Сообщил мне Хаджиб бин Сулейман аль-Манбиджи со слов Ибн Абу Раввада, который сказал: Передал нам Ибн Джурайдж от ‘Атаъ со слов Усамы бин Зайда, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Каабу, произнес слова восхваления (тасбих) и возвеличивания (такбир) во
Ас-Сунан аль-Кубра
السنن الكبرى
- Хадис 3881مرفوعГлава о месте совершения молитвы в домеدَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَعْبَةَ فَسَبَّحَ فِي نَوَاحِيهَا ، وَكَبَّرَ ، وَلَمْ يُصَلِّ ، ثُمَّ خَرَجَ ، فَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ قَالَ : هَذِهِ الْقِبْلَةُ
- Хадис 3882مرفوعГлава об ограничении в распоряжении имуществом (хаджр)لَوْلَا أَنَّ النَّاسَ حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ بِكُفْرٍ ، وَلَيْسَ عِنْدِي مِنَ النَّفَقَةِ مَا يُقَوِّينِي عَلَى بُنْيَانِهِ - لَكُنْتُ أَدْخَلْتُ فِيهِ مِنَ الْحِجْرِ خَمْسَ أَذْرُعٍ ، وَجَعَلْتُ لَهُ بَابًا يَدْخُلُ النَّاسُ مِنْهُ ، وَبَابًا يَخْرُجُونَ مِنْهُ
Сообщил нам Ханнад ас-Сарий со слов Ибн Абу Заида, который сказал: Сообщил нам Ибн Абу Сулейман от ‘Атаъ, который сказал: Ибн аз-Зубайр сказал: Я слышал, как ‘Аиша говорила: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если бы люди не были так близки к неверию и если бы у меня
- Хадис 3883مرفوعГлава об ограничении в распоряжении имуществом (хаджр)قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَلَا أَدْخُلُ الْبَيْتَ ؟ قَالَ : ادْخُلِي الْحِجْرَ ، فَإِنَّهُ مِنَ الْبَيْتِ
Сообщил мне Ахмад бин Са‘ид ар-Рибати (мервский), который сказал: Передал нам Вахб бин Джарир, который сказал: Передал нам Курра бин Халид от ‘Абдуль-Хамида бин Джубайра со слов его тети Сафийи бинт Шайба, которая сказала: Рассказала нам ‘Аиша, сказавшая: Я сказала: «О Посланник Аллаха, не войти ли
- Хадис 3884مرفوعГлава о молитве в полукруглой нише (хиджр) Каабыكُنْتُ أُحِبُّ أَنْ أَدْخُلَ الْبَيْتَ فَأُصَلِّيَ فِيهِ ، فَأَخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي ، فَأَدْخَلَنِي الْحِجْرَ ، فَقَالَ : إِذَا أَرَدْتِ دُخُولَ الْبَيْتِ ، فَصَلِّي هَاهُنَا ، فَإِنَّمَا هُوَ قِطْعَةٌ مِنَ الْبَيْتِ ، وَلَكِنَّ قَوْمَكِ اقْتَصَرُوا حَيْثُ بَنَو
Сообщил нам Исхак бин Ибрахим, который сказал: Передал нам ‘Абдуль-‘Азиз бин Мухаммад, который сказал: Передал мне ‘Алькама бин Аби ‘Алькама от своей матери со слов ‘Аиши, которая сказала: Я очень хотела войти в Дом и помолиться в нем. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,
- Хадис 3885مرفوعПроизнесение такбира в окрестностях Каабыلَمْ يُصَلِّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْكَعْبَةِ ، وَلَكِنَّهُ كَبَّرَ فِي نَوَاحِيهَا
Сообщил нам Кутайба бин Са‘ид, который сказал: Передал нам Хаммад бин Зайд от ‘Амра о том, что Ибн ‘Аббас сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не совершал молитву в Каабе, однако он произнес такбир по ее углам.
- Хадис 3886مرفوعПоминание Аллаха и мольба в домеأَنَّهُ دَخَلَ هُوَ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ ، فَأَمَرَ بِلَالًا ، فَأَجَافَ الْبَابَ ، وَالْبَيْتُ إِذْ ذَاكَ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ ، فَمَضَى حَتَّى إِذَا كَانَ بَيْنَ الْأُسْطُوَانَتَيْنِ اللَّتَيْنِ تَلِيَانِ الْبَابَ ; بَابَ الْكَعْبَةِ ، جَلَسَ ، فَحَمِدَ الل
Сообщил нам Я‘куб бин Ибрахим, который сказал: Передал нам Яхья (то есть аль-Каттан), который сказал: Передал нам ‘Абдуль-Малик бин Аби Сулейман, который сказал: Передал нам ‘Атаъ со слов Усамы бин Зайда о том, что он и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошли в Дом, и он при
- Хадис 3887مرفوعОбращение груди и лица в сторону Каабыدَخَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ فَجَلَسَ ، فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ، وَكَبَّرَ وَهَلَّلَ . ثُمَّ قَامَ إِلَى مَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْبَيْتِ ، فَوَضَعَ صَدْرَهُ عَلَيْهِ وَخَدَّهُ وَيَدَيْهِ ، ثُمَّ كَبَّرَ وَهَلَّلَ وَدَعَا . فَعَلَ ذَلِكَ بِالْأَر
Сообщил мне Якуб бин Ибрахим, сказавший: «Передал нам Хушайм, сказавший: „Сообщил нам Абдуль-Малик от Ата, от Усамы, который сказал: „Я вошел вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Каабу, и он сел, воздал хвалу Аллаху, восславил Его, произнес слова единобожия (ла ила
- Хадис 3888مرفوعГлава о месте совершения молитвы внутри Каабыخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْبَيْتِ ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي قُبُلِ الْكَعْبَةِ ، ثُمَّ قَالَ : هَذِهِ الْقِبْلَةُ ، هَذِهِ الْقِبْلَةُ
Сообщил нам Исмаил бин Мас‘уд, сказавший: «Передал нам Халид (то есть ибн аль-Харис) от Абдуль-Малика, от Ата, от Усамы, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел из Дома (Каабы) и совершил двукратный намаз напротив Каабы, а затем сказал: «Это кибла, это кибла
- Хадис 3889مرفوعГлава о месте совершения молитвы внутри Каабыأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْبَيْتَ ، فَدَعَا فِي نَوَاحِيهِ كُلِّهَا ، وَلَمْ يُصَلِّ فِيهِ حَتَّى خَرَجَ مِنْهُ ، فَلَمَّا خَرَجَ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي قُبُلِ الْكَعْبَةِ
Сообщил нам Хушайль бин Асрам Абу Асым, сказавший: «Передал нам Абдурраззак, сказавший: „Сообщил нам Ибн Джурайдж от Ата, сказавший: „Я слышал, как Ибн Аббас говорил: „Сообщил мне Усама бин Зайд, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Дом, обращался с мольбами во всех его углах
- Хадис 3890مرفوعГлава о месте совершения молитвы внутри Каабыأَنَّهُ كَانَ يَقُودُ ابْنَ عَبَّاسٍ ، وَيُقِيمُهُ عِنْدَ الشُّقَّةِ الثَّالِثَةِ مِمَّا يَلِي الرُّكْنَ الَّذِي يَلِي الْحَجَرَ مِمَّا يَلِي الْبَابَ ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : أَمَا أُنْبِئْتَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي هَاهُنَا ؟ فَيَقُولُ : نَعَمْ ، فَيَقُ
Сообщил нам Амр бин Али Абу Хафс, сказавший: «Передал нам Яхья (то есть ибн Саид аль-Каттан), сказавший: „Передал мне ас-Саиб бин Умар, сказавший: „Передал мне Мухаммад бин Абдуллах бин ас-Саиб от своего отца, что тот вел за руку Ибн Аббаса и останавливал его у третьего выступа со стороны угла, прим
- Хадис 3891مرفوعГлава о тавафе верхом на животномرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ بِالْبَيْتِ ، وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ عَلَى رَاحِلَتِهِ
Сообщил нам Амр бин Али Абу Хафс, сказавший: «Передал нам Яхья (то есть аль-Каттан), сказавший: „Передал нам Ибн Джурайдж, сказавший: „Сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир говорил: «Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершающим обход (таваф) вокруг Д
- Хадис 3892مرفوعГлава о тавафе верхом на животномشَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي أَشْتَكِي ، فَقَالَ : طُوفِي وَرَاءَ النَّاسِ ، وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ ، فَطُفْتُ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَئِذٍ يُصَلِّي إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ ، وَهُوَ يَقْرَأُ بِالطُّورِ ﴿وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ ﴾
Сообщил нам Мухаммад бин Саляма аль-Мисри и аль-Харис бин Мискин (в ходе чтения ему, а я слушал) от Ибн аль-Касима, сказавшего: «Передал мне Малик от Мухаммада бин Абдуррахмана бин Науфаля, от Урвы, от Зайнаб бинт Аби Саляма, от Умм Саляма, которая сказала: „Я пожаловалась Посланнику Аллаха, да благ
- Хадис 3893مرفوعГлава о тавафе верхом на животномقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَاللهِ مَا طُفْتُ طَوَافَ الْخُرُوجِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ ، فَطُوفِي عَلَى بَعِيرِكِ مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ
Сообщил мне Мухаммад бин Адам аль-Миссиси от Абды (куфийца, то есть ибн Сулеймана), от Хишама бин Урвы, от его отца, от Умм Саляма, которая сказала: «Я сказала: „О Посланник Аллаха! Клянусь Аллахом, я не совершила прощальный обход“. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: „Когда бу
- Хадис 3894مرفوعТаваф совершающего хадж ифрадسَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ : أَنَطُوفُ بِالْبَيْتِ ، وَقَدْ أَحْرَمْتُ بِالْحَجِّ ؟ قَالَ : وَمَا يَمْنَعُكَ ؟ قَالَ : رَأَيْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَبَّاسٍ يَنْهَى عَنْ ذَلِكَ وَأَنْتَ أَعْجَبُ إِلَيْنَا مِنْهُ ، قَالَ : رَأَيْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Сообщил нам Абда бин Абдуллах ас-Саффар аль-Басри, сказавший: «Сообщил нам Сувейд бин Амр от Зухайра (то есть ибн Муавии), сказавший: „Передал нам Баян (то есть ибн Бишр), что Вабара (куфиец) рассказал ему, сказав: „Я слышал, как Абдуллаха бин Умара спросил некий мужчина: «Можем ли мы совершить обхо
- Хадис 3895مرفوعТаваф совершающего хадж ифрадخَرَجْتُ فِي نَاسٍ مَعَ أَصْحَابِي حُجَّاجًا حَتَّى وَرَدْنَا مَكَّةَ ، فَطُفْنَا بِالْبَيْتِ أُسْبُوعًا ، وَصَلَّيْنَا خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ . فَإِذَا رَجُلٌ جَالِسٌ عَلَى زَمْزَمَ ، فَقَالَ : مَنْ أَنْتُمْ ؟ قُلْتُ : مِنْ أَهْلِ الْمَشْرِقِ ; مِنْ أَهْلِ الْيَمَامَةِ ، فَقَالَ : أَحُجَّاج
Сообщил нам Ханнад бин ас-Сарий аль-Куфи от Мулязима бин Амра (и он упомянул слово, передающее тот же смысл): «Передал мне Абдуллах бин Бадр, сказавший: „Я отправился в путь вместе с группой моих товарищей паломниками, пока мы не прибыли в Мекку. Мы совершили семикратный обход вокруг Дома и совершил
- Хадис 3896مرفوعТаваф совершающего хадж ифрадخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَرَى إِلَّا أَنَّهُ الْحَجُّ ، قَالَتْ : فَلَمَّا أَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ ، وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ، قَالَ : مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيَقُمْ عَلَى إِحْرَامِهِ ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيَحْلِلْ
Сообщил нам Мухаммад бин Рафи‘ ан-Найсабури от Яхьи (то есть ибн Адама), сказавший: «Передал нам Суфьян (то есть ибн Уйейна), сказавший: „Передал мне Абдуррахман бин аль-Касим от своего отца аль-Касима, от Аиши, которая сказала: „Мы отправились в путь вместе с Посланником Аллаха, да благословит его
- Хадис 3897مرفوعТаваф совершающего хадж ифрадأَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِيَ الْهُجَيْمِ ، قَالَ لِابْنِ عَبَّاسٍ : مَا هَذِهِ الْفُتْيَا الَّتِي تُفْتِيهَا : مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ ، فَقَدْ حَلَّ ؟ قَالَ : سُنَّةُ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَإِنْ رَغِمْتُمْ
Сообщил нам Мухаммад бин Абдуль-А‘ля ас-Сан‘ани, сказавший: „Передал нам Халид (то есть ибн аль-Харис), сказавший: „Передал нам Шу‘ба от Катады, от Абу Хассана (имя которого Муслим аль-А‘радж), что некий человек из племени бану аль-Хухайм спросил Ибн Аббаса: «Что за фетву ты даешь: мол, тот, кто сов
- Хадис 3898مرفوعТаваф совершающего хадж таматтуخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ، فَأَهْلَلْنَا بِعُمْرَةٍ ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيُهْلِلْ بِالْحَجِّ مَعَ الْعُمْرَةِ ، ثُمَّ لَا يَحِلَّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا . فَقَد
Сообщил нам Мухаммад бин Яхья бин Абдуллах ан-Найсабури, сказавший: «Передал нам Бишр бин Умар аз-Захрани, сказавший: „Передал мне Малик“. А также (сообщил нам) Харис бин Мискин (в ходе чтения ему, а я слушал) от Ибн аль-Касима (и текст принадлежит ему), сказавшего: „Передал мне Малик от Ибн Шихаба,
- Хадис 3899مرفوعТаваф совершающего хадж таматтуأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ طَوَافًا وَاحِدًا
Сообщил нам Якуб бин Ибрахим ад-Даураки от Абдуррахмана бин Махди, сказавшего: „Сообщил мне Хани бин Айюб от Тавуса, от Джабира бин Абдуллаха, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил только один обход“
- Хадис 3900مرفوعТаваф (обход Каабы)سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ، وَسَأَلْنَاهُ عَنْ رَجُلٍ قَدِمَ مُعْتَمِرًا ، فَطَافَ بِالْبَيْتِ ، وَلَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ - أَيَأْتِي أَهْلَهُ ؟ فَقَالَ لَنَا : قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَطَافَ بِالْبَيْتِ أُسْبُوعًا ، وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَي
Сообщил нам Мухаммад бин Мансур аль-Макки, сказавший: «Передал нам Суфьян от Амра бин Динара, сказавшего: „Я слышал, как Ибн Умара спросили о человеке, который прибыл для совершения умры, совершил обход вокруг Дома, но не совершил обход между ас-Сафой и аль-Марвой — может ли он вернуться к своей сем