Хадис 17980مرفوع

( أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ : عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِي ، أَنْبَأَ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ ، ثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ ، ثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي فِرَاسٍ ، قَالَ :

(Сообщил нам) Абу аль-Хасан: Али бин Мухаммад аль-Мукри, передал нам Хасан бин Мухаммад бин Исхак, передал нам Юсуф бин Якуб аль-Кады, передал нам Абдуллах бин Мухаммад бин Асма, передал нам Махди бин Маймун, передал нам Саид аль-Джурайри, от Абу Надры, от Абу Фираса, который сказал: Я видел Умара бин аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллах, когда он обратился с проповедью к людям и сказал: «О люди! Поистине, настало для меня время, когда я думал, что тот, кто читает Коран, ищет посредством него Аллаха и то, что у Него. Но в последнее время мне кажется, что некоторые люди читают его, желая людей и желая этого мира. Посему стремитесь к Аллаху посредством вашего чтения! Посему стремитесь к Аллаху посредством ваших деяний! Поистине, мы знали вас, когда ниспосылалось откровение, когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, находился среди нас, и когда Аллах возвещал нам о ваших вестях. Но откровение прекратилось, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ушел, и теперь мы узнаем вас лишь по тому, что я вам говорю. Внимайте: от кого из вас мы увидим добро, о том мы подумаем хорошо и полюбим его за это, а от кого увидим зло, о том подумаем плохо и возненавидим его за это. Ваши тайны — между вами и вашими Господом! Поистине, я отправляю своих наместников лишь для того, чтобы они обучали вас вашей религии и вашей Сунне, а не отправляю их для того, чтобы они били вас по спинам и забирали ваше имущество. Внимайте: кого из вас коснется что-либо из этого, пусть заявит об этом мне, — и клянусь Тем, в Чьей длани душа Умара, я непременно потребую возмездия для него!» Тогда встал Амр бин аль-Ас и сказал: «О повелитель правоверных! Если ты отправишь кого-либо из своих наместников, и он накажет человека из числа своих подопечных и ударит его, неужели ты непременно потребуешь возмездия для него?» (Умар) ответил: «Да! Клянусь Тем, в Чьей длани душа Умара, я непременно потребую возмездия для него, — дополнительный текст: и я видел, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, требовал возмездия для себя самого. — Внимайте: не бейте мусульман, унижая их, не лишайте их прав, проявляя к ним неверие (или: делая их неблагодарными), не держите их подолгу в походах (вдали от семей), подвергая их искушению, и не поселяйте их в густых лесах (или гибельных местах), губя их».