Оценки передатчиков: аз-Захаби
الذهبى
- Джами ибн Ахмад аль-Мухаммадазиум. 407
Слышал от Абу Тахира Мухаммада бин аль-Хасана аль-Мухаммадабади
سمع من أبي طاهر محمد بن الحسن المحمدآباذي - аль-Харкушиум. 407
Абу Са‘д был из тех, кому было даровано признание на земле. Бедняки в его собрании были подобны эмирам. Он изготавливал тюбетейки и продавал их, питаясь от заработка своих рук. Он построил в своем переулке медресе и больницу, сделал для них вакуфы, и у него была большая заведение-библиотека с вакуфными книгами. Да помилует его Аллах
كان أبو سعد ممن وضع له القبول في الأرض ، وكان الفقراء في مجلسه كالأمراء ، وكان يعمل القلانس ويبيعها ، ويأكل من كسب يمينه . بنى في سكته مدرسة ودارا للمرضى ، ووقف عليها الأوقاف ، وله خزانة كتب كبيرة موقوفة . فالله يرحمه - аль-Харкушиум. 407
И он был из тех, кому было даровано признание на земле; бедняки в его собрании были подобны эмирам. Он изготавливал тюбетейки и питался от своего заработка, построил медресе и больницу, учредил вакуфы, и у него была большая библиотека с вакуфными книгами.
وكان ممن وضع له القبول في الأرض ، وكان الفقراء في مجلسه كالأمراء ، وكان يعمل القلانس ، ويأكل من كسبه ، بنى مدرسة ودارا للمرضى ، ووقف الأوقاف ، وله خزانة كتب موقوفة . - Мухаммад ибн аль-Хусейн ибн Мухаммад аль-Бастамиум. 408
Он путешествовал, слышал [хадисы] в Ираке, Ахвазе, Асбахане, Сиджистане, диктовал хадисы и преподавал мазхаб.
رحل ، وسمع بالعراق ، والأهواز ، وأصبهان ، وسجستان ، وأملي ، وأقرأ المذهب - Абдуллах ибн Убайдуллах ибн Яхья аль-Муаддибум. 408
«Шейх, долгожитель, муснад Багдада».
الشيخ المعمر ، مسند بغداد - Мухаммад ибн Ибрахим ибн Джа‘фар аль-Яздиум. 408
«Муснад Асбахана в своё время».
مسند أصبهان في وقته - Абдуль-Азиз ибн Абдуллах ар-Разиум. 409
Слышал Абу Хатима Мухаммада ибн ‘Ису аль-Васаканди
سمع أبا حاتم محمد بن عيسى الوسقندي - аль-Асбахани Абдуллах ибн Юсуф аль-Ардистаниум. 409
И слышал в Найсабуре от Абу Бакра Мухаммада ибн аль-Хусейна аль-Каттана, Абу аль-Хасана аль-Бушанджи, Абу аль-‘Аббаса аль-Асама, Абу Риджа Мухаммада ибн Хамида ат-Тамими и множества других. Передавали от него: Абу Бакр аль-Байхаки, Абу аль-Касим аль-Кушайри, Абу Бакр ибн Халаф аш-Ширази, Мухаммад ибн Ахмад ибн Махди аль-‘Аляви, Мухаммад ибн ‘Убайдуллах ас-Сарам, Абу аль-Касим ‘Убайдуллах ибн ‘Абдуллах аль-Хаскани и другие творения. В старости ослеп
وسمع بنيسابور من أبي بكر محمد بن الحسين القطان ، وأبي الحسن البوشنجي ، وأبي العباس الأصم ، وأبي رجاء محمد بن حامد التميمي ، وعدة . حدث عنه : أبو بكر البيهقي ، وأبو القاسم القشيري ، وأبو بكر بن خلف الشيرازي ، ومحمد بن أحمد بن مهدي العلوي ، ومحمد بن عبيد الله الصرام ، وأبو القاسم عبيد الله بن عبد الله الحسكاني ، وخلق سواهم . وأضر بأخرة - Абдуль-Гани ибн Саид аль-Аздиум. 409
И он был из числа великих хафизов.
وكان من كبار الحفاظ . - Абдуль-Гани ибн Саид аль-Аздиум. 409
И была у Абдуль-Гани грандиозная похоронная процессия, о которой рассказывали люди, и перед ней возглашали: «Это тот, кто отвергал ложь от Посланника Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует!».
وقد كان لعبد الغني جنازة عظيمة تحدث بها الناس ، ونودي أمامها : هذا نافي الكذب عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - Зафар ибн Мухаммад ибн Ахмад аль-Хусейниум. 410
Слышал в Куфе от Мухаммада ибн ‘Али ибн Духайма аш-Шайбани.
سمع بالكوفة من محمد بن علي بن دحيم الشيباني - Абдуррахман ибн Мухаммад ибн Балуя аль-Музаккиум. 410
Слышал от Мухаммада ибн аль-Хусейна аль-Каттана, Мухаммада ибн Я‘куба аль-Асама, Абу Бакра ибн аль-Му‘аммаля, Абу аль-Хасана ат-Тараифи, Абу Мухаммада аль-Ка‘би и Абу ‘Али ас-Саввафа, и он — последний из сподвижников аль-Каттана.
سمع من محمد بن الحسين القطان ، ومحمد بن يعقوب الأصم ، وأبي بكر بن المؤمل ، وأبي الحسن الطرائفي ، وأبي محمد الكعبي ، وأبي علي الصواف ، وهو آخر أصحاب القطان - Абдуррахман ибн Мухаммад ибн Балуя аль-Музаккиум. 410
Главный предводитель (ар-раис аль-аухад).
الرئيس الأوحد - Мухаммад ибн Мухаммад ибн Абдуллах аль-Харавиум. 410
Мухаддис
المحدث - Абдуль-Вахид ибн Мухаммад ибн Хашнамум. 410
Шейх, правдивый (садук), долгожитель (му‘аммар), шейх своего времени по передаче хадисов (муснад аль-вакт).
الشيخ الصدوق المعمر ، مسند الوقت - Ахмад ибн Мухаммад ан-Нарсиум. 411
Шейх, учёный, правдивый (садук), праведный, благой.
الشيخ العالم الصادق الصالح الخير - Абу Саад аль-Малиниум. 412
Исколесил [земли] в поисках знания и встреч со шейхами в Нишапуре, Асбахане, Багдаде, Шаме, Египте и двух Харамах, и приобрел [знания], и обладал познаниями и пониманием, собирал и составлял.
جال في طلب العلم ولقاء المشايخ إلى نيسابور وأصبهان ، وبغداد والشام ومصر والحرمين ، وحصل ، وله معرفة وفهم ، جمع وصنف - аль-Хусейн ибн Умар ибн Бурхан аль-Газзальум. 412
Он слышал [хадисы] от Исма‘иля ас-Саффара, ‘Али бин Идриса ас-Сутури, Мухаммада бин ‘Амра бин аль-Бахтари и ‘Усмана бин ас-Симака
سمع إسماعيل الصفار ، وعلي بن إدريس الستوري ، ومحمد بن عمرو بن البختري ، وعثمان ابن السماك - Мухаммад ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Фарис аль-Багдадиум. 412
Слышал от Ахмада бин аль-Фадля бин Хузаймы, Джа‘фара бин Мухаммада аль-Хульди, Ду‘ладжа бин Ахмада, Абу ‘Исы Баккара бин Ахмада, Абу Бакра аш-Шафи‘и, Абу Бакра ан-Наккаша муфассира, Абу ‘Али ибн ас-Саввафа, Мухаммада бин аль-Хасана бин Максама, Абу Бакра бин аль-Хайсама аль-Анбари и множества других. Он совершал поездки в Басру, земли Фарса и Хурасана, собирал и классифицировал труды, для него отбирали хадисы шейхов. Он славился сильной памятью, праведностью и знанием.
سمع من أحمد بن الفضل بن خزيمة ، وجعفر بن محمد الخلدي ، ودعلج بن أحمد ، وأبي عيسى بكار بن أحمد ، وأبي بكر الشافعي ، وأبي بكر النقاش المفسر ، وأبي علي بن الصواف ، ومحمد بن الحسن بن مقسم ، وأبي بكر بن الهيثم الأنباري ، وخلق كثير . وارتحل إلى البصرة وبلاد فارس وخراسان ، وجمع وصنف ، وانتخب عليه المشايخ ، وكان مشهورا بالحفظ والصلاح والمعرفة - Абдуррахман ибн Мухаммад ибн Ахмад ан-Найсабуриум. 413
Слышал Абу аль-‘Аббаса аль-Асама и Ахмада ибн Мухаммада ибн Балювайха.
سمع أبا العباس الأصم ، وأحمد بن محمد بن بالويه - Али ибн Мухаммад ибн Шазан аль-Исфараиниум. 414
Из числа детей имамов хадиса. Слушал большие книги, диктовал и составлял труды.
من أولاد أئمة الحديث . سمع الكتب الكبار ، وأملى ، وصنف . - Хиляль ибн Мухаммад ибн Джа‘фар аль-Каскариум. 414
Шейх правдивый (ас-судук), муснад Багдада.
الشيخ الصدوق ، مسند بغداد - Али ибн Абдуллах ибн аль-Хасан аль-Хамаданиум. 414
Сказал автор в «Истории ислама»: «Он принёс беды в книге «Бахджат аль-Асрар», сердце свидетельствует об их ложности. Он передавал от Абу Бакра ан-Наджада, от Ибн Абу аль-‘Аввама, от Абу Бакра аль-Марвази о испытании (михна) Ахмада, и привёл там удивительные вещи и истории, в ложности которых не сомневается никто, у кого есть хоть малейшая практика. Они похожи на то, что выдумал аль-Балави в испытании аш-Шафи‘и, и упомянул там, что Бишр аль-Мариси был с Ибн Абу Ду‘адом в испытании Ахмада, а Бишр умер задолго до этого».
وقال المصنف في تاريخ الإسلام : لقد أتى بمصائب في كتاب بهجة الأسرار ، يشهد القلب ببطلانها ، وروى عن أبي بكر النجاد ، عن ابن أبي العوام ، عن أبي بكر المروذي محنة أحمد ، فأتى فيها بعجائب وقصص ، لا يشك من له أدنى ممارسة ببطلانها ، وهي شبيهة بما وضعه البلوي في محنة الشافعي ، وذكر فيها أن بشرا المريسي ، كان مع ابن أبي دؤاد في محنة أحمد ، وبشر مات قبل ذلك بمدة طويلة - Али ибн Ахмад ибн Абдан аш-Ширазиум. 415
Шейх, хадисвед, правдивый (садук).
الشيخ المحدث الصدوق - Али ибн Мухаммад ибн Абдуллах ибн Бишран аль-Муаддальум. 415
Шейх, учёный, справедливый свидетель (му‘аддиль), обладатель муснәда.
الشيخ العالم المعدل ، المسند - Ибн аль-Муслима Ахмад ибн Мухаммад ибн Умарум. 415
«И он отличался разумом, достоинством и благочестием, а его дом был местом приюта для людей знания. Родился в тридцать седьмом и трехсотом году (337 г.х.), постился непрерывно и много читал Коран».
وكان موصوفا بالعقل والفضل والبر ، وداره مألف لأهل العلم . ولد سنة سبع وثلاثين وثلاثمائة ، وكان صواما كثير التلاوة - Ибн аль-Муслима Ахмад ибн Мухаммад ибн Умарум. 415
«И он соблюдал непрерывный пост (саум ад-дахр) и совершал ночные молитвы (тахьяджу), прочитывая по одной седьмой части Корана».
وكان يصوم الدهر ، ويتهجد بسبع القرآن - Абдуль-Джаббар ибн Ахмад аль-Асадабадиум. 415
Передавал от Абу-ль-Хасана ибн Саламы аль-Куттана, и он, пожалуй, последний, кто передавал от него. У него есть труды, и он был из числа крайних мутазилитов после четырёхсотого года.
روى عن أبي الحسن بن سلمة القطان ، ولعله آخر من حدث عنه ، له تصانيف ، وكان من غلاة المعتزلة بعد الأربعمائة ، - Абдуль-Джаббар ибн Ахмад аль-Асадабадиум. 415
Сказал аз-Захаби: «Писал в защиту своего мазхаба, защищал его и призывал к нему. У него есть высказывание, приводимое в книгах по усуль, и он написал книгу «Далаиль ан-нубувва» («Знамения пророчества»), в которой превзошел других и отличился. И было сказано: он не заслуживал похвалы в качестве судьи».
قال الذهبي : صنف في مذهبه ، وذب عنه ، ودعا إليه ، وله مقالة محكية في كتب الأصول ، وصنف " دلائل النبوة " فأجاد فيه وبرز ، وقيل : لم يكن محمودا في القضاء . - аль-Хусейн ибн Али аль-Каабиум. 416
У него были обширные путешествия и прекрасные знания
وله رحلة واسعة ومعرفة حسنة - Мухаммад ибн Мухаммад ибн Ахмад ибн Раджа аль-Адибум. 416
И хафизы делали отбор (интахаба) из его передач.
وانتخب عليه الحفاظ - Мас‘уд ибн Мухаммад ибн Али аль-Джурджаниум. 416
К нему есть претензии (мат‘ун фихи)
متكلم فيه - Абдуррахман ибн Умар ибн Мухаммад ибн Саид ат-Туджибиум. 416
Носитель мусда египетских земель в свое время, и аль-Хатыб собирался отправиться в путешествие к нему из-за высокого сана его иснада.
مسند ديار مصر في وقته ، وكان الخطيب قد هم بالرحلة إليه لعلو سنده . - Ибн аль-Хадда Абу ‘Абдуллах ат-Тамимиум. 416
Сказал его сын Абу ‘Умар Ахмад бин Мухаммад: «Мой отец обладал знаниями в хадисах, фикхе и толковании снов».
قال ابنه أبو عمر أحمد بن محمد : كان لأبي علم بالحديث والفقه والتعبير - Ибн аль-Хадда Абу ‘Абдуллах ат-Тамимиум. 416
И он отлично разбирался в фикхе и хадисах.
وكان بصيرا بالفقه والحديث - Умар ибн Ахмад ибн Ибрахим аль-Абдауиум. 417
И он был из числа великих хафизов
وكان من جلة الحفاظ - Умар ибн Ахмад ибн Ибрахим аль-Абдауиум. 417
Он слышал от Исма‘иля бин Нуджайда, Абу Бакра аль-Исма‘или, Мухаммада бин ‘Абдуллаха бин ‘Абда ас-Сулити, Абу ‘Амра бин Матара, Абу аль-Фадля бин Хамирувайха аль-Херави, Абу Ахмада аль-Гитрифи, Абу ‘Амра бин Хамдана, Абу Са‘ида бин ‘Абд аль-Ваххаба, Абу Ахмада аль-Хакима и их поколения. Он поздно отправился в путешествие (рихля) в Багдад, и застал там ‘Ису бин аль-Вазира и Абу Тахира аль-Мухлиса. Он записывал как высокие, так и низкие иснады, собирал и отбирал хадисы, и преуспел в науке хадиса
سمع إسماعيل بن نجيد ، وأبا بكر الإسماعيلي ، ومحمد بن عبد الله بن عبدة السليطي ، وأبا عمرو بن مطر ، وأبا الفضل بن خميرويه الهروي ، وأبا أحمد الغطريفي ، وأبا عمرو بن حمدان ، وأبا سعيد بن عبد الوهاب ، وأبا أحمد الحاكم ، وطبقتهم . وتأخر عن الرحلة إلى بغداد ، ولحق بها عيسى بن الوزير ، وأبا طاهر المخلص . وكتب العالي والنازل ، وجمع وخرج ، وتميز في علم الحديث - Умар ибн Ахмад ибн Ибрахим аль-Абдауиум. 417
Я говорю: «Из его благочестивости было то, что он не передавал хадисы от ас-Сабиги и от Хамида ар-Рифа‘а ввиду своего малолетства на тот момент, хотя они были старшими из его шейхов»
قلت : من ورعه أنه ما حدث عن الصبغي ، ولا عن حامد الرفاء لصغره ، وقد كانا أكبر مشايخه - Ибрахим ибн Мухаммад ибн Ибрахим аль-Исфараиниум. 418
Один из тех, кто достиг степени иджтихада, автор полезных трудов.
أحد من بلغ رتبة الاجتهاد ، له التصانيف المفيدة - Ибрахим ибн Мухаммад ибн Ибрахим аль-Исфараиниум. 418
Один из муджтахидов своего времени, автор потрясающих трудов. Он путешествовал в поисках хадисов и слышал [хадисы] от: Ду‘ладжа ас-Сиджизи, ‘Абд аль-Халика ибн Абу Рубы, Абу Бакра Мухаммада ибн ‘Абдуллаха аш-Шафи‘и, Мухаммада ибн Яздада ибн Мас‘уда, Абу Бакра аль-Исма‘или и многих других. Он диктовал собрания хадисов, часть из которых попала ко мне.
أحد المجتهدين في عصره ، وصاحب المصنفات الباهرة . ارتحل في الحديث ، وسمع من : دعلج السجزي ، وعبد الخالق بن أبي روبا ، وأبي بكر محمد بن عبد الله الشافعي ، ومحمد بن يزداد بن مسعود ، وأبي بكر الإسماعيلي ، وعدة ، وأملى مجالس وقع لي منها . - аль-Лялякаиум. 418
И обучался фикху у шейха Абу Хамида, и преуспел в мазхабе.
وتفقه بالشيخ أبي حامد ، وبرع في المذهب . - Абдуллах ибн Абдуррахман ибн Мухаммад ас-Сабитиум. 419
Праведный муж.
الرجل الصالح - Мухаммад ибн Али ибн Мухаммад аль-Газиум. 419
Доверенный предводитель, сражающийся за веру (муджахид воитель)
العدل الرئيس ، المجاهد الغازي - Мухаммад ибн Али ибн Мухаммад аль-Газиум. 419
Один из выдающихся людей
أحد الكبراء - Мухаммад ибн Мухаммад ибн Махляд аль-Баззазум. 419
И он был прекрасного пути, имел склонность к знанию и некоторое знакомство с фикхом по мазхабу жителей Ирака.
وكان جميل الطريقة ، له أنسة بالعلم ومعرفة بشيء من الفقه على مذهب أهل العراق - Мухаммад ибн Мухаммад ибн Махляд аль-Баззазум. 419
Шейх, возрастной передатчик, правдивый (садук), носитель муснад-хадисов своего времени.
الشيخ المعمر الصدوق ، مسند وقته - Али ибн Ахмад ибн Мухаммад аль-Балхиум. 421
«Он был самым авторитетным (иснад) из тех, кто остался в Мавераннахре»
وكان أسند من بقي بما وراء النهر - Али ибн Ахмад ибн Мухаммад аль-Балхиум. 421
«Шейх, правдивый (садук), учёный, мухаддис»
الشيخ الصدوق ، العالم المحدث - Али ибн Мухаммад ибн Мухаммад ат-Таразиум. 422
Великий шейх, муснад Хорасана
الشيخ الكبير ، مسند خراسان - Мансур ибн аль-Хусейн ибн Мухаммад ан-Найсабуриум. 422
Слышал от Абу аль-‘Аббаса аль-Асама, и чуть было не стал единственным передатчиком от него.
سمع من أبي العباس الأصم ، وكاد أن ينفرد به .