Все передачи хадиса
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ ، وَالْكَسَلِ ، وَالْبُخْلِ ، وَالْجُبْنِ ، وَالْهَرَمِ ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ ، وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим1 передача
Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан ан-Насаи3 передачи
- Хадис 5448Анас ибн Маликكَانَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ ، وَالْكَسَلِ ، وَالْبُخْلِ ، وَالْهَرَمِ ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ ، وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
«О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от бессилия, лени, скупости, старческой немощи, мучений могилы и искушений жизни и смерти».
- Хадис 5459эта передачаАнас ибн Маликاللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ ، وَالْكَسَلِ ، وَالْبُخْلِ ، وَالْجُبْنِ ، وَالْهَرَمِ ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ ، وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
«Передал нам Му‘аз бин Хишам, передавший: „Сообщил мне мой отец от Катады, а тот — от Анаса, что Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от бессилия, лени, скупости, малодушия, дряхлости, могильных мучений и искушений жизни и смерти»“».
- Хадис 5493Анас ибн Маликكَانَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُنُونِ ، وَالْجُذَامِ ، وَالْبَرَصِ ، وَسَيِّئِ الْأَسْقَامِ
«О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от безумия, проказы, белой проказы (витилиго) и тяжких болезней».
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 13004Анас ибн Малик2 цепиاللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبَرَصِ وَالْجُنُونِ وَالْجُذَامِ ، وَمِنْ سَيِّئِ الْأَسْقَامِ
«О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от проказы, безумия, от отвратительной болезни (проказы/слоновой болезни) и от дурных болезней».
- Хадис 13172Анас ибн Маликكَانَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ ، وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَفِتْنَةِ الْمَمَاتِ
«О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоему защите от бессилия и лени, скупости и малодушия, дряхлости и мучений могилы, и я прибегаю к Твоей защите от искушений жизни и искушений смерти».
- Хадис 13233Анас ибн Малик2 цепиاللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ ، وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ ، وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
«О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от бессилия и лени, малодушия и скупости, дряхлости и мучений могилы, а также от искушений жизни и смерти».
- Хадис 13417Анас ибн Маликكَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الْعَجْزِ ، وَالْجُبْنِ ، وَالْبُخْلِ ، وَالْكَسَلِ ، وَالْهَرَمِ ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ
Передал нам Абу Катан, передал нам Хишам от Катады, от Анаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибегал к защите Аллаха от бессилия, малодушия, скупности, лени, дряхлости и мучений могилы.
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 1021Анас ибн Маликكَانَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبَرَصِ ، وَالْجُنُونِ ، وَالْجُذَامِ ، وَسَيِّئِ الْأَسْقَامِ
«О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от проказы, безумия, проказы (жузам) и тяжелых болезней».
- Хадис 1027Анас ибн Маликكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو ، يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ ، وَالْبُخْلِ وَالْهَرَمِ ، وَالْقَسْوَةِ وَالْغَفْلَةِ ، وَالذِّلَّةِ وَالْمَسْكَنَةِ ، وَأَ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обращался с мольбой, говоря: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от бессилия и лени, скупости и дряхлости, черствости и беспечности, унижения и бедности. И я прибегаю к Твоей защите от нищеты и неверия, многобожия и лицемерия, стремления к слухам и показного благочестия (рийа). И я прибегаю к Твоей защите от глухоты, немоты, безумия, проказы, проказы (жузам) и тяжких болезней»».
Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба4 передачи
- Хадис 12159Анас ибн Маликأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ ، وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ
Передал нам Ваки‘ от Хишама, от Катады, от Анаса, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) обычно прибегал к защите от трусости, скупости, искушений жизни и смерти, и мучений в могиле.
- Хадис 27147Анас ибн Маликكَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الْبُخْلِ
Передал нам Ваки‘ от Хишама, от Катады, от Анаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прибегал к защите от скупости.
- Хадис 29739Анас ибн Маликاللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبَرَصِ وَالْجُذَامِ ، وَمِنْ سَيِّئِ الْأَسْقَامِ
Передал нам аль-Хасан ибн Муса от Хаммада ибн Саламы, от Катады, от Анаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от проказы, безумия и от тяжких болезней”».
- Хадис 29747Анас ибн Маликكَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ ، وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
Передал нам Ваки’ от Хишама ад-Дастава’и, от Катады, от Анаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, искал защиты от трусости, скупости, искушения жизни и смерти и от мучений могилы.
Муснад аль-Баззара3 передачи
- Хадис 7184Анас ибн Маликكَانَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ ، وَالْهَرَمِ ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ ، وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
И с этим же иснадом: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, бывало, говорил: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоему защите от бессилия, лени, дряхлости, мучений в могиле и смуты жизни и смерти».
- Хадис 7215Анас ибн Маликكَانَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُنُونِ وَالْجُذَامِ وَالْبَرَصِ وَسَيِّئِ الْأَسْقَامِ
И с тем же иснадом: поистине, Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, бывало, говорил: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от безумия, проказы, белого лишая (витилиго) и тяжких болезней».
- Хадис 7225Анас ибн Маликكَانَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُنُونِ وَالْجُذَامِ وَالْبَرَصِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ وَالصَّمَمِ وَالْبَكَمِ ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ لَدِيغًا ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ : وَذَكَرَ خِصَالًا
«О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от безумия, проказы, белого лишая, греха, долгов, глухоты и немоты, и прибегаю к Твоей защите от того, чтобы умереть от укуса ядовитого существа». Абу Бакр сказал: «И он упомянул качества, которые я забыл».
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра3 передачи
- Хадис 7850Анас ибн Маликكَانَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ ، وَالْبُخْلِ وَالْهَرَمِ ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ ، وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
«Аллахумма инни а‘узу бика мина-ль-‘аджзи ва-ль-касали, ва-ль-бухли ва-ль-харами, ва ‘азаби-ль-кабр, ва фитнати-ль-махья ва-ль-мамат» (О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от бессилия и лени, скупости и старческой дряхlosti, от мучений в могиле и от искушений жизни и смерти)».
- Хадис 7861Анас ибн Маликاللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ ، وَالْهَرَمِ ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ ، وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
«Аллахумма инни а‘узу бика мина-ль-‘аджзи ва-ль-касали, ва-ль-бухли ва-ль-джубни, ва-ль-харами, ва ‘азаби-ль-кабр, ва фитнати-ль-махья ва-ль-мамат» (О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от бессилия и лени, скупости и трусости, старческой дряхвости, мучений в могиле и искушений жизни и смерти)».
- Хадис 7895Анас ибн Маликكَانَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُنُونِ وَالْجُذَامِ ، وَالْبَرَصِ وَسَيِّئِ الْأَسْقَامِ
«О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от безумия, проказы, белой проказы (витилиго) и тяжких болезней».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили3 передачи
- Хадис 2898Анас ибн Маликكَانَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبَرَصِ ، وَالْجُذَامِ ، وَالْجُنُونِ ، وَسَيِّئِ الْأَسْقَامِ
«О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от проказы, безумия, лепры и тяжких болезней».
- Хадис 3019Анас ибн Маликكَانَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ ، وَالْبُخْلِ ، وَالْهَرَمِ ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ ، وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
«О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от бессилия, скупости, дряхлости, мучений могилы и искушений жизни и смерти».
- Хадис 3075Анас ибн Маликكَانَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ ، وَالْكَسَلِ ، وَالْبُخْلِ ، وَالْجُبْنِ ، وَالْهَرَمِ ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ ، وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
«О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от бессилия, лени, скупости, трусости, дряхлости, мучений могилы и искушений жизни и смерти».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача
Аль-Ахадис аль-Мухтара9 передач
- Хадис 2197Анас ибн Маликاللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبَرَصِ وَالْجُنُونِ وَالْجُذَامِ وَسَيِّئِ الْأَسْقَامِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от проказы, безумия, лепры и тяжких болезней”».
- Хадис 2198Анас ибн Маликاللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبَرَصِ وَالْجُذَامِ وَالْجُنُونِ وَسَيِّئِ الْأَسْقَامِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от проказы, лепры, безумия и тяжких болезней”».
- Хадис 2199Анас ибн Маликاللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُنُونِ وَالْجُذَامِ وَالْبَرَصِ وَمِنْ سَيِّئِ الْأَسْقَامِ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от безумия, лепры, проказы и от тяжких болезней”».
- Хадис 2200Анас ибн Малик2366 - وَأَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ الصُّوفِيُّ - بِبَغْدَادَ - أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ مُحَمَّدٍ الْقَزَّازَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا الشَّرِيفُ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِي
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от безумия, лепры, проказы и зла болезней”».
- Хадис 2201Анас ибн Маликأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مِثْلُهُ ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ : وَشَرِّ الْأَسْقَامِ . وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ ، عَنْ بِشْرِ بْنِ السَّرِيِّ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ س
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил подобное, но сказал: “...и зла болезней”. Также это передал Мухаммад ибн Абу Умар аль-Адани со слов Бишра ибн ас-Сари, от Хаммада ибн Саламы, от Катады, который сказал: “...и зла болезней”. Шайбан ибн Абду-р-Рахман также передал это со слов Катады с добавлением слов: “Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от безумия, лепры, проказы и зла болезней””».
- Хадис 2202Анас ибн Маликاللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْقَسْوَةِ وَالْغَفْلَةِ وَالْعَيْلَةِ وَالذِّلَّةِ وَالْمَسْكَنَةِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْفُسُوقِ وَالشِّقَاقِ وَالنِّفَاقِ ، وَالسُّمْع
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от бессилия и лени, и прибегаю к Твоей защите от жестокосердия, беспечности, нужды, унижения и бедности. И прибегаю к Твоей защите от нечестия, раздора, лицемерия, стремления к славе и показухи. И прибегаю к Твоей защите от глухоты, немоты, безумия, проказы, лепры и тяжких болезней».
- Хадис 2203Анас ибн Малик2 цепиاللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْقَسْوَةِ وَالْغَفْلَةِ وَالْعَيْلَةِ وَالذِّلَّةِ وَالْمَسْكَنَةِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الصَّمَمِ وَالْبَكَمِ وَالْجُنُونِ وَا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от тревоги, бессилия и лени, и прибегаю к Твоей защите от жестокосердия, беспечности, нужды, унижения и бедности. И прибегаю к Твоей защите от глухоты, немоты, безумия, лепры и зла болезней».
- Хадис 2204Анас ибн Маликكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْهَرَمِ وَالْقَسْوَةِ وَالْغَفْلَةِ وَالْعَيْلَةِ وَالذِّلَّةِ وَالْمَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил в своей мольбе: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от бессилия, лени, скупости, дряхлости, жестокосердия, беспечности, нужды, унижения и бедности. И прибегаю к Твоей защите от бедности, неверия, нечестия, раздора, лицемерия, показухи и стремления к славе. И прибегаю к Твоей защите от глухоты, немоты, безумия, проказы и тяжких болезней».
- Хадис 2205Анас ибн Маликأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ ، فَذَكَرَهُ ، بِنَحْوِهِ . أنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْهَرَمِ وَالْقَسْوَةِ وَالْغَفْلَةِ وَالْعَيْلَ
«О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от бессилия, лени, скупости, дряхлости, жестокосердия, беспечности, нужды, унижения и бедности. И прибегаю к Твоей защите от бедности, неверия, нечестия, раздора, лицемерия, показухи и стремления к славе. И прибегаю к Твоей защите от глухоты, немоты, безумия, проказы и тяжких болезней».