وَأَخْبَرَنَا الْإِمَامُ أَبُو بَكْرٍ الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ - بِنَيْسَابُورَ - أَنَّ جَدَّهُ عُمَرَ بْنَ أَحْمَدَ بْنِ مَنْصُورٍ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ خَلَفٍ الشِّيرَازِيُّ قَالَ : أَبْنَا الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، ثَنَا عَبْدَانُ بْنُ يَزِيدَ الدَّقَّاقُ - بِهَمَذَانَ - ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ دِيزِيلَ ، ثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ ، ثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :
Сообщил нам имам Абу Бакр аль-Касим ибн Абдуллах ибн Умар в Нишапуре, что его дед Умар ибн Ахмад ибн Мансур сообщил им, [а ему] Абу Бакр Ахмад ибн Халяф аш-Ширази, который сказал: [а ему] аль-Хаким Абу Абдуллах Мухаммад ибн Абдуллах аль-Хафиз, [а ему] Абдан ибн Йазид ад-Даккак в Хамадане, [а ему] Ибрахим ибн аль-Хусейн ибн Дизиль, [а ему] Адам ибн Абу Ийас, [а ему] Шайбан ибн Абдуррахман, со слов Катады, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил в своей мольбе: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от бессилия, лени, скупости, дряхлости, жестокосердия, беспечности, нужды, унижения и бедности. И прибегаю к Твоей защите от бедности, неверия, нечестия, раздора, лицемерия, показухи и стремления к славе. И прибегаю к Твоей защите от глухоты, немоты, безумия, проказы и тяжких болезней».
Передатчики в иснаде
- аль-Касим ибн Абдуллах ибн ас-Саффар ан-Найсабуриум. 618 г.х.
- ‘Умар ибн Ахмад ибн Мансур ан-Найсабуриум. 553 г.х.
- Ахмад ибн Али ибн Абдуллах аш-Ширазиум. 487 г.х.
- аль-Хакимум. 405 г.х.
- аль-Хасан ибн Язид ад-Даккакум. 328 г.х.
- Ибрахим ибн аль-Хусейн ибн Дизильум. 281 г.х.
- Адам ибн Абу Иясум. 221 г.х.Надёжный, поклоняющийся (сика ‘абид)
- Шейбан ибн Абдуррахман аль-Муаддибум. 164 г.х.Надёжный, владеющий книгами (сика, сахиб китаб)
- Катада ибн Диамаум. 118 г.х.Надёжный, прочный (сика сабт)
- Анас ибн Маликум. 93 г.х.Знаменитый сподвижник (сахаби машхур)