный шейх, обладающий непрерывными иснадами (муснад), долгожитель (му‘аммар)».
الشيخ الجليل الصالح المسند المعمر - ибн Рух Ас‘ад ибн Са‘ид аль-Асбаханиум. 607
Шейх, праведный, почтенный, долгожитель, муснад Исфахана.
الشيخ الصالح الجليل المعمر مسند أصبهان - Абдуль-Ваххаб ибн Абу Мансур ас-Суфиум. 607
И он проявлял сильнейшее усердие в хадисах и чтениях Корана (кираат), преуспев в них, и читал их перед Абу Мухаммадом Сибт аль-Хайят, Абу аль-Хасаном ибн Махмувайхом и Абу аль-‘Ала аль-Хамадани; мазхаб и ихтиляф (разногласия) перенял от Абу Мансура ибн ар-Раззаза, а арабский язык — от Абу Мухаммада ибн аль-Хашшаба. Он общался со своим дедом Абу аль-Баракатом, облачился в одеяние [благословения] от него, не расставался с Ибн Насиром, перенял от него науку о следах (асар) и заучил от него множество полезных сведений.
وعني بالحديث عناية قوية ، وبالقراءات ، فبرع فيها ، وتلا بها على أبي محمد سبط الخياط ، وأبي الحسن بن محمويه ، وأبي العلاء الهمذاني ، وأخذ المذهب والخلاف عن أبي منصور بن الرزاز ، والعربية عن أبي محمد ابن الخشاب . وصحب جده أبا البركات ، ولبس منه ولازم ابن ناصر ، وأخذ عنه علم الأثر وحفظ عنه فوائد غزيرة - Ибн Табаразад ‘Умар ибн Мухаммад ад-Дарказиум. 607
Муснад аш-шамийин.
مسند الشاميين - Ибн Табаразад ‘Умар ибн Мухаммад ад-Дарказиум. 607
Он передал много хадисов, но большинство его слушаний было вместе с братом и по его передаче, и он (автор) критиковал его брата Мухаммада, как будет упомянуто [7372].
روى الكثير لكن أكثر سماعه مع أخيه وبإفادته ، وقد تكلم في أخيه محمد كما سيأتي [ 7372 ] - Мухаммад ибн Хибатуллах аль-Багдадиум. 607
Был искусчен в судебных разбирательствах и судопроизводстве, пользовался признанием и известностью
وكان ماهرا في الحكومات ، له القبول والشهرة - Мансур ибн Абдуль-Мун‘им ас-Са‘идиум. 608
Муснад чистокровный.
المسند الأصيل - Мансур ибн Абдуль-Мун‘им ас-Са‘идиум. 608
Шейх величественный справедливый.
الشيخ الجليل العدل - Мухаммад ибн Али ибн Хамза аль-Кубайтыум. 609
«Он был бдительным, с хорошим нравом, терпеливым к студентам, прекрасным в своих делах».
وكان متيقظا ، حسن الأخلاق ، صبورا للطلبة ، جميل الأمر - аль-Хусейн ибн Саид ибн аль-Хусейн ад-Даракзиум. 610
Шейх, учёный, правдивый, благочестивый, муснад
الشيخ العالم الصادق الخير المسند - аль-Хусейн ибн Саид ибн аль-Хусейн ад-Даракзиум. 610
И он был из числа праведных ханбалитов
وكان من صلحاء الحنابلة - Ибн Худайр Шуджа‘ ибн Салим аль-Харимиум. 610
«Праведный шейх».
الشيخ الصالح - Али ибн аль-Муфаддаль аль-Лахмиум. 611
И он занимал видное положение в мазхабе, а в хадисах у него есть тщательно выверенные труды
وكان مقدما في المذهب ، وفي الحديث له تصانيف محررة - Мухаммад ибн Мухаммад ибн Абу аль-Касим аль-Муланджиум. 612
Полезный хадисовед.
المحدث المفيد - Юсуф ибн Абу Хамид аль-Аффалиум. 612
«И он был достоверным в слушании (хадисов)».
وكان صحيح السماع - Ахмад ибн Яхья ибн Барака ад-Дубайкиум. 612
Он подделал для себя записи о слушании хадисов и настаивал на них. От него слышали Джамаль ад-Дин Яхья ибн ас-Сайрафи и другие из его оригинальных записей о слушании.
زور لنفسه أسمعة وأصر عليها ، سمع منه جمال الدين يحيى بن الصيرفي وغيره من أصول سماعاته - ‘Абдуль-‘Азиз ибн Ма‘али ибн Гунайма аль-Ашнаниум. 612
«Праведный, добрый, муснад Ирака».
الصالح الخير مسند العراق - Абдуль-Кадир ибн Абдуллах ар-Рухавиум. 612
«И возлюбил он слушание хадисов, встретил остатки муснадов, много передавал от них, отличился, писал труды, однако у него был плохой почерк, он не овладел искусством каллиграфии».
وحبب إليه سماع الحديث ، ولقي بقايا المسندين ، وأكثر عنهم ، وتميز ، وصنف ، وكان رديء الكتابة ، لم يتقن وضع الخط .