Все передачи хадиса
قَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: أَنْ تَهْجُرَ مَا كَرِهَ رَبُّكَ عَزَّ وَجَلَّ . وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْهِجْرَةُ هِجْرَتَانِ: هِجْرَةُ الْحَاضِرِ ، وَهِجْرَةُ الْبَادِي ، فَأَمَّا الْبَادِي فَيُجِيبُ إِذَا دُعِيَ ، وَيُطِيعُ إِذَا أُمِرَ ، وَأَمَّا الْحَاضِرُ فَهُوَ أَعْظَمُهُمَا بَلِيَّةً ، وَأَعْظَمُهُمَا أَجْرًا .
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 6487Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асالظُّلْمُ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَإِيَّاكُمْ وَالْفُحْشَ فَإِنَّ اللهَ لَا يُحِبُّ الْفُحْشَ وَلَا التَّفَحُّشَ . وَإِيَّاكُمْ وَالشُّحَّ فَإِنَّ الشُّحَّ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ أَمَرَهُمْ بِالْقَطِيعَة
«Злость (или: притеснение) оборачивается мраком в День воскресения. И остерегайтесь сквернословия, ибо Аллах не любит ни сквернословия, ни проявления непристойности. И остерегайтесь скупости (шюхх), ибо скупость погубила тех, кто был до вас: она велела им разрывать родственные связи, и они разорвали их; она велела им проявлять скупость, и они проявили ее; она велела им совершать грехи, и они согрешили». И некий человек встал и спросил: «О Посланник Аллаха, какое [проявление] ислама является наилучшим?». Он ответил: «Чтобы мусульмане были в безопасности от твоего языка и твоей руки». Затем встал этот или другой человек и спросил: «О Посланник Аллаха, какое пер
- Хадис 6792Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас2 цепиإِيَّاكُمْ وَالشُّحَّ ؛ فَإِنَّهُ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ . أَمَرَهُمْ بِالظُّلْمِ فَظَلَمُوا ، وَأَمَرَهُمْ بِالْقَطِيعَةِ فَقَطَعُوا ، وَأَمَرَهُمْ بِالْفُجُورِ فَفَجَرُوا . وَإِيَّاكُمْ وَالظُّلْمَ ؛ فَإِنَّ ال
«Остерегайтесь скупости, поистине, она погубила тех, кто был до вас: она велела им творить несправедливость, и они поступали несправедливо; она велела им разрывать родственные связи, и они разрывали их; и она велела им грешить, и они грешили. И остерегайтесь несправедливости, ибо несправедливость обернется мраком в День воскресения. И остерегайтесь сквернословия, ибо Аллах не любит сквернословия и непристойности». Сказал: И встал перед ним один человек и спросил: «О Посланник Аллаха, какой мусульманин наилучший?» Он ответил: «Тот, чьи язык и рука безопасны для мусульман». Сказал: И встал он или другой ч
- Хадис 6813Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : أَنْ تَهْجُرَ مَا كَرِهَ رَبُّكَ . وَهُمَا هِجْرَتَانِ : هِجْرَةُ الْحَاضِرِ ، وَهِجْرَةُ الْبَادِي ؛ فَأَمَّا هِجْر
«Это когда ты оставляешь то, что не любит твой Господь». Хиджр бывает двух видов: хиджра оседлого жителя и хиджра кочевника. Что касается хиджра кочевника, то он подчиняется, когда ему приказывают, и отвечает на призыв, когда его зовут. Что же касается хиджра оседлого жителя, то это тягчайшее испытание и величайшая награда.
- Хадис 6837Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асإِيَّاكُمْ وَالظُّلْمَ ؛ فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ . وَإِيَّاكُمْ وَالْفُحْشَ ؛ فَإِنَّ اللهَ لَا يُحِبُّ الْفُحْشَ وَلَا التَّفَحُّشَ . وَإِيَّاكُمْ وَالشُّحَّ ؛ فَإِنَّهُ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْل
«Остерегайтесь притеснения (зульма), ибо поистине, притеснение обернется мраком в День воскресения. И остерегайтесь мерзости (фахш), ибо Аллах не любит сквернословия и распутства. И остерегайтесь скупости (шух), ибо она погубила тех, кто был до вас: она велела им порывать родственные связи, и они порывали их; велела им быть скупыми, и они скупились; велела им грешить, и они грешили». И поднялся мужчина, и сказал: «О Посланник Аллаха, какое проявление ислама наилучшее?» Он ответил: «Чтобы мусульмане были в безопасности от твоего языка и твоей руки». Тот мужчина или кто-то другой спросил: «О Посланник Аллаха, а какое переселение (хиджра) наилучшее?» Он ответил: «Оставить то, что не лю
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 4868Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асالْهِجْرَةُ هِجْرَتَانِ ، فَأَمَّا هِجْرَةُ الْبَادِي يُجِيبُ إِذَا دُعِيَ وَيُطِيعُ إِذَا أُمِرَ ، وَأَمَّا هِجْرَةُ الْحَاضِرِ ، فَهِيَ أَشَدُّهُمَا بَلِيَّةً ، وَأَعْظَمُهُمَا أَجْرًا
«Переселение (хиджра) бывает двух видов: переселение кочевника — он отвечает, когда его призывают, и подчиняется, когда ему приказывают; и переселение жителя города — оно является самым тяжким по испытанию и величайшим по награде».
- Хадис 5181Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас2 цепиإِيَّاكُمْ وَالظُّلْمَ ؛ فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَإِيَّاكُمْ وَالْفُحْشَ ؛ فَإِنَّ اللهَ لَا يُحِبُّ الْفُحْشَ وَلَا التَّفَحُّشَ ، وَإِيَّاكُمْ وَالشُّحَّ ؛ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْ
«Остерегайтесь угнетения, ибо угнетение — это мраки в День воскресения; и остерегайтесь сквернословия, ибо Аллах не любит сквернословия и грубости; и остерегайтесь скупости, ибо погубила тех, кто был до вас, именно скупость: она побудила их к разрыву связей, и они разорвали свои родственные связи; побудила их к грехам, и они согрешили; побудила их к сквалыжничеству, и они стали скупы». Один человек спросил: «О Посланник Аллаха, какой ислам является наилучшим?» Он ответил: «Тот, когда мусульмане в безопасности от твоего языка и твоей руки». Твои слова: «О Посланник Аллаха, а какое переселение
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 14480Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асإِيَّاكُمْ وَالْبُخْلَ فَإِنَّهُ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ ، أَمَرَتْهُمْ بِالْقَطِيعَةِ فَقَطَعُوا وَبِالْبُخْلِ فَبَخِلُوا وَبِالْفُجُورِ فَفَجَرُوا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Остерегайтесь скупости, ибо она погубила тех, кто был до вас. Она повелела им разрывать родственные связи, и они разорвали их; повелела им быть скупыми, и они стали скупыми; повелела им совершать грехи, и они совершили их”».
- Хадис 14481Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас2 цепиخَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِيَّاكُمْ وَالظُّلْمَ فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَإِيَّاكُمْ وَالْفُحْشَ فَإِنَّ اللهَ لَا يُحِبُّ الْفُحْشَ وَلَا التَّفَحُّشَ
Передали нам Мухаммад ибн Аби Зур‘а ад-Димашки и аль-Хусейн ибн Исхак ат-Тустари, сказав: «Передал нам Хишам ибн Аммар, передал нам Мухаммад ибн Иса ибн Сумай‘, передал нам Муавия ибн Сулейман ан-Насри со слов аль-Мугиры ибн Абдуллаха аль-Яшкури, от Абдуллаха ибн аль-Хариса, от Абу Касира аз-Зубайди, от Абдуллаха ибн Амра, который сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился к нам с проповедью и сказал: “Остерегайтесь несправедливости, ибо несправедливость обернется мраком в День воскресения. Остерегайтесь непристойности, ибо Аллах не любит непристойность и стремление к ней. Остерегайтесь скупости, ибо скупость погубила тех, кто был до вас. Она повелела им разрывать родственные связи, и они разорвали их”. Один человек спросил: “О Посланник Аллаха, какой джихад является наилучшим?” Он ответил: “Тот, в котором прольется твоя кровь и будет заколот твой конь”
- Хадис 14482Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас2 цепиإِيَّاكُمْ وَالظُّلْمَ فَإِنَّهُ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَإِيَّاكُمْ وَالْفُحْشَ فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يُحِبُّ الْفَاحِشَ الْمُتَفَحِّشَ ، وَإِيَّاكُمْ وَالشُّحَّ فَإِنَّهُ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُ
Передал нам Абу Муслим аль-Кашши, передали нам Абу аль-Валид ат-Таялиси и Сулейман ибн Харб, сказав: «Передал нам Шу‘ба со слов Амра ибн Мурры, от Абдуллаха ибн аль-Хариса, от Абу Касира аз-Зубайди, который сказал: “Я слышал, как Абдуллах ибн Амр рассказывал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: “Остерегайтесь несправедливости, ибо она обернется мраком в День воскресения. Остерегайтесь непристойности, ибо Аллах Всемогущий и Великий не любит непристойного и стремящегося к непристойности. Остерегайтесь скупости, ибо она погубила тех, кто был до вас. Она повелела им быть скупыми, и они стали скупыми; повелела им совершать грехи, и они совершили их; повелела им разрывать родственные связи, и они разорвали их”. Один человек встал и спросил: “О Посланник Аллаха, какой ислам является наилучшим?” Он ответил: “Тот, при котором мусульмане находятся в безопасности от т
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 19668Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : مَنْ عُقِرَ جَوَادُهُ ، وَأُهْرِيقَ دَمُهُ
«Один человек спросил: „О Посланник Аллаха, какой джихад является наилучшим?“ Он ответил: „Тот, в котором был ранен конь [воина] и пролита его кровь“».
- Хадис 27027Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ! أَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : أَنْ يَسْلَمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ يَدِكَ وَلِسَانِكَ
«Один человек встал и спросил: “О Посланник Аллаха! Какой ислам лучше?” Он ответил: “Чтобы мусульмане были в безопасности от твоей руки и твоего языка”».
- Хадис 27138Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асإِيَّاكُمْ وَالشُّحَّ ، فَإِنَّهُ أَهْلَكَ مَنْ قَبْلَكُمْ ، أَمَرَهُمْ بِالْقَطِيعَةِ فَقَطَعُوا ، وَبِالْبُخْلِ فَبَخِلُوا ، وَبِالْفُجُورِ فَفَجَرُوا
«Остерегайтесь скупости (шух), ибо она погубила тех, кто был до вас: она повелела им разрывать родственные связи, и они разорвали их; повелела им скупиться, и они скупились; повелела им грешить, и они грешили».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 7912Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асإِيَّاكُمْ وَالشُّحَّ ، فَإِنَّهُ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ ، أَمَرَهُمْ بِالْقَطِيعَةِ فَقَطَعُوا ، وَأَمَرَهُمْ بِالْبُخْلِ فَبَخِلُوا ، وَأَمَرَهُمْ بِالْفُجُورِ فَفَجَرُوا
«Остерегайтесь скупости (шюхха), ибо, поистине, она погубила тех, кто был до вас: она велела им порывать родственные связи, и они порвали их; она велела им быть скупыми, и они проявили скупость; и она велела им совершать грехи, и они совершили их».
- Хадис 21201Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас2 цепиإِيَّاكُمْ وَالظُّلْمَ فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْفُحْشَ فَإِنَّ اللهَ لَا يُحِبُّ الْفُحْشَ وَلَا التَّفَحُّشَ وَإِيَّاكُمْ وَالشُّحَّ فَإِنَّهُ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ أَمَ
«Остерегайтесь притеснения (зульм), ибо поистине, притеснение — это мраки в День воскресения. И остерегайтесь сквернословия (фахш), ибо поистине, Аллах не любит сквернословия и непристойности. И остерегайтесь скупости (шух), ибо поистине, она погубила тех, кто был до вас: она велела им порывать родственные связи, и они их порвали; она велела им быть скупыми, и они стали скупыми; она велела им совершать грехи, и они их совершили». И тогда поднялся мужчина и спросил: «О Посланник Аллаха, какое проявление ислама являет
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра3 передачи
- Хадис 7759Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : أَنْ تَهْجُرَ مَا كَرِهَ اللهُ ، وَالْهِجْرَةُ هِجْرَتَانِ : هِجْرَةُ الْحَاضِرِ وَالْبَادِي ، فَأَمَّا الْبَادِي فَإِنَّهُ يُطِيعُ إِذَا أُمِرَ ، و
«О Посланник Аллаха, какая хиджра лучше?» Он ответил: «[Это] когда ты оставляешь то, что возненавидел Аллах. Хиджра бывает двух видов: хиджра жителя городов и хиджра кочевника. Что касается кочевника, то он подчиняется, когда ему приказывают, и отвечает, когда его призывают. А что касается жителя городов, то у него больше испытаний и выше награда».
- Хадис 8668Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : أَنْ تَهْجُرَ مَا كَرِهَ اللهُ ، وَالْهِجْرَةُ هِجْرَتَانِ : هِجْرَةُ الْحَاضِرِ وَهِجْرَةُ الْبَادِي ، فَأَمَّا الْبَادِي فَإِنَّهُ يُطِيعُ إِذَا أ
«Один человек спросил: “О Посланник Аллаха, какое переселение (хиджра) является наилучшим?” Он ответил: “Это когда ты оставляешь то, что ненавистно Аллаху. Переселение бывает двух видов: переселение оседлого жителя и переселение кочевника. Что касается кочевника, то он повинуется, когда ему приказывают, и откликается, когда его призывают. Что же касается оседлого жителя, то его испытание — величайшее, а награда — наилучшая”».
- Хадис 11547Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асاتَّقُوا الظُّلْمَ ؛ فَإِنَّهُ الظُّلُمَاتُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَاتَّقُوا الْفُحْشَ ، فَإِنَّ اللهَ لَا يُحِبُّ الْفُحْشَ وَالتَّفَحُّشَ ، وَإِيَّاكُمْ وَالشُّحَّ ؛ فَإِنَّهُ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ ، أَمَرَهُم
«Остерегайтесь несправедливости, ибо она обернется мраком в День воскресения. Остерегайтесь непристойности, ибо Аллах не любит непристойность и стремление к ней. И остерегайтесь скупости, ибо она погубила тех, кто был до вас: она повелела им совершать несправедливость, и они совершили её; повелела им совершать грехи, и они совершили их; и повелела им разрывать родственные связи, и они разорвали их».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн3 передачи
- Хадис 26Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас2 цепиخَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِيَّاكُمْ وَالظُّلْمَ ، فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَإِيَّاكُمْ وَالْفُحْشَ وَالتَّفَحُّشَ ، وَإِيَّاكُمْ وَالشُّحَّ فَإِن
«Передал мне Абдуллах ибн аль-Харис (и он отозвался о нем хорошо) от Абу Касира, от Абдуллаха ибн Амра, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился к нам с проповедью и сказал: «Остерегайтесь несправедливости, ибо несправедливость обернется мраком в День воскресения. Остерегайтесь сквернословия и непристойности. Остерегайтесь скупости, ибо те, кто были до вас, погибли из-за скупости: она побудила их к разрыву родственных связей, и они разорвали их; к скупости, и они стали скупыми; к греху, и они совершили грех». Тогда встал челове
- Хадис 27Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асاتَّقُوا الظُّلْمَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Остерегайтесь несправедливости».
- Хадис 1521Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас4 цепиخَطَبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِيَّاكُمْ وَالشُّحَّ ، فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِالشُّحِّ ، أَمَرَهُمْ بِالْبُخْلِ فَبَخِلُوا ، وَأَمَرَهُمْ بِالْقَطِيعَةِ فَقَطَعُ
«Передал нам Шу’ба». И передал нам Абуль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, которому передал Ибрахим ибн Марзук, которому передали Бишр ибн Умар и Вахб ибн Джарир: «Передал нам Шу’ба, от Амра ибн Мурры, от Абдуллаха ибн аль-Хариса, от Абу Касира, от Абдуллаха ибн Амра, который сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился с проповедью и сказал: “Остерегайтесь скупости, ибо те, кто был до вас, погибли из-за скупости. Она приказала им быть скупыми, и они стали скупыми; она приказала им разрывать родственные связи, и они разорвали их; она приказала им совершать греховное, и они совершили его”».