Джами ат-Тирмизи

جامع الترمذي

Мухаммад ибн Иса ат-Тирмизи · 209–279 هـХадисов: 4 339

Хадис 2102مرفوع
Глава о том, что передано относительно наследства бабушки вместе с ее сыном
قَالَ فِي الْجَدَّةِ مَعَ ابْنِهَا : إِنَّهَا أَوَّلُ جَدَّةٍ أَطْعَمَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُدُسًا مَعَ ابْنِهَا ، وَابْنُهَا حَيٌّ .
Передал нам аль-Хасан бин ‘Арафа, сказавший: Передал нам Язид бин Харун, от Мухаммада бин Салима, от аш-Ша‘би, от Масрука, от Абдуллаха бин Мас‘уда, сказавшего о бабушке вместе с ее сыном: «Она — первая бабушка, которой Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выделил шестую часть
Хадис 2103مرفوع
Глава о том, что передано относительно наследства дяди по матери
كَتَبَ مَعِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: اللهُ وَرَسُولُهُ مَوْلَى مَنْ لَا مَوْلَى لَهُ ، وَالْخَالُ وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ .
Передал нам Бундар, сказавший: Передал нам Абу Ахмад аз-Зубайри, сказавший: Передал нам Суфьян, от Абдуррахмана бин аль-Хариса, от Хакима бин Хакима бин ‘Аббада бин Хунайфа, от Абу Умамы бин Сахля бин Хунайфа, сказавшего: Умар бин аль-Хаттаб написал со мной послание к Абу Убайде о том, что Посланник
Хадис 2104مرفوع
Глава о том, что передано относительно наследства дяди по матери
الْخَالُ وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ
«Дядя по матери — наследник того, у кого нет наследника».
Хадис 2105مرفوع
Глава о человеке, который умирает, не имея наследников
أَنَّ مَوْلًى لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَعَ مِنْ عِذْقِ نَخْلَةٍ فَمَاتَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: انْظُرُوا هَلْ لَهُ مِنْ وَارِثٍ؟ قَالُوا: لَا ، قَالَ: فَادْفَعُوهُ إِلَى بَعْضِ أَهْلِ الْقَرْيَةِ .
Передал нам Бундар, сказавший: Передал нам Язид бин Харун, сказавший: Сообщил нам Суфьян, от Абдуррахмана бин аль-Асбахани, от Муджахида (он же Ибн Вардан), от Урвы, от ‘Аиши, что вольноотпущенник Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, упал с ветки финиковой пальмы и умер. Пророк, да благ
Хадис 2106مرفوع
Глава о наследстве мавла асляфа (нижнего покровителя/клиента)
أَنَّ رَجُلًا مَاتَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَدَعْ وَارِثًا إِلَّا عَبْدًا هُوَ أَعْتَقَهُ ، فَأَعْطَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِيرَاثَهُ
Передал нам Ибн Аби Умар, сказавший: Передал нам Суфьян, от Амра бин Динара, от ‘Аусаджи, от Ибн Аббаса, что один человек умер во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и не оставил после себя никакого наследника, кроме раба, которого он ранее отпустил на свободу, и Прор
Хадис 2107مرفوع
Глава об аннулировании наследства между мусульманином и неверующим
لَا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ ، وَلَا الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ
Передал нам Са‘ид бин Абдуррахман аль-Махзуми и не один человек, сказавшие: Передал нам Суфьян, от аз-Зухри. (И по другому пути) передал нам Али бин Хаჯр, сказавший: Сообщил нам Хушейм, от аз-Зухри, от Али бин Хусейна, от Амра бин Усмана, от Усамы бин Зайда, что Посланник Аллаха, да благословит его
Хадис 2107 (م)مرفوع
Глава об аннулировании наследства между мусульманином и неверующим
عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ : وَأَكْثَرُ أَصْحَابِ مَالِكٍ قَالُوا: عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عُثْمَانَ ، وَعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ هُوَ مَشْهُورٌ مِنْ وَلَدِ عُثْمَانَ ، وَلَا يُعْرَفُ عُمَرُ بْنُ عُثْمَانَ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ. فائدةوَاخْت
… подобное этому. И в этой главе есть хадисы от Джабира и Абдуллаха бин Амра. Этот хадис — хасан сахих. Так же его передал Ма‘мар и не один человек от аз-Зухри наподобие этого. И передал Малик от аз-Зухри от Али б
Хадис 2108مرفوع
Глава о том, что последователи двух разных религий не наследуют друг другу
لَا يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ
«Приверженцы двух разных религиозных общин не наследуют друг другу».
Хадис 2109مرفوع
Глава об аннулировании права убийцы на наследство
الْقَاتِلُ لَا يَرِثُ
«Убийца не наследует».
Хадис 2110مرفوع
Глава о том, что передано относительно доли женщины в дие за ее мужа
الدِّيَةُ عَلَى الْعَاقِلَةِ ، وَلَا تَرِثُ الْمَرْأَةُ مِنْ دِيَةِ زَوْجِهَا شَيْئًا ، فَأَخْبَرَهُ الضَّحَّاكُ بْنُ سُفْيَانَ الْكِلَابِيُّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ إِلَيْهِ أَنْ وَرِّثِ امْرَأَةَ أَشْيَمَ الضِّبَابِيِّ مِنْ دِيَةِ زَوْجِهَا .
«Выплата виры (дизни) возлагается на ‘акилю (родственников по мужской линии), и женщина не наследует ничего из виры своего мужа». И тог
Хадис 2111مرفوع
Глава о преданиях, что имущество достается наследникам, а выплату выкупа за непреднамеренное убийство несут родственники по мужской линии (асаба)
أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِي جَنِينِ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي لِحْيَانَ سَقَطَ مَيِّتًا ، بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ ، ثُمَّ إِنَّ الْمَرْأَةَ الَّتِي قُضِيَ عَلَيْهَا بِالْغُرَّةِ تُوُفِّيَتْ ، فَقَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ مِيرَاثَهَا لِ
Передал нам Кутайба, сказавший: Передал нам аль-Лайс, от Ибн Шихаба, от Са‘ида бин аль-Мусайяба, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вынес постановление относительно выкидыша женщины из племени бану лихьян, родившегося мертвым, [обязав выплатить] в качестве
Хадис 2112مرفوع
Глава о том, что передано относительно наследства того, кто принял ислам через какого-то человека
مَا السُّنَّةُ فِي الرَّجُلِ مِنْ أَهْلِ الشِّرْكِ يُسْلِمُ عَلَى يَدَيْ رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هُوَ أَوْلَى النَّاسِ بِمَحْيَاهُ وَمَمَاتِهِ .
Передал нам Абу Курейб, сказавший: Передал нам Абу Усама, Ибн Нумайр и Ваки‘, от Абдуль-Азиза бин Умара бин Абдуль-Азиза, от Абдуллаха бин Маухаба (а некоторые сказали: от Абдуллаха бин Вахба), от Тамима ад-Дари, сказавшего: Я спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, каков
Хадис 2113مرفوع
Глава об аннулировании наследства для ребенка, рожденного вне брака (ауляд аз-зина)
أَيُّمَا رَجُلٍ عَاهَرَ بِحُرَّةٍ أَوْ أَمَةٍ فَالْوَلَدُ وَلَدُ زِنَا لَا يَرِثُ وَلَا يُورَثُ
Передал нам Кутайба, сказавший: Передал нам Ибн Лахи‘а, от Амра бин Шу‘айба, от его отца, от его деда, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Какой бы мужчина ни совершил прелюбодеяние со свободной женщиной или невольницей, ребенок этот — ребенок прелюбодеяния (зина)
Хадис 2114مرفوع
Глава о том, что передается о том, кто наследует права покровительства (уаля)
يَرِثُ الْوَلَاءَ مَنْ يَرِثُ الْمَالَ
«Право на волярий (аль-уля) наследует тот, кто наследует имущество».
Хадис 2115مرفوع
Глава о том, какое наследство по причине покровительства (валя) получают женщины
الْمَرْأَةُ تَحُوزُ ثَلَاثَةَ مَوَارِيثَ : عَتِيقَهَا ، وَلَقِيطَهَا ، وَوَلَدَهَا الَّذِي لَاعَنَتْ عَلَيْهِ
Передал нам Харун Абу Муса аль-Мустамли аль-Багдади, сказавший: передал нам Мухаммад бин Харб, сказавший: передал нам Умар бин Ру‘ба ат-Тагльби от Абд аль-Вахида бин Абд Аллах бин Бусра ан-Насри от Васили бин аль-Аска‘а, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказ
Хадис 2116مرفوع
Глава о том, что передано о завещании трети имущества
مَرِضْتُ عَامَ الْفَتْحِ مَرَضًا أَشْفَيْتُ مِنْهُ عَلَى الْمَوْتِ ، فَأَتَانِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ لِي مَالًا كَثِيرًا ، وَلَيْسَ يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَتِي أَفَأُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ؟ قَالَ: لَا . قُلْتُ: فَثُلُثَيْ مَالِي؟ قَا
Передал нам Ибн Абу Умар, сказавший: передал нам Суфьян бин Уйейна от аз-Зухри от Амира бин Са‘да бин Абу Ваккаса от его отца, который сказал: В год завоевания [Мекки] я тяжело заболел, так что был близок к смерти. Ко мне пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы навест
Хадис 2117مرفوع
Глава о том, что передано относительно причинения вреда в завещании
إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ وَالْمَرْأَةُ بِطَاعَةِ اللهِ سِتِّينَ سَنَةً ثُمَّ يَحْضُرُهُمَا الْمَوْتُ فَيُضَارَّانِ فِي الْوَصِيَّةِ ، فَتَجِبُ لَهُمَا النَّارُ . ثُمَّ قَرَأَ عَلَيَّ أَبُو هُرَيْرَةَ ﴿مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصَى بِهَا أَوْ دَيْنٍ غَيْرَ مُضَارٍّ وَصِيَّةً مِنَ اللهِ ﴾- إِلَى قَوْ
Передал нам Наср бин Али аль-Джахдами, сказавший: передал нам Абд ас-Самад бин Абд аль-Варис, сказавший: передал нам Наср бин Али (и он является дедом этого Насра), сказавший: передал нам аль-Аш‘ас бин Джабир от Шахра бин Хаушаба от Абу Хурайры, что он передал ему от Посланника Аллаха, да благослови
Хадис 2118مرفوع
Глава о том, что сообщается о побуждении к составлению завещания
مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَبِيتُ لَيْلَتَيْنِ وَلَهُ مَا يُوصِي فِيهِ إِلَّا وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُ
Передал нам Ибн Абу Умар, сказавший: передал нам Суфьян от Айюба от Нафи‘а от Ибн Умара, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не подобает мусульманину, у которого есть то, о чем следует завещать, провести две ночи иначе, как имея свое завещание записанным при себ
Хадис 2119مرفوع
Глава о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не оставил завещания
قُلْتُ لِابْنِ أَبِي أَوْفَى : أَوْصَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: لَا ، قُلْتُ: كَيْفَ كُتِبَتِ الْوَصِيَّةُ ، وَكَيْفَ أَمَرَ النَّاسَ؟ قَالَ: أَوْصَى بِكِتَابِ اللهِ .
«Оставил ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, завещание?» Он ответил: «Нет
Хадис 2120مرفوع
Глава о том, что нет завещания в пользу наследника
سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ : إِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَدْ أَعْطَى لِكُلِّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ فَلَا وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ ، الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللهِ ، وَمَنِ ادَّعَى إِلَى
Передали нам Али бин Хаджр и Ханнад, сказавшие: передал нам Исма‘ил бин Айяш, сказавший: передал нам Шурахбиль бин Муслим аль-Хауляни от Абу Умамы аль-Бахили, который сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил в своей проповеди в год Прощального паломнич