Все передачи хадиса

«Поистине, я не отправлял своих наместников, чтобы они били вас по телам или забирали ваше имущество. Тот, с кем поступили подобным образом, пусть сообщит мне об этом, и я совершу возмездие (кисас) в отношении [обидчика]». Амр бин аль-Ас спросил: «Если человек воспитывает кого-то из своих подопечных, неужели ты совершишь возмездие в отношении него?» [Умар] ответил: «Да, клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, непременно совершу возмездие! Я видел, как Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, совершил возмездие в отношении самого себя».

Передал нам Исма‘ил, сообщил нам аль-Джурайри Са‘ид от Абу Надры, от Абу Фираса, который сказал: «‘Умар бин аль-Хаттаб обратился с проповедью и сказал: „О люди! Поистине, мы знали вас лишь тогда, когда среди нас находился Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда ниспосылалось откровение и когда Аллах сообщал нам ваши вести. Но, поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ушел, и откровение прекратилось, и теперь мы узнаем вас лишь по тому, что мы говорим вам: кто из вас выказывает добро, о том мы думаем хорошо и любим его за это, а кто выказывает нам зло, о том мы думаем плохо и ненавидим его за это. Ваши сокровенные тайны — между вами и вашими Господом! Поистине, настало для меня время, когда я думал, что тот, кто читает Коран, желает Аллаха и того, что у Него. Но под конец мне стало казаться, поистине, что люди читают его, желая того, что у людей. Так стрем

Передал нам Ибн ‘Улайя со слов аль-Джурайри, а тот — со слов Абу Надра, а тот — со слов Абу Фираса, который сказал: «‘Умар ибн аль-Хаттаб выступил с проповедью и сказал: “О люди, клянусь Аллахом, я не посылаю к вам наместников, чтобы они били вас или забирали ваше имущество, но я посылаю их, чтобы они обучали вас вашей религии и вашей сунне. Тот, с кем поступили иначе, пусть сообщит мне, и клянусь Тем, в Чьей длани душа моя, я непременно взыщу с него”. ‘Амр ибн аль-‘Ас вскочил и сказал: “О повелитель правоверных, если человек из числа мусульман, будучи правителем над подданными, накажет кого-то из них, ты взыщешь с него?” Он ответил: “Да, клянусь Тем, в Чьей длани душа ‘Умара, я непременно взыщу с него! Как же мне не взыскать, если я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, позволял взыскать с себя? Не бейте мусульман, чтобы не унизить их, не лишайте их прав,

Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Айюба, от Ибн Сирина, от Мугиры б. Сулеймана, что наместник ‘Умара ударил человека, и ‘Умар позволил этому человеку потребовать возмездия с него. Тогда ‘Амр б. аль-‘Ас сказал: «О повелитель правоверных, неужели ты позволяешь требовать возмездия с твоих наместников?» Он ответил: «Да». [‘Амр] сказал: «Тогда никто не станет работать на тебя». [‘Умар] сказал: «Даже если не станут». [‘Амр] сказал: «Или ты задобришь его [пострадавшего]». [‘Умар] сказал: «Или я задобрю его».

Абд ар-Раззак от Ибн Уйэйны, от ‘Амра б. Динара, который сказал: Когда ‘Умар прибыл в Шаф, к нему пришел человек, требуя возмездия с одного из его наместников. ‘Умар хотел позволить ему совершить возмездие, но ‘Амр б. аль-‘Ас сказал ему: «Тогда он не станет работать на тебя». [‘Умар] ответил: «А если я не позволю ему совершить возмездие? Ведь я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, позволял требовать возмездия с самого себя!» ‘Амр сказал: «Тогда не лучше ли задобрить его как-нибудь иначе?» [‘Умар] ответил: «Или я задобрю его».

(Сообщил нам) Абу аль-Хасан Али бин Ахмад бин Абдан, передал нам Ахмад бин Убайд ас-Саффяр, передал нам Убайд бин Шарик, передал нам Абу Салих, то есть Махбуб бин Муса, передал нам аль-Фазари, то есть Абу Исхак, от Саида аль-Джурайри, от Абу Надры, от Абу Фираса, который сказал: Обратился к нам с проповедью Умар бин аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, и сказал в своей проповеди: «Поистине, я не отправляю к вам своих наместников, чтобы они били вас по тежи и забирали ваше имущество! Но я отправил их, чтобы они обучали вас вашей религии и вашей сунне. Тот, с кем поступили иначе, пусть сообщит мне об этом, и я воздам ему справедливостью (удам возмездие) с него». И встал Амру бин аль-Ас, да будет доволен им Аллах, и сказал: «О повелитель правоверных, если какой-то человек накажет воспитательным образом кого-то из своих подданных, неужели ты воздашь ему за это справедливостью?» [Умар] отве

«О повелитель правоверных! Твой наместник поступил со мной несправедливо и ударил меня». Умар сказал: «Клянусь Аллахом, я непременно потребую для тебя от него возмездия!» Амр бин аль-Ас сказал: «О повелитель правоверных, и ты потребуешь возмездия с твоего наместника?» Он ответил: «Да, клянусь Аллахом, я непременно потребую возмездия с них! Посланник Аллаха да благословит его Аллах и приветствует требовал возмездия с самого себя, и Абу Бакр требовал возмездия с самого себя, так неужели же я не потребую возмез

Абу-ль-Хасан Али бин Ахмад бин Абдан сообщил нам, передал нам Ахмад бин Убейд ас-Саффар, передал нам Убейд бин Шарик, передал нам Абу Салих, то есть Махбуб бин Муса, передал нам аль-Фазари, от Саида аль-Джурайри, от Абу Надры, от Абу Фираса, который сказал: «Обратился к нам с проповедью Умар бин аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, и сказал в своей проповеди: "О люди, поистине, я не отправлял к вам своих наместников для того, чтобы они били вас по телам и отбирали ваше имущество, но я отправил их для того, чтобы они обучали вас вашей религии и вашей Сунне. И тот, с кем поступят иначе, пусть сообщит мне об этом, и я воздам ему справедливостью за это. О люди, не бейте мусульман, унижая их, не лишайте их прав, толкая их к неверию, не задерживайте их надолго в походах, подвергая их искушению, и не поселяйте их в густых лесах, где они будут пренебрежены"».

(Сообщил нам) Абу аль-Хасан: Али бин Мухаммад аль-Мукри, передал нам Хасан бин Мухаммад бин Исхак, передал нам Юсуф бин Якуб аль-Кады, передал нам Абдуллах бин Мухаммад бин Асма, передал нам Махди бин Маймун, передал нам Саид аль-Джурайри, от Абу Надры, от Абу Фираса, который сказал: Я видел Умара бин аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллах, когда он обратился с проповедью к людям и сказал: «О люди! Поистине, настало для меня время, когда я думал, что тот, кто читает Коран, ищет посредством него Аллаха и то, что у Него. Но в последнее время мне кажется, что некоторые люди читают его, желая людей и желая этого мира. Посему стремитесь к Аллаху посредством вашего чтения! Посему стремитесь к Аллаху посредством ваших деяний! Поистине, мы знали вас, когда ниспосылалось откровение, когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, находился среди нас, и когда Аллах возвещал нам о ваших вест

Передал нам Мухаммад ибн Умар ибн Али аль-Мукаддами, сказавший: сообщил нам Умайя ибн Халид, сказавший: сообщил нам Хишам ибн Сад, от Зайда ибн Асляма, от его отца, от Умара, который сказал: Я видел, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, позволял взыскать с себя (воздать равным за причиненную им несправедливость).

«У кого есть обещание от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пусть придет и возьмет его». Передатчик сказал: Пришел Джабир бин ‘Абдуллах и сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пообещал мне: „Когда ко мне прибудет имущество из Бахрейна, я дам тебе вот так, и вот так, и вот так“ — три раза, зачерпнув полными пригоршнями. Сказал [Абу Бакр]: „Возьми обеими руками“. Тот взял обеими руками, и оказалось, что там пятьсот [дирхемов]. Абу Бакр сказал: „Возьми еще столько же“. Затем он дал ему столько же. После этого он разделил оставшееся между людьми, и каждом

«Они заявляют: если чей-то правитель проявил к нему несправедливость, пусть сообщит мне об этом, и я воздам ему справедливостью». Тут поднялся ‘Амр бин аль-‘Ас и сказал: «О повелитель правоверных, если мужчина преподаст урок (накажет) человеку из числа своих подопечных, неужели ты потребуешь с него возмездия для него?» Умар ответил: «Почему же мне не требовать с него возмездия, если я видел, как Посланник Аллаха, да благословитшему Аллах и приветствует, требовал возмездия с самого себя?»

Сообщил нам Му‘аммаль ибн Хишам (басриец), сказавший: Передал нам Исма‘иль ибн Ибрахим, сказавший: Передал нам Абу Мас‘уд Са‘ид ибн Ияс аль-Джурайри от Абу Надры, от Абу Фираса о том, что ‘Умар сказал: Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, требовал возмездия (кысас) с самого себя.

Передал нам Абдуллах ибн Мухаммад ибн Асма, передал нам Махди, передал нам Саид аль-Джурайри со слов Абу Надра, со слов Абу Фираса, который сказал: «Я был свидетелем того, как Умар ибн аль-Хаттаб обращался к людям с проповедью. Он сказал: “О люди! Настало для меня время, когда я считал, что тот, кто читает Коран, желает этим Аллаха и того, что у Него. Но теперь мне кажется, что некоторые люди читают его, желая этим людей и мирской жизни. Остерегайтесь! Желайте Аллаха своими делами. Мы знали вас, когда ниспосылалось откровение, когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был среди нас, и когда Аллах сообщал нам вести о вас. Теперь же откровение прекратилось, и Пророк Аллаха ушел, и мы узнаем вас лишь по тому, что вы говорим вам. Остерегайтесь! В ком мы видим благо, о том мы думаем благое и любим его за это, а в ком видим зло, о том мы думаем дурное и ненавидим его за это. Ваши

Сообщил нам Абуль-Аббас ас-Сайяри в Мерве, сообщил нам Абуль-Муваджжах, сообщил нам Абдан, сообщил нам Абдуллах, сообщил нам Саид ибн Ийас аль-Джурайри от Абу Надра, от Абу Фираса, который сказал: «Умар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах) сказал: “О люди! Мы знали вас, когда среди нас был Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда ниспосылалось откровение и когда мы получали вести о вас. Но теперь Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) ушел, и откровение прекратилось. Мы судим о вас лишь по тому, что вы проявляете. Кто из вас проявит благое, о том мы будем думать благое и будем любить его за это, а кто проявит дурное, о том мы будем думать дурное и будем ненавидеть его за это. Ваши же тайны — между вами и вашим Господом. Настало для меня время, когда я полагал, что читающий Коран делает это ради Аллаха Всевышнего и того, что у Него, но в конце мне

Сообщил нам Абу-ль-Маджд Захир ибн Ахмад ибн Хамид ас-Сакафи (во время моего чтения ему в Исфахане), что Саид ибн Аби-р-Раджа ас-Сайрафи сообщил им (путем чтения ему, а ты слушал), что Ахмад ибн Мухаммад ибн Ахмад ибн ан-Нуман сообщил ему, что Абу Бакр Мухаммад ибн Ибрахим ибн аль-Мукри сообщил ему, что Абу Я’ля аль-Маусили сообщил ему, что Абдуллах ибн Мухаммад ибн Асма сообщил ему, что Махди сообщил ему, что Саид аль-Джурайри сообщил ему со слов Абу Надра, со слов Абу Фираса, который сказал: «Я был свидетелем того, как Умар ибн аль-Хаттаб обращался к людям с проповедью. Он сказал: «О люди, настало время, когда я вижу, что те, кто читает Коран, стремятся к Аллаху и тому, что у Него. Но мне кажется, что появились люди, которые читают его, стремясь к людям и мирской жизни. Остерегайтесь, стремитесь своими делами к Аллаху! Мы узнавали вас, когда ниспосылалось откровение, а Пророк, да благо

«Умар (да будет доволен им Аллах) обратился к нам с проповедью и сказал: «О люди, поистине, я не посылал своих наместников к вам для того, чтобы они били вас по спинам или забирали ваше имущество, но я посылаю их, чтобы они обучали вас вашей религии и вашей сунне. Тот, с кем поступили иначе, пусть сообщит мне об этом. Клянусь Тем, в Чьей длани душа Умара, я непременно взыщу с него (за это)». Тогда встал Амр ибн аль-Ас и спросил: «О повелитель правоверных, если человек из числа мусульман, будучи правителем над подданными, накажет кого-то из своих подданных, неужели ты взыщешь с него?» Умар ответил: «Почему же мне не взыскать, ведь я видел, как Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) позволял взыскать с самого себя. Клянусь Тем, в Чьей дл

«О люди, наступило для меня время, когда я не знал, что кто-то желает своим чтением чего-то иного, кроме Аллаха, Велик Он и Могуч. Но в последнее время мне стало казаться, что есть люди, которые желают своим чтением чего-то иного, кроме Аллаха. Так стремитесь же к Аллаху, Велик Он и Могуч, своим чтением и своими делами».

«Сообщил нам аль-Джурайри», а Язид в своем хадисе сказал: «Передал нам Саид аль-Джурайри», от Абу Надра, от Абу Фираса, который сказал: «Я был свидетелем того, как Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, обращался к людям с проповедью. Он восхвалил Аллаха и воздал Ему должное, а затем сказал: «О люди! Мы знали вас, когда нисходило откровение, когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был среди нас, и когда Аллах, Велик Он и Славен, сообщал нам вести о вас. Теперь же откровение прекратилось, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ушел. Я сужу о вас по тому, что вижу: от кого мы видим добро, о том мы думаем хорошо и л

«Передал нам Абдульваххаб ибн Ата, который сказал: «Сообщил нам аль-Джурайри от Абу Надра, от Абу Фираса, что Умар ибн аль-Хаттаб сказал: «Клянусь Аллахом, я посылаю к вам своих наместников не для того, чтобы они били вас и забирали ваше имущество, а посылаю их для того, чтобы они обучали вас вашей религии и вашей сунне. Тот, с кем поступили иначе, пусть сообщит мне об этом, и клянусь Аллахом, я непременно взыщу с него возмездие». Амр ибн аль-Ас спросил: «О повелитель правоверных, если человек поставлен над группой людей и накажет кого-то из своих подчиненных, ты взыщешь с него возмездие?». Он ответил: «Клянусь Тем, в Чьей длани душа Умара, я непременно взыщу с него возмездие! Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, позволял взыскать с себя возмездие». Затем он сказал: «Не бейте мусульман,