«Если ты купил меня для себя, то удерживай меня у себя, а если ты купил меня ради Аллаха, то оставь меня заниматься служением Аллаху».
Биляль ибн Рабах муаззин (предшественник) Абиссинии→Кайс ибн Абу Хазим
- Хадис 3755Сахих аль-БухариموقوفГлава о достоинствах Биляла ибн Рабахаحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ قَيْسٍ :أَنَّ بِلَالًا قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ: إِنْ كُنْتَ إِنَّمَا اشْتَرَيْتَنِي لِنَفْسِكَ فَأَمْسِكْنِي ، وَإِنْ كُنْتَ إِنَّمَا اشْتَرَيْتَنِي لِلهِ ، فَدَعْنِي وَعَمَلَ اللهِ
- Хадис 1011Аль-Муджам аль-КабирمرفوعБиляль бин Рабах — муаззин Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، قَالَ :قَالَ بِلَالٌ لِأَبِي بَكْرٍ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَرَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - : إِنْ كُنْتَ اشْتَرَيْتَنِي لِنَفْسِكَ فَأَمْسِكْنِي ، وَإِنْ أَعْتَقْتَنِي لِلهِ فَذَرْنِي أَعْمَلْ لِلهِ - عَزَّ وَجَلَّ
Передал нам Абдуллах бин Ахмад бин Ханбаль, сообщил нам мой отец, сообщил нам Абу Усама, от Исмаила бин Абу Халида, от Кайса бин Абу Хазима, который сказал: «Биляль сказал Абу Бакру, когда скончался Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и да будет доволен Аллах ими обоими: „Если
- Хадис 1012Аль-Муджам аль-КабирموقوفБиляль бин Рабах — муаззин Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، قَالَ :جَاءَ بِلَالٌ إِلَى عُمَرَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - وَهُوَ بِالشَّامِ ، وَحَوْلَهُ أُمَرَاءُ الْأَجْنَادِ جُلُوسٌ ، فَقَالَ : " يَا عُمَرُ " هَا أَنَا عُمَرُ ، فَقَالَ بِلَالٌ : إِنَّكَ بَيْنَ اللهِ وَبَيْنَ هَؤُلَاءِ ، وَلَيْسَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ اللهِ أَحَدٌ ، فَانْظُرْ عَنْ يَمِينِكَ ، وَعَنْ شِمَا
Передал нам Абдуллах бин Ахмад бин Ханбаль, передал мне мой отец, сообщил нам Абу Усама, от Исмаила бин Абу Халида, от Кайса бин Абу Хазима, который сказал: «Пришел Биляль к Умару, да будет доволен им Аллах, когда тот находился в Шаме, а вокруг него сидели наместники войск, и сказал: „О Умар...“ Вот
- Хадис 1085Аль-Муджам аль-КабирمرفوعКайс ибн Абу Хазим, передающий от Билялаحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَارُودِيُّ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دَاوُدَ سَنْدِيلَةُ ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ ، عَنْ أَبِي يُوسُفَ ، عَنْ بَيَانِ بْنِ بِشْرٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ بِلَالٍ ، يَرْفَعُهُ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، قَالَ :رَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ ، فَقَالَ : " سُبْحَانَ اللهِ الَّذِي يُرْسِلُ عَلَيْهِمُ الْفَقْرَ إِرْسَالَ الْقَطْرِ
Передал нам Ахмад ибн ‘Али аль-Джаруди аль-Асбахани, сообщил нам Абдуллах ибн Давуд Сандиля, сообщил нам аль-Хусейн ибн Хафс, от Абу Юсуфа, от Баяна ибн Бишра, от Кайса ибн Абу Хазима, от Биляла, возводящего это высказывание к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который подня
- Хадис 1086Аль-Муджам аль-КабирموقوفКайс ибн Абу Хазим, передающий от Билялаحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ الْوَكِيعِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ ، قَالَا : ثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، ثَنَا مُفَضَّلُ بْنُ مُهَلْهِلٍ ، عَنْ بَيَانٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ بِلَالٍ ،أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا يُسِيءُ الصَّلَاةَ لَا يُتِمُّ رُكُوعَهَا ، وَلَا سُجُودَهَا ، فَقَالَ : " لَوْ مُتَّ الْآنَ لَمُتَّ عَلَى غَيْرِ مِلَّةِ عِيسَى - عَلَيْهِ السَّلَامُ
Передал нам Ибрахим ибн Ахмад ибн Умар аль-Ваки‘и, сообщил мне мой отец, (а также) передал нам Мухаммад ибн Абдуллах аль-Хадрами, сообщил нам Муса ибн Абд ар-Рахман аль-Масруки, которые сказали: сообщил нам Яхья ибн Адам, сообщил нам Муфаддаль ибн Мухальхиль, от Баяна, от Кайса ибн Абу Хазима, от Би
- Хадис 2694Аль-Муджам аль-АусатمرفوعИбрахим бин Ахмад бин Умар аль-Ваки‘иأَنَّهُ أَبْصَرَ رَجُلًا يُصَلِّي لَا يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَلَا السُّجُودَ ، فَقَالَ : " لَوْ مَاتَ هَذَا لَمَاتَ عَلَى غَيْرِ مِلَّةِ عِيسَى - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -
И с тем же иснадом передал нам Муфаддаль от Баяна, от Кайса, от Биляля, что он увидел человека, который молился, не совершая должным образом поясной и земной поклоны, и сказал: «Если бы он умер таким, то умер бы не в религии Исы (да благословит его Аллах и приветствует)».
- Хадис 2998Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке, упустившем часть своей молитвы: что об этом упоминается и как ему следует поступитьحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ مُفَضَّلِ بْنِ مُهَلْهَلٍ عَنْ بَيَانٍ عَنْ قَيْسٍ :أَنَّ بِلَالًا رَأَى رَجُلًا لَا يُتِمُّ الرُّكُوعَ ، وَلَا السُّجُودَ ، فَقَالَ : لَوْ مَاتَ هَذَا مَاتَ عَلَى غَيْرِ مِلَّةِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ
«Биляль увидел человека, который не совершал должным образом ни поясных, ни земных поклонов, и сказал: “Если бы этот человек умер, он умер бы не в общине ‘Исы ибн Марьям”».
- Хадис 34538Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО поездке Умара в Шамحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ قَالَ :جَاءَ بِلَالٌ إِلَى عُمَرَ وَهُوَ بِالشَّامِ وَحَوْلَهُ أُمَرَاءُ الْأَجْنَادِ جُلُوسًا فَقَالَ : يَا عُمَرُ فَقَالَ : هَا أَنَا ذَا عُمَرُ فَقَالَ لَهُ بِلَالٌ : إِنَّكَ بَيْنَ هَؤُلَاءِ وَبَيْنَ اللهِ وَلَيْسَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ اللهِ أَحَدٌ ، فَانْظُرْ عَنْ يَمِينِكَ ، وَانْظُرْ عَنْ شِمَالِكَ ، و
«Биляль пришел к Умару, когда тот был в Шаме, а вокруг него сидели военачальники. Он сказал: «О Умар!». Тот ответил: «Вот я, Умар». Биляль сказал ему: «Ты находишься между этими людьми и Аллахом, и нет никого между тобой и Аллахом. Посмотри