Передал нам Махмуд бин Гейлан, сказавший: Передал нам Абу Дауд, сказавший: Передал нам аль-Хакам бин ‘Атыйя от Сабита, от Анаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выходил к своим сподвижникам из числа мухаджиров и ансаров, когда они сидели, и среди них были Абу Бакр и ‘У
Сабид аль-Бунани→Аль-Хакам ибн ‘Атыйя аль-‘Айши
- Хадис 3668Джами ат-ТирмизиمرفوعГлаваحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَطِيَّةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَخْرُجُ عَلَى أَصْحَابِهِ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ وَهُمْ جُلُوسٌ وَفِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ، فَلَا يَرْفَعُ إِلَيْهِ أَحَدٌ مِنْهُمْ بَصَرَهُ إِلَّا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَإِنَّهُمَا كَانَا يَنْظُرَانِ إِلَيْهِ وَيَنْظُرُ إِلَيْهِمَا ، وَيَتَبَسَّمَانِ إِلَيْهِ وَيَتَبَسَّم
- Хадис 12516Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَطِيَّةَ - يَعْنِي : الْحَكَمَ - ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ إِلَى الْمَسْجِدِ ، فِيهِ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ ، مَا مِنْهُمْ أَحَدٌ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنْ حَبْوَتِهِ إِلَّا أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، فَيَتَبَسَّمُ إِلَيْهِمَا وَيَتَبَسَّمَانِ إِلَيْهِ
Передал нам Сулейман бн Дауд, передал нам Ибн Атия (то есть аль-Хакам) от Сабита от Анаса, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, выходил в мечеть, где находились мухаджиры и ансары, и не было среди них никого, кто поднял бы голову из положения сидя, обхватив колени руками
- Хадис 21096Аль-Муджам аль-КабирمرفوعУмм Саламаحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ( ح ) . وَحَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ ، قَالَا : ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَطِيَّةَ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تَزَوَّجَ أُمَّ سَلَمَةَ عَلَى مَتَاعٍ قِيمَتُهُ عَشَرَةُ دَرَاهِمَ
Передал нам Юсуф ибн Я‘куб аль-Кады, передал нам Мухаммад ибн Абу Бакр аль-Мукаддами (и через другой иснад) передал нам ‘Абдан ибн Ахмад, передал нам Абу Камиль аль-Джахдари, и оба они сказали: передал нам Абу Дауд ат-Таялиси, передал нам аль-Хакам ибн ‘Атыйя от Сабита аль-Бунани, от Анаса ибн Малик
- Хадис 2255Аль-Муджам аль-АусатمرفوعАхмад ибн Мухаммад аль-Васитыحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَوَارِبِيُّ ، قَالَ : نَا أَبُو مَحْذُورَةَ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ قَالَ : نَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ : نَا الْحَكَمُ بْنُ عَطِيَّةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- قَالَ :دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَسَمِعْتُ حِسًّا أَمَامِي ، فَقِيلَ : هَذَا بِلَالٌ ، وَرَأَيْتُ أُمَّ سُلَيْمٍ بِنْتَ مِلْحَانَ فِي الْجَنَّةِ
Передал нам Ахмад ибн Мухаммад аль-Джавариби, сказав: сообщил нам Абу Махзура Мухаммад ибн ‘Убайдуллах, сказав: сообщил нам Абу Дауд, сказав: сообщил нам аль-Хакам ибн ‘Атыйя, от Сабита, от Анаса, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Я вошел в Рай и услышал шум впе
- Хадис 6896Муснад аль-БаззараمرفوعИз хадиса Сабита со слов Анасаحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّيْمِيُّ وَزَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ ، قَالَا : نَا أَبُو دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَطِيَّةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ لَمْ يَرْفَعْ أَحَدٌ إِلَيْهِ رَأْسَهُ هَيْبَةً لَهُ إِلَّا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ، فَإِنَّهُ كَانَ يَضْحَكُ إِلَيْهِمَا وَيَضْحَكَانِ إِلَيْهِ - أَحْسَبُ قَالَ أَحَدُهُمَا - يَتَبَسَّمَانِ إِلَيْهِ وَيَتَبَسَّمُ إِلَيْهِمَ
Передал нам Ибрахим ибн Мухаммад ат-Тайми и Зайд ибн Ахзам, которые сказали: передал нам Абу Давуд, передал нам Аль-Хакам ибн ‘Атыйя от Сабита, от Анаса, который сказал: Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заходил в мечеть, никто не поднимал на него голову из уважения к
- Хадис 6897Муснад аль-БаззараمرفوعИз хадиса Сабита со слов Анасаحَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ ، نَا أَبُو دَاوُدَ ، نَا الْحَكَمُ بْنُ عَطِيَّةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :يُسَمُّونَهُمْ مُحَمَّدًا ، ثُمَّ يَسُبُّونَهُمْ ؟!
«Они называют их Мухаммадами, а затем ругают их?!»
- Хадис 6899Муснад аль-БаззараمرفوعИз хадиса Сабита со слов Анасаحَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ ، نَا أَبُو دَاوُدَ ، نَا الْحَكَمُ بْنُ عَطِيَّةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :تَزَوَّجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّ سَلَمَةَ عَلَى مَتَاعٍ قِيمَتُهُ عَشَرَةُ دَرَاهِمَ
Передал нам Зайд ибн Ахзам, передал нам Абу Давуд, передал нам Аль-Хакам ибн ‘Атыйя от Сабита, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, женился на Умм Саляме за имущество стоимостью в десять дирхемов.
- Хадис 2139Муснад ат-ТаялисиمرفوعСабит аль-Бунани со слов Анаса ибн Маликаحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَطِيَّةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :كَانَ الَّذِي تَزَوَّجَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّ سَلَمَةَ ، عَلَى شَيْءٍ قِيمَتُهُ عَشَرَةُ دَرَاهِمَ
«То, на чем Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) женился на Умм Саляме, было вещью стоимостью в десять дирхемов».
- Хадис 2143Муснад ат-ТаялисиمرفوعСабит аль-Бунани со слов Анаса ибн Маликаحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْحَكَمُ أَوْ عُثْمَانُ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الشَّفَاعَةُ لِأَهْلِ الْكَبَائِرِ مِنْ أُمَّتِي
«Заступничество (шафа‘а) предназначено для совершивших тяжкие грехи из моей общины».
- Хадис 2182Муснад ат-ТаялисиمرفوعИз того, что передал ‘Абд аль-‘Азиз бин Сухайб от Анасаحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَطِيَّةَ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَوْ ثَابِتٍ - شَكَّ أَبُو دَاوُدَ - عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ إِلَى الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ ، مَا مِنْهُمْ أَحَدٌ يَحُلُّ حَبْوَتَهُ إِلَّا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، يَتَبَسَّمُ إِلَيْهِمَا وَيَتَبَسَّمَانِ إِلَيْهِ
Передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам аль-Хакам ибн Атыйя со слов Абд аль-Азиза или Сабита (Абу Дауд сомневался), а тот — со слов Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) выходил к мухаджирам и ансарам, и никто из них не развязывал свой пояс (хабва), кро
- Хадис 3386Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعСабит аль-Бунани со слов Анасаحَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَمَّالُ ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَطِيَّةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ،أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَ أُمَّ سَلَمَةَ عَلَى مَتَاعٍ قِيمَتُهُ عَشَرَةُ دَرَاهِمَ
Передал нам Абу Муса Харун ибн Абдуллах аль-Хаммаль, передал нам Абу Дауд ат-Таялиси от аль-Хакама ибн Атыйи, от Сабита, со слов Анаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, женился на Умм Саляме за имущество стоимостью в десять дирхемов.
- Хадис 3387Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعСабит аль-Бунани со слов Анасаحَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَطِيَّةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ :تُسَمُّونَهُمْ مُحَمَّدًا ثُمَّ تَلْعَنُونَهُمْ
«Вы называете их Мухаммадами, а затем проклинаете их».
- Хадис 3388Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعСабит аль-Бунани со слов Анасаحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَفِيهِ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ ، مَا أَحَدٌ مِنْهُمْ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنْ حَبْوَتِهِ إِلَّا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ، فَإِنَّهُ كَانَ يَتَبَسَّمُ إِلَيْهِمَا ، وَيَتَبَسَّمَانِ إِلَيْهِ
Передал нам Харун ибн Абдуллах, передал нам Абу Дауд со слов аль-Хакама, от Сабита, от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выходил в мечеть, где находились мухаджиры и ансары, и никто из них не поднимал головы от своих колен, кроме Абу Бакра и Умара, иб
- Хадис 3389Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعСабит аль-Бунани со слов Анасаحَدَّثَنَا هَارُونُ ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَطِيَّةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَلْقَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَقُولَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، خُوَيْدِمُكَ
«Поистине, я надеюсь, что встречу Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в День воскресения и скажу: "О Посланник Аллаха, это твой маленький слуга"».
- Хадис 3490Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعСабит аль-Бунани со слов Анасаحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الدَّوْرَقِيِّ ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَطِيَّةَ الْعَيْشِيُّ ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ إِلَى الْمَسْجِدِ فِيهِ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ ، مَا مِنْهُمْ أَحَدٌ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنْ حَبْوَتِهِ إِلَّا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ، فَإِنَّهُ يَتَبَسَّمُ إِلَيْهِمَا وَيَتَبَسَّمَانِ إِلَيْهِ
Передал нам Ахмад ибн ад-Даурики, передал нам Абу Дауд, передал нам аль-Хакам ибн ‘Атыйя аль-‘Айши, передал нам Сабит от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выходил в мечеть, где находились мухаджиры и ансары, и никто из них не поднимал головы от своей
- Хадис 417Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعПоистине, Аллах Всевышний не создал ни одной болезни, не создав для нее исцеленияحَدَّثَنَا أَبُو الْفَضْلِ الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ الْعَدْلُ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، أَنْبَأَ الْحَكَمُ بْنُ عَطِيَّةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ لَمْ يَرْفَعْ أَحَدٌ مِنَّا رَأْسَهُ غَيْرُ أَبِي بَكْرٍ ، وَعُمَرُ فَإِنَّهُمَا كَانَا يَتَبَسَّمَانِ إِلَيْهِ وَيَتَبَسَّمُ إِلَيْهِمَا
Передали нам Абуль-Фадль аль-Хасан ибн Якуб аль-Адль, Яхья ибн Абу Талиб, Абу Дауд ат-Тайалиси, сообщил нам аль-Хакам ибн Атыйя, со слов Сабита, со слов Анаса, который сказал: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, входил в мечеть, никто из нас не поднимал головы, кроме Аб
- Хадис 7890Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعНе говорите «да погибнет шайтан», ибо поистине, он увеличивается в размерахحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَهْلٍ الْبُخَارِيُّ ، ثَنَا صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَافِظِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ غَيْلَانَ ، [١]ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَطِيَّةَ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - : أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :تُسَمُّونَ أَوْلَادَكُمْ : مُحَمَّدًا ، ثُمَّ تَلْعَنُونَهُمْ !
Передал нам Ахмад ибн Сахль аль-Бухари, передал нам Салих ибн Мухаммад аль-Хафиз, передал нам Мухаммад ибн Гайлан, передал нам Абу Дауд, передал нам аль-Хакам ибн Атыйя от Сабита аль-Бунани, от Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствуе
- Хадис 1264Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуснад Анаса ибн Маликаحَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ ، ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَطِيَّةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :يُسَمُّونَ مُحَمَّدًا ، ثُمَّ يَسُبُّونَهُ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Они называют (своих детей) Мухаммадами, а затем поносят его"».
- Хадис 1298Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуснад Анаса ибн Маликаثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَطِيَّةَ سَمِعْتُ ثَابِتًا يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَفِيهِ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ مَا مِنْهُمْ أَحَدٌ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مَنْ حَبْوَتِهِ إِلَّا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ، فَإِنَّهُ يَتَبَسَّمُ إِلَيْهِمَا وَيَتَبَسَّمَانِ إِلَيْهِ .
Передал нам Сулейман ибн Дауд, от аль-Хакама ибн ‘Атыйи: «Я слышал, как Сабит рассказывал со слов Анаса: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) выходил в мечеть, где находились мухаджиры и ансары, и никто из них не поднимал головы, сидя в позе обхвата колен руками, кроме Абу Бак