Передал нам Бахз, и передал нам Аффан, и оба они сказали: передал нам Хаммам. Аффан сказал в своем хадисе: сообщил нам Катада, который сказал: передал нам Анас бин Малик — а Бахз сказал: от Анаса бин Малика — что несколько человек из племени Урайна пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Алла
Хадисы передатчика
- Хадис 14086Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا بَهْزٌ ، وَحَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَا : حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ : أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ - وَقَالَ بَهْزٌ : عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ -أَنَّ رَهْطًا مِنْ عُرَيْنَةَ أَتَوْا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالُوا : إِنَّا قَدِ اجْتَوَيْنَا الْمَدِينَةَ ، فَعَظُمَتْ بُطُونُنَا ، وَانْتَهَشَتْ أَعْضَادُنَا ، فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَلْحَقُوا بِرَاعِي الْإِبِلِ فَيَشْرَبُوا مِ
- Хадис 14092Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ الْقَرْعَ - أَوْ قَالَ : الدُّبَّاءَ - ، قَالَ : فَرَأَيْتُهُ يَوْمًا يَأْكُلُهُ ، فَجَعَلْتُ أَضَعُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, любил тыкву» — или он сказал: «дубба’ (бутылочную тыкву). И я видел, как в один из дней он ел ее, и стал класть ее перед ним».
- Хадис 14093Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا بَهْزٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَبْرٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ ، وَيَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ
Передал нам Бахз, передал нам Шу‘ба, передал нам Абдуллах ибн Абдуллах ибн Джабр, что он слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал полное омовение (гусль) и малое омовение (вуду) с помощью маккука [мера объема, равная примерно трем литра
- Хадис 14094Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا بَهْزٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي [١]قَتَادَةُ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ :مَا بَعَثَ اللهُ نَبِيًّا إِلَّا أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الدَّجَّالَ ، أَلَا إِنَّهُ الْأَعْوَرُ الْكَذَّابُ ، أَلَا إِنَّهُ أَعْوَرُ ، وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ، مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَفَرَ
Передал нам Бахз, передал нам Шу‘ба, сказавший: сообщил мне Катада, сказавший: я слышал, как Анас ибн Малик рассказывал со слов Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Не отправлял Аллах ни одного пророка, чтобы тот не предостерег свою общину о Дадджале. О поистине, он — о
- Хадис 14095Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا بَهْزٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسٍأَنَّهُمْ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَهْلُ الْكِتَابِ إِذَا سَلَّمُوا عَلَيْنَا كَيْفَ نَرُدُّ عَلَيْهِمْ ؟ قَالَ : قُولُوا : وَعَلَيْكُمْ
«О Посланник Аллаха, когда люди Писания приветствуют нас, как нам отвечать им?» Он сказал: «Говорите: „Ва ‘алейкум“ (И вам)».
- Хадис 14096Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا بَهْزٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :سَوُّوا صُفُوفَكُمْ ، فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Выравнивайте ваши ряды, ибо выравнивание ряда является частью совершенства молитвы“».
- Хадис 14097Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا بَهْزٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ ، وَلَا يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ كَمَا يَبْسُطُ الْكَلْبُ
«Соблюдайте умеренность в земном поклоне и пусть никто из вас не распластывает свои предплечья так, как их распластывает собака».
- Хадис 14098Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى عَلَى رَجُلٍ يَسُوقُ بَدَنَةً قَالَ : ارْكَبْهَا . قَالَ : إِنَّهَا بَدَنَةٌ ! قَالَ : ارْكَبْهَا . قَالَ : إِنَّهَا بَدَنَةٌ ! قَالَ : وَيْحَكَ - أَوْ وَيْلَكَ - ارْكَبْهَا
«Оседлай ее». Тот ответил: «Но это же жертвенное животное!» Он сказал: «Оседлай ее»
- Хадис 14099Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا بَهْزٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنَا [١]قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ :إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ ، فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ ، فَلَا يَتْفُلَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ ، وَلَا عَنْ يَمِينِهِ ، وَلْيَتْفُلْ عَنْ يَسَارِهِ تَحْتَ قَدَمِهِ
Передал нам Бахз, передал нам Шу‘ба, передал нам Катада со слов Анаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда кто-либо из вас находится в молитве, поистине, он ведет тайную беседу со своим Господом. Поэтому пусть он ни в коем случае не сплевывает перед собой и
- Хадис 14100Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا بَهْزٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ :كَانَتْ بِالْمَدِينَةِ فَزْعَةٌ ، فَاسْتَعَارَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَسًا لِأَبِي طَلْحَةَ يُقَالُ لَهُ : مَنْدُوبٌ ، فَرَكِبَهُ وَقَالَ : مَا رَأَيْنَا مِنْ فَزَعٍ ، وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا
Передал нам Бахз, передал нам Шу‘ба, передал нам Катада со слов Анаса ибн Малика, который сказал: «В Медине возникла тревога, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, одолжил коня у Абу Тальхи по кличке Мандуб. Он оседлал его и сказал: „Мы не увидели никакой тревоги, и поистине, мы нашли е
- Хадис 14101Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا بَهْزٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ :كَانَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ ضَخْمًا ، لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يُصَلِّيَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أُصَلِّيَ مَعَكَ ، فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا ، وَدَعَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ ، وَبَسَطُوا لَه
Передал нам Бахз, передал нам Шу‘ба, сказавший: сообщил мне Анас ибн Сирин, сказавший: я слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Один ансарийский мужчина был плотного телосложения и не мог молиться вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует. Он сказал: „О Посланник Аллаха, поистине, я н
- Хадис 14102Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا بَهْزٌ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَهُ أَصْحَابُهُ ذَاتَ لَيْلَةٍ ، فَخَرَجَ فَصَلَّى بِهِمْ فَخَفَّفَ ، ثُمَّ دَخَلَ بَيْتَهُ فَأَطَالَ ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى بِهِمْ فَخَفَّفَ ، ثُمَّ دَخَلَ بَيْتَهُ فَأَطَالَ ، فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، صَلَّيْتَ فَجَعَل
Передал нам Бахз, передал нам Хаммад, сказавший: сообщил нам Сумама ибн Абдуллах ибн Анас со слов Анаса ибн Малика о том, что однажды ночью к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришли его сподвижники. Он вышел и совершил с ними молитву, сделав ее легкой (краткой), затем воше
- Хадис 14103Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا بَهْزٌ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ ، وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتَقَ صَفِيَّةَ ، وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا
Передал нам Бахз, передал нам Хаммад, то есть ибн Саляма, сказавший: сообщил нам Шу‘айб ибн аль-Хабхаб и Абд аль-Азиз ибн Сухайб со слов Анаса ибн Малика о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, даровал свободу Сафие и сделал ее освобождение ее свадебным даром (махром).
- Хадис 14104Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا بَهْزٌ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتَقَ صَفِيَّةَ ، وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا
Передал нам Бахз, передал нам Хаммам, передал нам Катада со слов Анаса ибн Малика о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, даровал свободу Сафие и сделал ее освобождение ее свадебным даром.
- Хадис 14105Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا بَهْزٌ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَجَرَ عَنِ الشُّرْبِ قَائِمًا . قَالَ قَتَادَةُ : فَسَأَلْنَا أَنَسًا ، عَنِ الْأَكْلِ ، قَالَ : الْأَكْلُ أَشَدُّ .
«И мы спросили Анаса об еде, на что он ответил: „Еда [в таком положении] еще строже [запрещена или хуже]“».
- Хадис 14106Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا بَهْزٌ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، أَخْبَرَنِي [١]هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ جَدِّهِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ :كُنْتُ غُلَامًا جَوَادًا ، فَصِدْتُ أَرْنَبًا فَشَوَيْنَاهَا ، فَأَرْسَلَ مَعِي أَبُو طَلْحَةَ بِعَجُزِهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَتَيْتُهُ بِهَا
Передал нам Бахз, передал нам Хаммад, сообщил мне Хишам ибн Зайд со слов своего деда Анаса ибн Малика, который сказал: «Я был юношей и любил охоту. Я поймал зайца, и мы зажарили его, после чего Абу Тальха отправил с моим участием заднюю часть его тушки к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и
- Хадис 14884Муснад АхмадمرفوعМуснад Джабира ибн Абдаллаха, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنِي بَهْزٌ ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى تُشَقِّحَ
Передал мне Бахз, передал нам Салим бин Хайян, передал нам Са‘ид бин Мина от Джабира бин Абд Аллаха, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать плоды до тех пор, пока они не начнут краснеть (или: желтеть / приобретать окраску).
- Хадис 14886Муснад АхмадمرفوعМуснад Джабира ибн Абдаллаха, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ ، وَبَهْزٌ قَالَا : حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ عَطَاءٍ ، حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الْعُمْرَى جَائِزَةٌ
«Пожизненное дарение [умра] законно (дозволено)».
- Хадис 14920Муснад АхмадموقوفМуснад Джабира ибн Абдаллаха, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ وَبَهْزٌ قَالَا : حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، قَالَ بَهْزٌ : حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ :قَالَ لِي سُلَيْمَانُ بْنُ هِشَامٍ : إِنَّ هَذَا يَعْنِي الزُّهْرِيَّ لَا يَدَعُنَا نَأْكُلُ شَيْئًا إِلَّا أَمَرَنَا أَنْ نَتَوَضَّأَ مِنْهُ يَعْنِي مَا مَسَّتْهُ النَّارُ قَالَ : فَقُلْتُ لَهُ : سَأَلْتُ عَنْهُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ فَقَالَ : إِذَا أَكَلْتَهُ فَهُوَ طَيِّبٌ لَيْسَ عَلَيْكَ فِي
«Этот человек (то есть аз-Зухри) не позволяет нам есть что-либо, не приказав нам совершить омовение после этого, то есть из того, чего коснулся огонь». Я сказал ем
- Хадис 15150 V1Муснад АхмадمرفوعМуснад Джабира ибн Абдаллаха, да будет доволен им Аллахقَالَ : قَالَ لِعَطَاءٍ : مَا تَقُولُ يَعْنِي فِي الْعُمْرَى ؟ قَالَ : حَدَّثَنِي جَابِرٌ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الْعُمْرَى جَائِزَةٌ
Он сказал: Спросил он ‘Ата: «Что ты скажешь о подарке „умра“?» Тот ответил: «Мне передал Джабир, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Умра (подарок жилья в пожизненное пользование) дозволена“».