Все передачи хадиса

«Читал ли кто-нибудь из вас со мной только что?» Один человек ответил: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Я говорю: „Что со мной? Почему со мной оспаривают Коран?“» И люди прекратили читать вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в тех молитвах, в которых Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, читал Коран вслух, когда услышали это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.

«Что со мной? Почему со мной оспаривают Коран?»

«Читал ли кто-нибудь из вас со мной вслух только что?» Какой-то человек ответил: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Поистине, я говорю: „Что это со мной, у меня оспаривают Коран?“» (Передатчик) сказал: после того, как люди услышали это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, они перестали читать Коран вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в тех молитвах, в которых Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал вслух.

«Читал ли кто-нибудь из вас [вслух]?» Один человек ответил: «Я». [Пророк] сказал: «Поистине, я говорю: почему мне препятствуют в чтении Корана?!»

«Читал ли кто-нибудь из вас?» Один человек ответил: «Я». Он сказал: «Поистине, я говорю: почему мне препятствуют в чтении Корана?!» И после этого они умолкли во всем том, в чем имам читает вслух.

Малик от Ибн Шихаба, от Ибн Укаймы аль-Ляйси, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, закончил молитву, в которой он читал вслух, и сказал: «Читал ли кто-нибудь из вас вместе со мной только что?» Один человек ответил: «Да, я, о Посланник Аллаха». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, я говорю: почему у меня оспаривают Коран?!» И люди перестали читать вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в тех молитвах, в которых Посланник Аллаха читал вслух, когда услышали это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.

«Читал ли кто-нибудь из вас [вслед за мной]?». Какой-то мужчина ответил: «Я». [Пророк] сказал: «Я говорю: почему у меня оспаривают Коран?».

«Читал ли кто-нибудь из вас со мной только что?» Они ответили: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Я говорю: “Что это со мной, что у меня оспаривают Коран?!”» И с тех пор люди прекратили читать вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в тех молитвах, в которых он читает вслух, услышав это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.

«Читал ли кто-нибудь со мной [вслух] только что?» Они ответили: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Я говорю: “Что это со мной, что у меня оспаривают Коран?”»

Я прочитал Абд ар-Rahману: Малик передал от Ибн Шихаба, от Ибн Укаймы аль-Ляйси, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, закончив молитву, в которой он громко читал Коран, спросил: «Читал ли кто-нибудь из вас вместе со мной сейчас?» Один человек ответил: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Я говорю: „Что это мне мешает читать Коран?“» [Передатчик сказал]: И люди перестали читать вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, то, что он читал вслух из Корана во время молитв, когда услышали это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.

«Сообщил нам Абд ар-Рахман ибн Исхак от аз-Зухри, от Ибн Укаймы аль-Джунду‘и, от Абу Хурайры, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву, в которой читал вслух. Когда же он закончил, то спросил: „Читал ли кто-нибудь из вас со мной вслух только что?“ Один человек из людей ответил: „Я, о Посланник Аллаха“. [Пророк] сказал: „Я и говорю: почему это меня отвлекают от чтения Корана?“»

«Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, провел с нами молитву, в которой читал вслух. Когда же он завершил ее, то повернулся к людям и спросил: „Читал ли кто-нибудь из вас вслух вместе со мной только что?“ Они ответили: „Да, о Посланник Аллаха“. Тогда он сказал: „Я и говорю: что это со мной, у меня оспаривают Коран?“»

«Читал ли кто-нибудь из вас только что?» Один человек ответил: «Да, я, о Посланник Аллаха». И тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я и говорю: что это со мной, у меня оспаривают Коран?» И люди перестали читать в тех молитвах, в которых Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал вслух, когда услышали это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву, в которой читал вслух, и некоторые люди читали вместе с ним. Когда же он дал салам, то спросил: „Читал ли кто-нибудь из вас?“ Они ответили: „Да, о Посланник Аллаха“. Он сказал: „Поистине, я говорю: что это со мной, у меня оспаривают Коран?“» И мусульмане прислушались к этому наставлению и больше не читали [вслух за имамом].

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами молитву, в которой читал Коран вслух, а когда дал салам, спросил: „Читал ли кто-нибудь из вас вместе со мной только что?“ Они ответили: „Да, о Посланник Аллаха“. Он сказал: „Поистине, я говорю: что это со мной, у меня оспаривают Коран?“»

Передал нам Мухаммад ибн Ахмад ибн Абу Хайсама, сказав: рассказал мне Мухаммад ибн Бассам (родственник Мухаммада ибн Абу Галиба), сказав: сообщил нам Мухаммад ибн аль-Муханна аль-Басри, сказав: сообщил нам Язид ибн Зурай’, от Ма’мара, от аз-Зухри, от Ибн Укаймы, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву, а когда закончил, повернулся к людям и спросил: “Читал ли кто-нибудь вместе со мной?”. Они ответили: “Да”. Он сказал: “Поистине, я говорю: почему я чувствую, что со мной спорят в чтении Корана?”».

«Я слышал, как Абу Хурайра говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву — мы полагаем, что это была утренняя (субх) — и когда он закончил её, он спросил: «Читал ли кто-нибудь из вас [вместе со мной]?» Один человек ответил: «Я». Он сказал: «Я [хотел] сказать: почему я спорю с Кораном?!»

Абд ар-Раззак передал от Ма‘мара, от аз-Зухри, который сказал: Я слышал, как Ибн Укайма рассказывал со слов Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву, в которой читал вслух, а затем, после произнесения саляма, повернулся к людям и спросил их: «Читал ли кто-нибудь из вас со мной вслух только что?» Они ответили: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Поистине, я говорю: почему это меня теснят в чтении Корана?» И после того, как люди услышали это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, они перестали читать вместе с Посланником Аллаха в тех молитвах, в которых он читал вслух.

Абд ар-Раззак передал от Ибн Джурейджа, который сказал: Сообщил мне Ибн Шихаб, сказавший: Я слышал, как Ибн Укайма рассказывал со слов Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное до слов: «почему это меня теснят в чтении Корана?»

(Опорой аш-Шафи‘и) в ранний период (его мазхаба) после аята был хадис, который (сообщил нам) Абу аль-Хасан бин аль-Фадль аль-Каттан в Багдаде, передал нам Абу Сахль бин Зияд аль-Каттан, (передал нам) Исма‘ил бин Исхак аль-Кады, (передал нам) аль-Ка‘наби. (А также) сообщил нам Абу ‘Али ар-Рудбари (и это его формулировка), передал нам Абу Бкр Мухаммад бин Бкр, (передал нам) Абу Дауд, (передал нам) аль-Ка‘наби, от Малика, от Ибн Шихаба, от Ибн Укаймы аль-Лейси, от Абу Хурайры: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) завершил молитву, в которой громко читал Коран, и спросил: «Читал ли кто-нибудь из вас вместе со мной только что?». Один человек ответил: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Я говорю: почему это меня теснят в чтении Корана?» И после этого люди перестали читать вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в тех молитвах, в которых Про

(Сообщил нам) Абу ‘Али ар-Рудбари, передал нам Абу Бкр бин Даса, (передал нам) Абу Дауд, (передали нам) Мусаддад, Ахмад бин Мухаммад аль-Марвази, Мухаммад бин Ахмад бин Аби Халаф, ‘Абдуллах бин Мухаммад аз-Зухри и Ибн ас-Сарх, которые сказали: (передал нам) Суфьян, от аз-Зухри. (И сообщил нам) Абу аль-Хасан бин аль-Фадль аль-Каттан, передал нам Абу Сахль бин Зияд аль-Каттан, передал нам Исма‘ил бин Исхак, (передал нам) ‘Али бин аль-Мадини, (передал нам) Суфьян, (передал нам) аз-Зухри, — я за這 memory это из его уст, — который сказал: Я слышал, как Ибн Укийма рассказывал Са‘иду бин аль-Мусаййибу, сказав: Я слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершил с нами молитву, которую мы сочли утренней, а когда завершил ее, то спросил: «Читал ли кто-нибудь из вас?» Один человек ответил: «Да, я, о Посланник Аллаха». Посланник Аллаха (да благослов

Шейх сказал: А то, что указывает на то, что это слова самого аз-Зухри, — это (то, что сообщил нам) Абу Абдуллах Исхак бин Мухаммад бин Юсуф ас-Суси, передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад бин Якуб, (передал нам) аль-‘Аббас бин аль-Валид бин Мазъяд, сообщил мне мой отец, передал мне аль-Ауза‘и, передал мне аз-Зухри, от Са‘ида бин аль-Мусаййиба, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Люди читали вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в молитве, в которой он читал вслух. Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) завершил (молитву), он повернулся к ним и спросил: «Читал ли кто-нибудь из вас вместе со мной?» Они ответили: «Да, о Посланник Аллаха». Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Поистине, я говорю: почему это меня теснят в чтении Корана?»

«Прочитал ли кто-нибудь из вас что-либо из Корана вместе со мной?» Один из людей ответил: «Я, о Посланник Аллаха». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я говорю: „Что со мной такое, почему у меня оспаривают Коран?!“ Если я читаю про себя, то читайте вместе со мной, а если я читаю вслух, то пусть никто не читает со мной».

«Читал ли кто-нибудь из вас со мной вместе только что?» Они ответили: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Воистину, я говорю: почему это со мной оспаривают чтение Корана?»

«Я слышал, как Абу Хурайра говорил: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами молитву, которую мы сочли утренней, а затем спросил: «Читал ли кто-нибудь из вас за мной?» Один человек ответил: «Я». Тогда он сказал: «Поистине, я говорю: почему это меня теснят в чтении Корана?»“ И после этого люди перестали читать в тех молитвах, в которых Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, читал вслух».

«И люди перестали читать вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в тех молитвах, в которых Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, читал вслух, когда услышали это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

«Читал ли кто-нибудь из вас со мной [вслух]?» Один человек сказал: «Да, я, о Посланник Аллаха». Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, я говорю: почему это меня отвлекают от чтения Корана?» Суфьян сказал: Затем аз-Зухри сказал что-то, чего я не понял, и после этого Ма‘мар сказал мне: «Он сказал: И люди прекратили чтение [вслед за имамом] в тех молитвах, в которых Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал вслух». Абу Бакр сказал: Суфьян говорил об этом хадисе: Посланник Аллаха, да благословит его Алл

«Читал ли кто-нибудь из вас со мной только что?» Один человек ответил: «Да, о Посланник Аллаха». [Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,] сказал: «Я говорил себе: „Что это меня отвлекают от чтения Корана?“» Передатчик сказал: «И люди перестали читать [вслух] в тех молитвах, в которых Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал Коран вслух, когда услышали это».

«Некоторые люди читали Коран вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) во время молитвы, в которой он читал вслух. Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) закончил, он повернулся к ним и спросил: «Читал ли кто-нибудь вместе со мной?». Они ответили: «Да». Он сказал: «Я ведь говорю: почему мне мешают читать Коран?».

Юнус передал нам, сказав: сообщил нам ибн Вахб, что Малик рассказал ему от ибн Шихаба, от ибн Укаймы аль-Лайси, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, закончил молитву, в которой он читал вслух, и спросил: «Читал ли кто-нибудь из вас вместе со мной только что?» Один человек ответил: «Да, о Посланник Аллаха». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я говорю: что со мной, почему со мной спорят в чтении Корана?» После этого люди перестали читать вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в тех молитвах, где он читал вслух, когда услышали это от него.

«Мусульмане извлекли из этого урок и больше не читали».