مُحَدِّث

Сборники хадисов / Шарх мушкиль аль-асар

Хадис 5589مرفوع

Глава о разъяснении сложного в том, что передается от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а также из того, что говорили его сподвижники, их последователи (таби‘ун) и прочие знатоки арабского языка относительно родственников жены (ахтан) — кто они такие

Режим чтения

كَمَا قَدْ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ الْمُرَادِيُّ ، حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ :

لَمَّا أَصَابَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَايَا بَنِي الْمُصْطَلِقِ وَقَعَتْ جُوَيْرِيَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ فِي سَهْمٍ لِثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ ، أَوْ لِابْنِ عَمٍّ لَهُ ، فَكَاتَبَتْ عَلَى نَفْسِهَا ، وَكَانَتِ امْرَأَةً حُلْوَةً مَلِيحَةً لَا يَكَادُ يَرَاهَا أَحَدٌ إِلَّا أَخَذَتْ بِنَفْسِهِ ، فَأَتَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِتَسْتَعِينَهُ فِي مُكَاتَبَتِهَا ، فَوَاللهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُهَا عَلَى بَابِ الْحُجْرَةِ فَكَرِهْتُهَا ، وَعَرَفْتُ أَنَّهُ سَيَرَى مِنْهَا مِثْلَ الَّذِي رَأَيْتُ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَنَا جُوَيْرِيَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ضِرَارٍ سَيِّدِ قَوْمِهِ ، وَقَدْ أَصَابَنِي مِنَ الْأَمْرِ مَا لَمْ يَخْفَ ، فَوَقَعْتُ فِي سَهْمٍ لِثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ ، أَوْ لِابْنِ عَمٍّ لَهُ ، فَكَاتَبَنِي فَجِئْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْتَعِينُهُ عَلَى كِتَابَتِي ، قَالَ : فَهَلْ لَكِ فِي خَيْرٍ مِنْ ذَلِكَ ؟ قَالَتْ : وَمَا هُوَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : أَقْضِي عَنْكِ كِتَابَتَكِ وَأَتَزَوَّجُ بِكِ ، قَالَتْ : نَعَمْ ، قَالَ : قَدْ فَعَلْتُ ، وَخَرَجَ الْخَبَرُ إِلَى النَّاسِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَ جُوَيْرِيَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ ، فَقَالُوا : صِهْرُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلُوا مَا فِي أَيْدِيهِمْ ، قَالَتْ : فَلَقَدْ أُعْتَقَ بِتَزْوِيجِهِ إِيَّاهَا مِائَةَ أَهْلِ بَيْتٍ مِنْ بَنِي الْمُصْطَلِقِ ، فَلَا نَعْلَمُ امْرَأَةً كَانَتْ أَعْظَمَ بَرَكَةً عَلَى قَوْمِهَا مِنْهَا

Как передал нам ар-Раби’ аль-Муради, передал нам Асад ибн Муса, передал нам Яхья ибн Закария ибн Абу Заида, передал нам Мухаммад ибн Исхак, передал мне Мухаммад ибн Джа’фар ибн аз-Зубайр от Урвы, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) захватил пленных из племени Бану аль-Мусталик, Джувайрия бинт аль-Харис досталась в долю Сабиту ибн Кайсу ибн Шаммасу или его двоюродному брату, и она заключила с ним договор о выкупе (мукатаба). Она была красивой и привлекательной женщиной, и почти никто не видел ее, чтобы не поддаться ее очарованию. Она пришла к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), чтобы попросить его о помощи в выкупе. Клянусь Аллахом, как только я увидела ее у дверей комнаты, она мне не понравилась, и я поняла, что он увидит в ней то же, что увидела я. Она сказала: «О Посланник Аллаха, я Джувайрия бинт аль-Харис ибн Абу Дирар, господина своего народа, и меня постигло то, что не является секретом. Я досталась в долю Сабиту ибн Кайсу ибн Шаммасу или его двоюродному брату, и я заключила с ним договор о выкупе, поэтому я пришла к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), чтобы попросить его о помощи в моем выкупе». Он сказал: «Хочешь ли ты того, что лучше этого?». Она спросила: «Что же это, о Посланник Аллаха?». Он ответил: «Я выплачу твой выкуп за тебя и женюсь на тебе». Она сказала: «Да». Он сказал: «Я сделал это». Новость дошла до людей, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) женился на Джувайрии бинт аль-Харис, и они сказали: «Родственники Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)!» — и отпустили тех, кто был у них в руках. Она сказала: «Благодаря его женитьбе на ней было освобождено сто семей из племени Бану аль-Мусталик, и мы не знаем женщины, которая была бы более благословенной для своего народа, чем она».

Граф иснадов
11 хадисов · 12 цепей
Все передачи · 11 →

Передатчики в иснаде