مُحَدِّث

Сборники хадисов / Шарх мушкиль аль-асар

Хадис 4700مرفوع

Глава о разъяснении сложного в продолжительности срока, который Абу Бкр, да будет доволен им Аллах, провел вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в пещере

Режим чтения

فَذَكَرَ مَا قَدْ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُرَادِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي وَغَيْرُهُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ . عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : جَاءَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَاشْتَرَى مِنْ عَازِبٍ رَحْلًا بِثَلَاثَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعَازِبٍ : قُلْ لِلْبَرَاءِ فَلْيَحْمِلْهُ إِلَى رَحْلِي ، فَقَالَ : لَا ، حَتَّى تُحَدِّثَنِي كَيْفَ أَنْتَ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ خَرَجْتُمَا وَالْمُشْرِكُونَ يَطْلُبُونَكُمْ . فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ :

خَرَجْنَا مِنْ مَكَّةَ بِلَيْلٍ وَقَدْ أَخَذَ الْقَوْمُ عَلَيْنَا بِالرَّصَدِ ، فَاخْتَبَأْنَا يَوْمَنَا وَلَيْلَتَنَا وَيَوْمَنَا حَتَّى قَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ ، فَرَمَيْتُ بِبَصَرِي ، هَلْ أَرَى مَنْ ظِلٍّ نَأْوِي إِلَيْهِ ، فَوَقَعَتْ إِلَيْنَا صَخْرَةٌ ، فَانْطَلَقْنَا إِلَيْهَا وَلَهَا شَيْءٌ مِنْ ظِلٍّ ، فَنَزَلْنَا فَنَظَرْتُ بَقِيَّةَ ظِلِّهَا فَسَوَّيْتُهُ ، وَأَخَذْتُ فَرْوَةً كَانَتْ مَعِي ، فَوَطَأْتُ بِهَا لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ اضْطَجِعْ حَتَّى أَنْفُضَ مَا حَوْلَكَ ، وَإِذَا غُلَامٌ رَاعٍ قَدْ أَقْبَلَ فِي غَنَمٍ لَهُ يُرِيدُ مِنَ الصَّخْرَةِ مِثْلَ الَّذِي أَرَدْنَا ، فَقُلْتُ : لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ ؟ فَقَالَ : لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ وَسَمَّاهُ فَعَرَفْتُهُ ، فَقُلْتُ : فَهَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، فَقُلْتُ : هَلْ أَنْتَ حَالِبٌ لَنَا ؟ قَالَ : نَعَمْ ، فَأَعْطَيْتُهُ إِنَاءً كَانَ مَعِي ، فَأَخَذَ لِيَحْلُبَ ، فَقُلْتُ : انْفُضْ ضَرْعَ الشَّاةِ مِنَ الْغُبَارِ ، ثُمَّ أَمَرْتُهُ أَنْ يَنْفُضَ كَفَّيْهِ ، فَقَالَ هَكَذَا ، وَضَرَبَ إِحْدَى كَفَّيْهِ عَلَى الْأُخْرَى ، ثُمَّ حَلَبَ لِي كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ ، وَقَدْ رَوَيْتُ مَعِي لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ عَلَى فِيهَا خِرْقَةٌ ، فَصَبَبْتُ عَلَى اللَّبَنِ حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ الْمَاءِ مِنْ تَحْتِ الْإِنَاءِ ، فَأَتَيْتُ بِهِ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَافَقْتُهُ قَدِ اسْتَيْقَظَ ، فَقُلْتُ : اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللهِ ، فَشَرِبَ ، قَالَ : قُلْتُ : قَدْ آنَ الرَّحِيلُ ، فَارْتَحَلْنَا وَالْقَوْمُ يَطْلُبُونَنَا ، فَلَمْ يُدْرِكْنَا غَيْرُ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ عَلَى فَرَسٍ لَهُ ، فَقُلْتُ : هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللهَ مَعَنَا ، فَلَمَّا دَنَا مِنْهُ قِيدَ رُمْحَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ ، قُلْتُ : هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا ، وَبَكَيْتُ ، فَقَالَ : مَا يُبْكِيكَ ؟ فَقُلْتُ : وَاللهِ مَا عَلَى نَفْسِي أَبْكِي ، وَلَكِنِّي إِنَّمَا أَبْكِي عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ ، فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ اكْفِنَاهُ بِمَا شِئْتَ ، فَسَاخَتْ فَرَسُهُ فِي الْأَرْضِ إِلَى بَطْنِهَا ، فَوَثَبَ عَنْهَا ، ثُمَّ قَالَ : يَا مُحَمَّدُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ هَذَا عَمَلُكَ ، فَادْعُ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُنَجِّيَنِي مِمَّا أَنَا فِيهِ ، فَوَاللهِ لَأُعَمِّيَنَّ عَلَى مَنْ وَرَائِي مِنَ الطَّلَبِ ، وَهَذِهِ كِنَانَتِي فَخُذْ سَهْمًا مِنْهَا ، فَإِنَّكَ سَتَمُرُّ عَلَى غَنَمِي وَإِبِلِي بِمَكَانِ كَذَا وَكَذَا ، فَخُذْ مِنْهَا حَاجَتَكَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا حَاجَةَ لَنَا فِي إِبِلِكَ ، وَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقَ رَاجِعًا إِلَى أَصْحَابِهِ ، وَمَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ .

Передал нам Раби ибн Сулейман аль-Муради, сказавший: «Передал нам Асад ибн Муса, сказавший: «Передал нам Яхья ибн Закария ибн Абу Заида, сказавший: «Передал мне мой отец и другие со слов Абу Исхака, а тот — со слов аль-Бара ибн Азиба, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, пришел и купил у Азиба седло за тринадцать дирхемов. Абу Бакр сказал Азибу: «Скажи аль-Бара, пусть отнесет его к моему верблюду». Тот ответил: «Нет, пока ты не расскажешь мне, как вы с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поступили, когда вышли, а многобожники искали вас». Абу Бакр сказал: «Мы вышли из Мекки ночью, когда люди уже выставили засады. Мы скрывались день, ночь и еще день, пока не наступил полдень. Я огляделся, не увижу ли я какой-нибудь тени, чтобы укрыться в ней, и мы наткнулись на скалу. Мы направились к ней, и у нее была небольшая тень. Мы остановились там, я осмотрел остаток тени и выровнял его. Я достал шкуру, которая была у меня, и расстелил ее для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а затем сказал: «О Посланник Аллаха, приляг, пока я не расчищу то, что вокруг тебя». В это время подошел мальчик-пастух со своими овцами, желая от скалы того же, чего желали мы. Я спросил: «Чей ты, мальчик?» Он ответил: «Человека из курайшитов», — и назвал его, и я узнал его. Я спросил: «Есть ли в твоих овцах молоко?» Он ответил: «Да». Я спросил: «Не подоишь ли ты для нас?» Он ответил: «Да». Я дал ему сосуд, который был у меня, и он начал доить. Я сказал: «Стряхни с вымени овцы пыль», а затем велел ему стряхнуть руки. Он сделал так, ударив одной ладонью о другую, а затем надоил мне немного молока. У меня с собой был бурдюк с водой, на горлышке которого была тряпица. Я полил на молоко, пока не почувствовал прохладу воды под сосудом, и принес его Посланнику Аллаху, да благословит его Аллах и приветствует. Я застал его уже проснувшимся и сказал: «Пей, о Посланник Аллаха». Он попил. Я сказал: «Пришло время отправляться в путь». Мы двинулись в путь, а люди искали нас, но никто не настиг нас, кроме Сураки ибн Малика ибн Джу‘шума на его коне. Я сказал: «Вот погоня настигла нас, о Посланник Аллаха». Он ответил: «Не печалься, поистине, Аллах с нами». Когда он приблизился к нам на расстояние двух или трех копий, я сказал: «Вот погоня настигла нас», — и заплакал. Он спросил: «Что заставляет тебя плакать?» Я ответил: «Клянусь Аллахом, я плачу не за себя, а плачу за тебя, о Посланник Аллаха». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, воззвал против него: «О Аллах, избавь нас от него, как пожелаешь». И ноги его коня провалились в землю по самое брюхо, и он спрыгнул с него, а затем сказал: «О Мухаммад, я понял, что это твоих рук дело. Воззови же к Аллаху Всемогущему и Великому, чтобы Он спас меня из того положения, в котором я оказался. Клянусь Аллахом, я введу в заблуждение тех, кто идет за мной в погоне. Вот мой колчан, возьми из него стрелу, ведь ты будешь проходить мимо моих овец и верблюдов в таком-то месте, возьми из них то, что тебе нужно». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Нам не нужны твои верблюды». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, помолился за него, и он отправился обратно к своим товарищам, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, продолжил путь, и я был вместе с ним».

Граф иснадов
1 хадисов · 2 цепей

Передатчики в иснаде