Все передачи хадиса
ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ . قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ : فَفِي هَذَا الْحَدِيثِ مَا يَدُلُّ أَنَّ أَرْضَ مَكَّةَ تُمْلَكُ ، وَتُورَثُ ، لِأَنَّهُ قَدْ ذَكَرَ فِيهَا مِيرَاثَ عَقِيلٍ وَطَالِبٍ ، لِمَا تَرَكَهُ أَبُو طَالِبٍ فِيهَا مِنْ رِبَاعٍ وَدُورٍ ، فَهَذَا خِلَافُ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ . وَلَمَّا اخْتَلَفَا احْتِيجَ إِلَى النَّظَرِ فِي ذَلِكَ ، لِنَسْتَخْرِجَ مِنَ الْقَوْلَيْنِ قَوْلًا صَحِيحًا . وَلَوْ صَارَ إِلَى طَرِيقِ اخْتِيَارِ الْأَسَانِيدِ ، وَصَرَفَ الْقَوْلَ إِلَى ذَلِكَ ، لَكَانَ حَدِيثُ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ أَصَحَّهُمَا إِسْنَادًا . وَلَكِنَّا نَحْتَاجُ إِلَى كَشْفِ ذَلِكَ مِنْ طَرِيقِ النَّظَرِ ، فَاعْتَبَرْنَا ذَلِكَ ، فَرَأَيْنَا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ، الَّذِي كُلُّ النَّاسِ فِيهِ سَوَاءٌ ، لَا يَجُوزُ لِأَحَدٍ أَنْ يَبْنِيَ فِيهِ بِنَاءً ، وَلَا يَحْتَجِرَ مِنْهُ مَوْضِعًا ، وَكَذَلِكَ حُكْمُ جَمِيعِ الْمَوَاضِعِ الَّتِي لَا يَقَعُ لِأَحَدٍ فِيهَا مِلْكٌ ، وَجَمِيعُ النَّاسِ فِيهَا سَوَاءٌ . أَلَا تَرَى أَنَّ " عَرَفَةَ " لَوْ أَرَادَ رَجُلٌ أَنْ يَبْنِيَ فِي الْمَكَانِ الَّذِي يَقِفُ فِيهِ النَّاسُ فِيهَا بِنَاءً لَمْ يَكُنْ ذَلِكَ لَهُ . وَكَذَلِكَ " مِنًى " لَوْ أَرَادَ أَنْ يَبْنِيَ فِيهَا دَارًا ، كَانَ مِنْ ذَلِكَ مَمْنُوعًا ، وَكَذَكَ جَاءَ الْأَثَرُ عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - . أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ أَتَنْزِلُ فِي دَارِكَ بِمَكَّةَ فَقَالَ وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ رِبَاعٍ أَوْ دُورٍ حَدَّثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ: ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَلِيًّا بْنَ حُسَيْنٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عُثْمَانَ أَخْبَرَهُ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари4 передачи
- Хадис 1588Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайнأَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيْنَ تَنْزِلُ فِي دَارِكَ بِمَكَّةَ؟ فَقَالَ: وَهَلْ تَرَكَ عَقِيلٌ مِنْ رِبَاعٍ ، أَوْ دُورٍ . وَكَانَ عَقِيلٌ وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ هُوَ وَطَالِبٌ ، وَلَمْ يَرِثْهُ جَعْفَرٌ وَلَا عَ
«О Посланник Аллаха, где ты остановишься в своем доме в Мекке?» На что он ответил: «А оставил ли нам ‘Акиль какие-либо дома или жилища?» ‘Акиль и Талиб унаследовали имущество Абу Талиба, а Джа‘фар и ‘Али, да будет доволен ими Аллах, ничего не унаследовали, так как они оба были мусульманами, а ‘Акиль и Талиб были неверующими. И Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, бывало, говорил: «Не наследует верующий от неверующего».
- Хадис 3058Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайнقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا ؟ فِي حَجَّتِهِ ، قَالَ : وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مَنْزِلًا ثُمَّ قَالَ : نَحْنُ نَازِلُونَ غَدًا بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ الْمُحَصَّبِ ، حَيْثُ قَاسَمَتْ قُرَيْشٌ ع
«О Посланник Аллаха, где ты остановишься завтра?» — во время своего паломничества (хаджат аль-вида‘). Он ответил: «А оставил ли нам Акиль какое-нибудь жилье?» Затем он сказал: «Мы остановимся завтра в долине Бану Кинана (Аль-Мухассаб), там, где курайшиты поклялись в неверии». А дело было в том, что племя Бану Кинана заключило союз с курайшитами против Бану Хашим о том, что они не будут торговать с ними и не дадут им убежища.
- Хадис 4282Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайнأَنَّهُ قَالَ زَمَنَ الْفَتْحِ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا؟ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ مَنْزِلٍ .
«О Посланник Аллаха, где ты остановишься завтра?» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «А оставил ли нам ‘Акиль хоть какое-нибудь жилище?»
- Хадис 6764Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайнلَا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ وَلَا الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ .
«Не наследует мусульманин неверующего, и неверующий не наследует мусульманина».
Сахих Муслим4 передачи
- Хадис 1351 V1Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайн2 цепиأَنَّهُ قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَتَنْزِلُ فِي دَارِكَ بِمَكَّةَ ؟ فَقَالَ : وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ رِبَاعٍ أَوْ دُورٍ ؟ ، وَكَانَ عَقِيلٌ وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ هُوَ وَطَالِبٌ ، وَلَمْ يَرِثْهُ جَعْفَرٌ ، وَ
«Сообщил нам Ибн Вахб, сообщил нам Юнус бин Язид от Ибн Шихаба, что ‘Али бин Хусайн сообщил ему, что ‘Амр бин ‘Усман бин ‘Аффан сообщил ему от Усамы бин Зайда бин Харисы, что он сказал: „О Посланник Аллаха, ты остановишься в своем доме в Мекке?“ На что он ответил: «А оставил ли нам ‘Акиль каких-либо жилищ или домов?»‘Акиль унаследовал [имущество] Абу Талиба вместе с Талибом, а Джа‘фар и ‘лй (да будет доволен им Аллах) не унаследовали от него ничего, поскольку они оба были мусульманами, а ‘Акиль и Талиб были неверующими».
- Хадис 1351 V2Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайн3 цепиقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا ؟ وَذَلِكَ فِي حَجَّتِهِ حِينَ دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ ، فَقَالَ : وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مَنْزِلًا . ؟
«Передал нам ‘Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, от ‘Али бин Хусайна, от ‘Амра бин ‘Усмана, от Усамы бин Зайда: „Я спросил: «О Посланник Аллаха, где ты остановишься завтра?» — и это было во время его хаджа, когда мы приближались к Мекке. Он ответил: «А оставил ли нам ‘Акиль хоть какое-нибудь жилище?»“»
- Хадис 1351 V3Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайн2 цепиأَنَّهُ قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللهُ ؟ وَذَلِكَ زَمَنَ الْفَتْحِ ، قَالَ : وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ مَنْزِلٍ . ؟
«Передал нам Ибн Шихаб от ‘Али бин Хусайна, от ‘Амра бин ‘Усмана, от Усамы бин Зайда, что он сказал: „О Посланник Аллаха, где ты остановишься завтра, если пожелает Аллах?“ — и это было во время взятия [Мекки]. Он сказал: «А оставил ли нам ‘Акиль хоть какое-нибудь жилище?»»
- Хадис 1614Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайн3 цепиلَا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ ، وَلَا يَرِثُ الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ
«Мусульманин не наследует неверующему, и неверующий не наследует мусульманину».
Сунан Абу Дауда3 передачи
- Хадис 2010Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайнقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا فِي حَجَّتِهِ ؟ قَالَ : هَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مَنْزِلًا ثُمَّ قَالَ : نَحْنُ نَازِلُونَ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ قَاسَمَتْ قُرَيْشٌ عَلَى الْكُفْرِ يَعْنِي :
«О Посланник Аллаха, где ты остановишься завтра в свой хадж?» Он ответил: «А оставил ли нам ‘Акиль какое-либо жилище?» Затем он сказал: «Мы остановимся в ущелье Бану Кинана, где курайшиты заключили договор против неверия» (то есть в аль-Мухасcабе). Это произошло потому, что племя Кинана заключило союз с курайшитами против Бану Хашим о том, что они не будут вступать с ними в браки, не будут давать им убежища и не будут торговать с ними.
- Хадис 2909Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайнلَا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ ، وَلَا الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ .
«Мусульманин не наследует неверующему, и неверующий не наследует мусульманину».
- Хадис 2910Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайнقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا ؟ فِي حَجَّتِهِ قَالَ : وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مَنْزِلًا ، ثُمَّ قَالَ : نَحْنُ نَازِلُونَ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ ، حَيْثُ قَاسَمَتْ قُرَيْشٌ عَلَى الْكُفْرِ - يَ
«О Посланник Аллаха, где ты остановишься завтра?» — во время своего прощального паломничества. Он ответил: «А оставил ли нам ‘Акыль какое-либо жилье?» Затем он сказал: «Мы остановимся в долине (хайф) Бани Кинана, там, где курайшиты поклялись в неверии» (имея в виду аль-Мухассаб). Это произошло потому, что племя Кинана заключило союз с курайшитами против Бани Хашим о том, что они не будут вступать с ними в браки, не будут торговать с ними и не будут давать им убежище. Аз-Зухри сказал: «Аль-хайф — это долина».
Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 2107Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайн2 цепиلَا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ ، وَلَا الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ
«Мусульманин не наследует неверующему, и неверующий не наследует мусульманину».
- Хадис 2107 (م)Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайнعَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ : وَأَكْثَرُ أَصْحَابِ مَالِكٍ قَالُوا: عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عُثْمَانَ ، وَعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ هُوَ مَشْهُورٌ مِنْ وَلَدِ عُثْمَانَ ، وَلَا يُعْرَفُ عُمَرُ بْنُ عُث
«от Амра бин Усмана», однако большинство сподвижников Малика сказали: «от Малика, от Умара бин Усмана», в то время как Амр бин Усман бин ‘Аффан — известный человек из числа потомков Усмана, а Усман бин Усман не известен. И практика знатоков знания опирается на этот хадис. Полезное примечание: Знатоки знания разошлись во мнениях относительно наследства вероотступника (
Сунан Ибн Маджа3 передачи
- Хадис 2729Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайн2 цепиلَا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ ، وَلَا الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ
«Не наследует мусульманин неверующему, и неверующий не наследует мусульманину».
- Хадис 2730Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайнأَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، أَتَنْزِلُ فِي دَارِكَ بِمَكَّةَ؟ قَالَ: وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ رِبَاعٍ أَوْ دُورٍ؟ . وَكَانَ عَقِيلٌ وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ ، هُوَ وَطَالِبٌ ، وَلَمْ يَرِثْ جَعْفَرٌ وَلَا عَلِ
«О Посланник Аллаха, остановишься ли ты в своем доме в Мекке?» Он ответил: «А оставил ли нам ‘Акиль какие-либо имения или дома?» ‘Акиль и Талиб унаследовали имущество Абу Талиба, а Джа‘фар и Али ничего не унаследовали, потому что они были мусульманами, тогда как ‘Акиль и Талиб были неверующими. И по этой причине ‘Умар говорил: «Не наследует верующий неверующему». Усама сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не наследует мусульманин неверующему, и неверующий не наследует мусульманину».
- Хадис 2942Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайнقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا؟ وَذَلِكَ فِي حَجَّتِهِ ، قَالَ: وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مَنْزِلًا؟ ثُمَّ قَالَ: نَحْنُ نَازِلُونَ غَدًا بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ - يَعْنِي الْمُحَصَّبَ - حَيْثُ قَاس
«О Посланник Аллаха, где ты остановишься завтра?» — и это было во время его прощального хаджа. Он ответил: «А оставил ли нам ‘Акиль хоть какое-то жилище?» Затем он сказал: «Завтра мы остановимся в долине Бану Кинана» — то есть в Аль-Мухассабе, — «где курейшиты объединились в неверии». А дело было в том, что племя Бану Кинана заключило союз с курейшитами против Бану Хашим о том, что они не будут вступать с ними в брачные союзы и не будут торговать с ними.
Муватта Малик1 передача
Муснад Ахмад6 передач
- Хадис 21747Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайнلَا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ ، وَلَا الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ
«Мусульманин не наследует неверующему, и неверующий не наследует мусульманину».
- Хадис 21752Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайнيَا رَسُولَ اللهِ ، أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللهُ ؟ وَذَلِكَ زَمَنَ الْفَتْحِ . فَقَالَ : هَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ مَنْزِلٍ ؟ ثُمَّ قَالَ : لَا يَرِثُ الْكَافِرُ الْمُؤْمِنَ ، وَلَا الْمُؤْمِنُ الْكَافِرَ
«О Посланник Аллаха, где ты остановишься завтра, если будет угодно Аллаху?» — и это было во времена взятия [Мекки]. Он ответил: «Оставил ли нам ‘Акыль хоть какое-то жилище?» Затем он сказал: «Не наследует неверующий верующему, и верующий не наследует неверующему».
- Хадис 21766Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайнقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا فِي حَجَّتِهِ ؟ قَالَ : وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مَنْزِلًا ثُمَّ قَالَ : نَحْنُ نَازِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللهُ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ يَعْنِي الْمُحَصَّبَ حَيْثُ
«О Посланник Аллаха, где ты остановишься завтра во время своего хаджа?» Он ответил: «А оставил ли нам Акиль какое-нибудь жилье?» Затем он сказал: «Завтра мы остановимся, если пожелает Аллах, в долине бану Кинана» — то есть в аль-Мухассабе, — «где курайшиты заключили договор против неверия». Это произошло потому, что племя Кинана заключило союз с курайшитами против бану Хашим о том, что они не будут вступать с ними в браки, не будут торговать с ними и не будут давать им убежище. Затем по этому поводу он сказал: «Не наследует неверующий мусульманину, и мусульманин не наследует неверующему».
- Хадис 21808Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайн2 цепиلَا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ ، وَلَا يَرِثُ الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ
«Не наследует мусульманин неверующему, и не наследует неверующий мусульманину».
- Хадис 21813Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайнلَا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ
«Мусульманин не наследует неверующему».
- Хадис 21820Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайнلَا يَرِثُ الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ وَلَا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ
«Не наследует неверующий мусульманину, и не наследует мусульманин неверующему».
Муснад ад-Дарими3 передачи
- Хадис 3036Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайнلَا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ ، وَلَا الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ .
«Мусульманин не наследует неверующему, и неверующий не наследует мусульманину».
- Хадис 3038Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайнلَا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ ، وَلَا الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Мусульманин не наследует неверующему, и неверующий не наследует мусульманину“».
- Хадис 3039Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайнلَا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ ، وَلَا الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ .
«Мусульманин не наследует неверующему, и неверующий не наследует мусульманину».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 5154Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайнيَا رَسُولَ اللهِ ، انْزِلْ فِي دَارِكَ بِمَكَّةَ ، قَالَ : وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ رِبَاعٍ أَوْ دُورٍ . وَكَانَ عَقِيلٌ وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ هُوَ وَطَالِبٌ ، وَلَمْ يَرِثْهُ جَعْفَرٌ ، وَلَا عَلِيٌّ شَيْئًا ؛ ل
«О Посланник Аллаха, не остановиться ли тебе в твоем доме в Мекке?» Он ответил: «А оставил ли нам ‘Акиль каких-либо домов или жилищ?» ‘Акиль унаследовал имущество Абу Талиба вместе с Талибом, а Джа‘фар и ‘Али ничего не унаследовали, потому что они оба были мусульманами, а ‘Акиль и Талиб были неверующими. И Умар бин аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, из-за этого говорил: «Мусульманин не наследует от неверующего».
- Хадис 6039Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайнلَا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ ، وَلَا الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ
«Мусульманин не наследует неверующему, и неверующий не наследует мусульманину».
Сахих Ибн Хузайма1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 391Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайнلَا يَرِثُ الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ ، وَلَا الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ ، وَلَا يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ
«Не наследует неверующий мусульманину, и мусульманин не наследует неверующему, и не наследуют друг другу представители двух разных религий».
- Хадис 412Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайн11 цепейلَا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ ، وَلَا الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ زَادَ مَعْمَرٌ ، وَسُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ ، وَصَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ فِي حَدِيثِهِمْ : أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " وَهَ
Передал нам Бишр бин Муса, передал нам аль-Хумайди, передал нам Суфьян; (и) передал нам Исхак бин Ибрахим, от Абд ар-Раззака, от Ма’мара; (и) передал нам Идрис бин Джафар аль-Аттар, передал нам Рух бин Убада, передал нам Мухаммад бин Абу Хафса; (и) передал нам Абд ар-Рахман бин Сальм ар-Рази, передал нам Абдуллах бин Имран аль-Асбахани, передал нам Абу Дауд ат-Тайалиси, передал нам Зам’а бин Салих и Абдуллах бин Будейль бин Варка аль-Хуза’и; (и) передал нам Мутталиб бин Шуайб аль-Азди, передал нам Абдуллах бин Салих, сообщил мне аль-Лейс, сообщил мне Укайль бин Халид; (и) передал нам Харун бин Камиль, передал нам Абдуллах бин Салих, сообщил мне аль-Лейс, сообщил мне Юнус бин Язид; (и) передал нам Мутталиб бин Шуайб аль-Азди, передал нам Абдуллах бин Салих, сообщил мне аль-Лейс бин Са’д, сообщил мне Язид бин Абдуллах бин аль-Хади; (и) передал нам Ибрахим бин Хашим аль-Багави, передал нам
- Хадис 413Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайнقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيْنَ مَنْزِلُنَا غَدًا ؟ قَالَ : " وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ دَارٍ أَوْ رِبَاعٍ ؟ مَنْزِلُنَا بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمَتْ قُرَيْشٌ عَلَى الْكُفْرِ
«О Посланник Аллаха, где мы остановимся завтра?» Он ответил: «Оставил ли нам Акиль какой-нибудь дом или жилище? Мы остановимся в долине (хайф) племени Кинана, где курайшиты давали друг другу клятвы на неверие».
Аль-Муджам аль-Аусат3 передачи
- Хадис 508Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайнلَا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ ، وَلَا الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ
«Мусульманин не наследует неверующему, а неверующий не наследует мусульманину».
- Хадис 2741Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайнلَا يَرِثُ الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ ، وَلَا الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Не наследует неверующий от мусульманина, и мусульманин не наследует от неверующего"».
- Хадис 5019Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайнلَا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْمُشْرِكَ ، وَلَا الْمُشْرِكُ الْمُسْلِمَ
«Мусульманин не наследует многобожнику, а многобожник не наследует мусульманину».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака3 передачи
- Хадис 9921Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайн2 цепиقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا ؟ وَذَلِكَ فِي حَجَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ مَنْزِلًا ؟ ثُمَّ قَالَ : " لَا يَرِثُ الْمُ
«Я спросил: „О Посланник Аллаха, где ты остановишься завтра?“ — и это было во время паломничества Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Он ответил: „А оставил ли нам Акиль бин Абу Талиб какое-либо жилище?“ Затем он сказал: „Не наследует мусульманин неверующего, и неверующий не наследует мусульманина“. Затем он сказал: „Мы остановимся завтра в ущелье Бану Кинана, там, где курайшиты поклялись на неверии“».
- Хадис 9922Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайнلَا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ ، وَلَا يَرِثُ الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ
«Не наследует мусульманин неверующего, и не наследует неверующий мусульманина».
- Хадис 19382Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайн2 цепиلَا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ ، وَلَا الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ
«Мусульманин не наследует неверующему, и неверующий не наследует мусульманину».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра9 передач
- Хадис 9838Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайнقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيْنَ تَنْزِلُ ، وَذَلِكَ فِي حَجَّتِهِ ، قَالَ : " وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مَنْزِلًا ؟ " . ثُمَّ قَالَ : نَحْنُ نَازِلُونَ غَدًا بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا الْكُفَّارَ
(И сообщил нам) Абу аль-Хасан Мухаммад бин Аби аль-Маруф аль-Факих аль-Михраджани в этом городе, сообщил нам Абу Сахль Бирр бин Ахмад, сообщил нам Абу Джа‘фар Ахмад бин аль-Хусайн бин Наср аль-Хазза, передал нам Али бин Абдуллах аль-Мадини, передал нам Абдурраззак бин Хаммам, сообщил мне Ма‘мар, от аз-Зухри, от Али бин Хусайна, от Амра бин Усмана бин Аффана, от Усамы бин Зайды, да будет доволен Всевышний Аллах ими обоими, который сказал: Я спросил: «О Посланник Аллаха, где ты остановишься?» — и это было во время его паломничества (хаджа). Он ответил: «А оставил ли нам Акиль какое-нибудь место для остановки?» Затем он сказал: «Завтра мы остановимся в долине племени Кинана, где они поклялись в неверии» — имея в виду под этим аль-Мухассаб. И это потому, что курайшиты и Кинана заключили союз против Бани Хашим о том, что они не будут заключать с ними браки, не будут вести с ними торговые сдел
- Хадис 11298Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайн2 цепиيَا رَسُولَ اللهِ تَنْزِلُ فِي دَارِكَ بِمَكَّةَ ، قَالَ : " وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ دَارٍ أَوْ دُورٍ ؟ " قَالَ : وَكَانَ عَقِيلٌ وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ هُوَ وَطَالِبٌ وَلَمْ يَرِثْهُ جَعْفَرٌ وَلَا عَلِيٌّ ؛ لِأَ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бьн Йа‘куб, передал нам Бахр бьн Наср, передал нам Абдуллах бьн Вахб. (И передался хадис по другому пути — х): И сообщил нам Абу Амр аль-Адиб, сообщил мне Абу Бакр аль-Исма‘или, сообщил мне аль-Хасан бьн Суфьян, передал нам Хармала бьн Яхья, сообщил нам Абдуллах бьн Вахб, сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, сообщил мне Али бьн аль-Хусайн, что Амр бьн Усман сообщил ему от Усамы бьн Зайда, о том, что он сказал: «О Посланник Аллаха, ты поселишься в своем доме в Мекке?» Тот ответил: «А оставил ли нам ‘Акиль хоть какой-нибудь дом или дома?» Передатчик сказал: ‘Акиль унаследовал [имущество] Абу Талиба вместе с Талибом, и не унаследовали его Джа‘фар и Али, поскольку они оба были мусульманами, а ‘Акиль и Талиб были неверующими. По этой причине Умар бьн аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах) говорил: «Не наследует верующий неве
- Хадис 12351Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайн4 цепиلَا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ ، وَلَا الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ
«Мусульманин не наследует за неверующим, и неверующий не наследует за мусульманином».
- Хадис 12352Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайнلَا يَرِثُ الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ ، وَلَا الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ
«Неверующий не наследует за мусульманином, и мусульманин не наследует за неверующим».
- Хадис 12353Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайн2 цепиقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا ؟ وَذَلِكَ فِي حَجَّةِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : " وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ شَيْئًا ؟ " . ثُمَّ قَالَ : لَا يَرِثُ ا
«О Посланник Аллаха, где ты остановишься завтра?» — и это было во время прощального хаджа Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, — на что он ответил: «А оставил ли нам Акиль бин Аби Талиб хоть что-нибудь?». Затем он сказал: «Мусульманин не наследует за неверующим, и неверующий не наследует за мусульманином». Затем он сказал: «Завтра мы остановимся в ущелье (хайф) племени Кинана, где курайшиты давали клятвы на неверии».
- Хадис 12354Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайнيَا رَسُولَ اللهِ ، أَتَنْزِلُ فِي دَارِكَ بِمَكَّةَ ؟ قَالَ : وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ رِبَاعٍ أَوْ دُورٍ ؟ " . وَكَانَ عَقِيلٌ وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ هُوَ وَطَالِبٌ ، وَلَمْ يَرِثْهُ جَعْفَرٌ وَلَا عَلِيٌّ ؛ لِأَ
«О Посланник Аллаха, остановишься ли ты в своем доме в Мекке?» Он ответил: «А оставил ли нам Акиль хоть какие-нибудь развалины или дома?». И Акиль унаследовал Абу Талиба вместе с Талибом, а Джафар и Али не унаследовали его, потому что они оба были мусульманами, а Акиль и Талиб были неверующими. И Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, по этой причине говорил: «Верующий не наследует за неверующим».
- Хадис 12585Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайнإِنَّ الْمُسْلِمَ لَا يَرِثُ الْكَافِرَ ، وَإِنَّ الْكَافِرَ لَا يَرِثُ الْمُسْلِمَ
«Мусульманин не наследует неверующему, и неверующий не наследует мусульманину».
- Хадис 18352Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайнيَا رَسُولَ اللهِ ، أَتَنْزِلُ فِي دَارِكَ بِمَكَّةَ ؟ قَالَ : " وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ رِبَاعٍ ، أَوْ دُورٍ ؟ وَكَانَ عَقِيلٌ وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ هُوَ وَطَالِبٌ ، وَلَمْ يَرِثْهُ عَلِيٌّ ، وَلَا جَعْفَرٌ شَيْ
(Передал нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз по диктовке и чтению: передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам Бахр бин Наср аль-Хаулани, передал нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус бин Язид со слов Ибн Шихаба, сообщил мне Али бин Хусайн, что Амр бин Усман сообщил ему со слов Усамы бин Зайда, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: «О Посланник Аллаха, ты остановишься в своем доме в Мекке?» Он ответил: «А оставил ли нам Аккль хоть какие-нибудь поместья или дома?» Акил унаследовал имущество Абу Талиба вместе с Талибом, а Али и Джафар не унаследовали от него ничего, поскольку они двое были мусульманами, а Акил и Талиб были неверующими».
- Хадис 21510Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайн2 цепиأَنَّ الْمُسْلِمَ لَا يَرِثُ الْكَافِرَ وَأَنَّ الْكَافِرَ لَا يَرِثُ الْمُسْلِمَ
(И привел в доказательство то, что сообщил нам) Абу Али ар-Рузбари и Абу аль-Хусайн ибн Бишран аль-Адль, оба сказали: сообщил нам Исмаил ибн Мухаммад ас-Саффар, передал нам Саъдан ибн Наср, передал нам Суфьян от аз-Зухри от Али ибн Хусайна от Амра ибн Усмана от Усамы ибн Зайда, возводящего это к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: «Поистине, мусульманин не наследует неверующему, и неверующий не наследует мусульманину».
Сунан ад-Даракутни5 передач
- Хадис 3035Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайн2 цепиلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَكَّةَ ، قِيلَ : أَيْنَ تَنْزِلُ يَا رَسُولَ اللهِ فِي مَنْزِلِكُمْ ؟ قَالَ : " وَهَلْ تَرَكَ عَقِيلٌ لَنَا مَنْزِلًا ، ل
«Где ты остановишься, о Посланник Аллаха? В твоем доме?» Он ответил: «Разве оставил нам Акиль хоть какой-то дом? Не наследует неверующий мусульманину, и мусульманин не наследует неверующему».
- Хадис 3036Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайн4 цепиقِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللهُ ؟ وَذَلِكَ زَمَنَ الْفَتْحِ ، قَالَ : وَهَلْ تَرَكَ عَقِيلٌ مِنْ مِيرَاثٍ ...
«О Посланник Аллаха, где ты остановишься завтра, если пожелает Аллах?» — и это было во времена взятия [Мекки]. Он сказал: «Разве оставил Акиль какое-либо наследство?..»
- Хадис 3037Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайн2 цепиيَا رَسُولَ اللهِ ، أَتَنْزِلُ دَارَكَ بِمَكَّةَ ؟ قَالَ : وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ رِبَاعٍ أَوْ دُورٍ ، وَكَانَ عَقِيلٌ وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ هُوَ وَطَالِبٌ ، وَلَمْ يَرِثْهُ جَعْفَرٌ وَلَا عَلِيٌّ شَيْئًا ؛ لِأَ
«О Посланник Аллаха, остановишься ли ты в своем доме в Мекке?» Он ответил: «Разве оставил нам Акиль какие-то дворы или дома?» И Акиль унаследовал [имущество] Абу Талиба вместе с Талибом, а Джафар и Али ничего не унаследовали от него, потому что они оба были мусульманами, а Акиль и Талиб были неверующими.
- Хадис 3038Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайнنَحْنُ نَازِلُونَ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمَتْ قُرَيْشٌ عَلَى الْكُفْرِ
«Мы остановимся в хаифе (долине) племени Кинана, там, где курейшиты поклялись в неверии».
- Хадис 4067Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайнلَا يَرِثُ الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ ، وَلَا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ
«Не наследует неверующий мусульманину, и не наследует мусульманин неверующему».
Муснад аль-Баззара3 передачи
- Хадис 2587Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайнلَا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ ، وَلَا الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ
«Мусульманин не наследует неверующему, и неверующий не наследует мусульманину».
- Хадис 2588Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайнإِنَّا نَازِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللهُ تَعَالَى بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ فَقِيلَ : أَلَا نَضْرِبُ لَكَ بِمِنًى مَضْرِبًا ؟ فَقَالَ : " وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مَنْزِلًا ؟
«Завтра мы, если пожелает Всевышний Аллах, остановимся в долине (Хейф) племени Кинана, там, где они поклялись в неверии». Было сказано: «Не поставить ли тебе шатёр в Мине?» Он ответил: «А оставил ли нам ‘Акиль какое-либо жилище?»
- Хадис 2589Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайн4 цепиلَا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ ، وَلَا الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ
«Мусульманин не наследует неверующему, и неверующий не наследует мусульманину».
Муснад аль-Хумайди1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра15 передач
- Хадис 4244Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайнأَنَّهُ قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَتَنْزِلُ فِي دَارِكَ بِمَكَّةَ ؟ قَالَ : هَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ رِبَاعٍ أَوْ دُورٍ . وَكَانَ عَقِيلٌ وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ هُوَ وَطَالِبٌ ، وَلَمْ يَرِثْهُ جَعْفَرٌ وَلَا عَلِ
«О Посланник Аллаха! Остановишься ли ты в своем доме в Мекке?» Он ответил: «Оставил ли нам ‘Акайль какие-либо дома или жилища?» А ‘Акайль унаследовал [имущество] Абу Талиба вместе с Талибом, и не унаследовали от него ни Джа‘фар, ни ‘Ali ничего, потому что они оба были мусульманами, а Талиб и ‘Акайль были неверующими. И поэтому ‘Умар бин аль-Хаттаб говорил: «Верующий не наследует от неверующего».
- Хадис 4245Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайн3 цепиقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا ؟ وَذَلِكَ فِي حَجَّتِهِ ، فَقَالَ : وَهَلْ تَرَكَ عَقِيلٌ مَنْزِلًا
«Я спросил: „О Посланник Аллаха, где ты остановишься завтра?“ — и это было во время его хаджа, — на что он ответил: „Оставил ли ‘Акайль какое-либо жилище?“»
- Хадис 6353Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайнلَا يَرِثُ مُسْلِمٌ كَافِرًا
Сообщил нам Мухаммад бин Башшар Бундар, который сказал: Передал нам Мухаммад (то есть Ибн Джа‘фар Гундар), который сказал: Передал нам Шу‘ба от ‘Абдаллаха бин ‘Исы от аз-Зухри от ‘Али бин Хусайна от Усамы бин Зайда, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: Мусульманин не наследует за неверующим.
- Хадис 6354Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайнلَا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ ، وَلَا الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ
Сообщил нам Ахмад бин Харб, который сказал: Передал нам Касим (то есть Ибн Язид аль-Джарми) от Суфьяна (то есть Ибн Са‘ида) от ‘Абдаллаха бин ‘Исы от аз-Зухри от ‘Али бин Хусайна от Усамы бин Зайда, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: Мусульманин не наследует за неверующим, и неверующий не наследует за мусульманином.
- Хадис 6355Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайнلَا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ
Сообщил нам Мухаммад бин Салама Абу аль-Харис аль-Мысри, который сказал: Сообщил нам Ибн аль-Касим от Малика, который сказал: Передал мне Ибн Шихаб от ‘Али бин Хусайна от ‘Умара бин ‘Усмана от Усамы бин Зайда, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: Мусульманин не наследует за неверующим.
- Хадис 6356Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайнلَا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ
Сообщил нам Абу Исхак Ибрахим аль-Халляль аль-Марвази, который сказал: Сообщил нам ‘Абдаллах (то есть Ибн аль-Мубарак), который сказал: Сообщил нам Малик бин Анас от аз-Зухри от ‘Али бин Хусайна от ‘Амра бин ‘Усмана от Усамы бин Зайда, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: Мусульманин не наследует за неверующим.
- Хадис 6357Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайнلَا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ
Сообщил нам Ахмад бин Сулейман ар-Рахави, который сказал: Передал нам Зайд бин аль-Хубаб, который сказал: Передал мне Малик от аз-Зухри от ‘Али бин аль-Хусайна от ‘Амра бин ‘Усмана бин ‘Аффана от Усамы бин Зайда, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: Мусульманин не наследует за неверующим.
- Хадис 6358Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайнحَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . مِثْلَهُ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : وَالصَّ
«‘Амр бин ‘Усман», и мы не знаем никого из сподвижников аз-Зухри, кто поддержал бы его в этом. Ему указали на это, но он остался при своем мнении и сказал: «Это его обитель. Мусульманин не наследует за неверующим».
- Хадис 6359Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайн2 цепиلَا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ ، وَلَا الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ
Сообщили нам Кутайба бин Са‘ид бин Джамиль бин Тариф аль-Балхи и Абу ‘Амр аль-Харис бин Мискин — прочитано ему, а я слушал — от Суфьяна бин ‘Уйайны от аз-Зухри от ‘Али бин Хусайна от ‘Амра бин ‘Усмана от Усамы бин Зайда, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: Мусульманин не наследует за неверующим, и неверующий не наследует за мусульманином.
- Хадис 6360Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайнلَا يَرِثُ الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ ، وَلَا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ
Сообщил нам Кутайба бин Са‘ид, который сказал: Передал нам аль-Лайс от Ибн аль-Хади от Ибн Шихаба от ‘Али бин Хусайна от ‘Амра бин ‘Усмана от Усамы бин Зайда, который сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: Неверующий не наследует за мусульманином, и мусульманин не наследует за неверующим.
- Хадис 6361Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайнلَا يَرِثُ الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ ، وَلَا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ
Сообщил нам Юсуф бин Са‘ид бин Муслим, который сказал: Передал нам Хаджджадж бин Мухаммад, который сказал: Передал нам аль-Лайс, который сказал: Передал мне ‘Укайль от Ибн Шихаба от ‘Али бин Хусайна от ‘Амра бин ‘Усмана от Усамы бин Зайда, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: Неверующий не наследует за мусульманином, и мусульманин не наследует за неверующим.
- Хадис 6362Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайнلَا يَرِثُ الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ ، وَلَا الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ
Сообщил нам Мухаммад бин ‘Абд аль-А‘ля ас-Сан‘ани, который сказал: Передал нам Язид (то есть Ибн Зурей‘), который сказал: Передал нам Ма‘мар от аз-Зухри от ‘Али бин Хусайна от ‘Амра бин ‘Усмана от Усамы бин Зайда, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: Неверующий не наследует за мусульманином, и мусульманин не наследует за неверующим.
- Хадис 6363Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайнلَا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ ، وَلَا يَرِثُ الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ
Сообщил нам Вахб бин Байан аль-Мысри, который сказал: Передал нам Ибн Вахб, который сказал: Сказал Юнус, и сообщил мне Ибн Шихаб от ‘Али бин Хусайна от ‘Амра бин ‘Усмана от Усамы бин Зайда, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: Мусульманин не наследует за неверующим, и неверующий не наследует за мусульманином.
- Хадис 6364Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайн2 цепиلَا يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ شَتَّى
Сообщил мне Мас‘уд бин Джувайрия аль-Маусили, который сказал: Передал нам Хушайм (то есть Ибн Башир) от аз-Зухри от ‘Али бин Хусайна и Абана бин ‘Усмана — так он сказал — от Усамы бин Зайда, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: Представители двух разных религиозных общин не наследуют друг за другом.
- Хадис 6365Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайнلَا يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ
Сообщил нам ‘Али бин Хаджр бин Ийяс аль-Марвази, который сказал: Сообщил нам Хушайм от аз-Зухри от ‘Али бин Хусайна от ‘Амра бин ‘Усмана от Усамы бин Зайда, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: Представители двух религиозных общин не наследуют друг за другом.
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 2962Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайнلَا يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ ، وَلَا يَرِثُ مُسْلِمٌ كَافِرًا ، وَلَا كَافِرٌ مُسْلِمًا ، ثُمَّ قَرَأَ : ﴿وَالَّذِينَ كَفَرُوا بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ إِلا تَفْعَلُوهُ تَكُنْ فِتْنَةٌ فِي الأَرْضِ وَفَسَادٌ ك
«Люди двух разных религий не наследуют друг другу: мусульманин не наследует неверующему, а неверующий не наследует мусульманину». Затем он прочитал: «А неверующие — помощники друг другу. И если вы не будете поступать так [помогать друг другу], то на земле возникнет смута и великое нечестие» (аль-Анфаль, 73 — с буквой «ба»).
- Хадис 4200Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайнيَا رَسُولَ اللهِ ، أَتَنْزِلُ فِي دَارِكَ بِمَكَّةَ ؟ قَالَ : وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ رِبَاعٍ أَوْ دُورٍ وَكَانَ عَقِيلٌ وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ وَلَمْ يَرِثْهُ عَلِيٌّ وَلَا جَعْفَرٌ ؛ لِأَنَّهُمَا كَانَا مُسْلِم
Как передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, ему — Бахр ибн Наср аль-Хаулани, ему — Ибн Вахб, сообщил мне Юнус ибн Язид, от Ибн Шихаба, сообщил мне Али ибн аль-Хусейн, что Амр ибн Усман сообщил ему со слов Усамы ибн Зайда, что он сказал: «О Посланник Аллаха, остановишься ли ты в своем доме в Мекке?». Он ответил: «Оставил ли нам Акиль хоть какие-то земли или дома?». Акиль унаследовал имущество Абу Талиба, а Али и Джафар не унаследовали, так как они были мусульманами».
Аль-Мунтака1 передача
Сунан Са‘ид бин Мансур2 передачи
- Хадис 1312Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайн« لَا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ ، وَلَا الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ »
Саид передал нам: Суфьян сообщил нам, от аз-Зухри, со слов ‘Али ибн Хусейна, со слов Амра ибн ‘Усмана, со слов Усамы ибн Зайда, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Мусульманин не наследует неверующему, а неверующий не наследует мусульманину».
- Хадис 1313Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайн« لَا يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ »
Саид передал нам: Хушайм сообщил нам, от аз-Зухри, со слов ‘Али ибн Хусейна, со слов Амра ибн ‘Усмана, со слов Усамы, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Люди двух разных религий не наследуют друг другу».