Сообщил нам Якуб бин Ибрахим ад-Даураки, сказавший: «Передал нам Абдуррахман бин Махди, сказавший: „Передал нам Малик от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, что сподвижники Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, которые совершали кыран (объединили хадж и умру), совершили только один обход“
Ас-Сунан аль-Кубра
السنن الكبرى
- Хадис 3901مرفوعТаваф совершающего хадж кыранأَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِينَ قَرَنُوا طَافُوا طَوَافًا وَاحِدًا
- Хадис 3902مرفوعТаваф совершающего хадж кыранأَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَرَنَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ ، وَطَافَ طَوَافًا وَاحِدًا ، وَقَالَ : هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ
«Передал нам Суфьян от Айюба бин Мусы, от Нафи‘а, что Ибн Умар объединил хадж и умру (совершил кыран) и совершил один обход, сказав: „Именно так я видел поступающим Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“»
- Хадис 3903مرفوعТаваф совершающего хадж кыранخَرَجَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، فَلَمَّا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ أَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ ، فَسَارَ قَلِيلًا ، فَخَشِيَ أَنْ يُصَدَّ عَنِ الْبَيْتِ ، فَقَالَ : إِنْ صُدِدْتُ صَنَعْتُ كَمَا صَنَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَ : وَاللهِ مَا سَبِيلُ الْحَجِّ إِلَّا سَبِيلُ الْعُ
Сообщил нам Али бин Маймун ар-Ракки, сказавший: «Передал нам Суфьян от Айюба ас-Сыхтияни, Айюба бин Мусы, Исмаила бин Умайи и Убайдуллы бин Умара, от Нафи‘а, который сказал: „Абдуллах бин Умар отправился в путь, а когда прибыл в Зу-ль-Хуляйфу, вошел в состояние ихрама для умры. Проехав немного, он и
- Хадис 3904مرفوعТаваф совершающего хадж кыранخَرَجَ ابْنُ عُمَرَ يُرِيدُ الْحَجَّ زَمَانَ نَزَلَ الْحَجَّاجُ بِابْنِ الزُّبَيْرِ ، فَقِيلَ لَهُ : إِنْ كَانَ بَيْنَهُمَا قِتَالٌ خِفْنَا أَنْ يَصُدُّوكَ عَنِ الْبَيْتِ ، فَقَالَ : ﴿لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ ﴾. إِذًا أَصْنَعُ كَمَا صَنَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَ
Сообщил нам Исхак бин Ибрахим, сказавший: «Сообщил нам Абдурраззак, сказавший: „Я слышал, как Убайдуллах (то есть ибн Умар) и Абдуль-Азиз (то есть ибн Абу Раввад) рассказывали со слов Нафи‘а, который сказал: „Ибн Умар отправился в путь, намереваясь совершить хадж в то время, когда аль-Хаджжадж осади
- Хадис 3905مرفوعУпоминание Черного камняالْحَجَرُ الْأَسْوَدُ مِنَ الْجَنَّةِ
«Передал нам Муса бин Давуд от Хаммада бин Саляма, от Ата бин ас-Саиба, от Са‘ида бин Джубайра, от Ибн Аббаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Черный камень — из Рая“»
- Хадис 3906مرفوعГлава о прикосновении к Черному камнюمَا تَرَكْتُ اسْتِلَامَ الْحَجَرِ فِي رَخَاءٍ وَلَا شِدَّةٍ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَلِمُهُ
Сообщил нам Имран бин Муса аль-Басри, сказавший: «Передал нам Абдуль-Варис, сказавший: „Передал нам Айюб от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: „Я никогда не оставлял прикосновение к Чёрному камню ни в легкие времена, ни в трудные с тех пор, как увидел, как Посланник Аллаха, да благословит его Алл
- Хадис 3907مرفوعЦелование Черного камняدَنَا عُمَرُ مِنَ الْحَجَرِ فَقَبَّلَهُ ، فَقَالَ : أَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ لَا تَضُرُّ وَلَا تَنْفَعُ ، وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَكَ مَا قَبَّلْتُكَ
Сообщил нам Са‘ид бин Я‘куб ат-Таликани, который сказал: Передал нам Хаммад бин Зейд от ‘Асима, от ‘Абдуллаха бин Сархиса, который сказал: ‘Умар приблизился к углу [Каабы] и поцеловал его, а затем сказал: «Поистине, я знаю, что ты — камень, который не приносит ни вреда, и никакой пользы. И если бы я
- Хадис 3908مرفوعЦелование Черного камняقَبَّلَ عُمَرُ الْحَجَرَ ، ثُمَّ قَالَ : أَمَا وَاللهِ ، لَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّكَ حَجَرٌ ، وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ
Сообщил нам ‘Иса бин Ибрахим бин Машруд аль-Мысри, который сказал: Передал нам Ибн Вахб, который сказал: Сообщил мне Юнус и ‘Амр бин аль-Харис от Ибн Шихаба, от Салима, что его отец рассказал ему, сказав: ‘Умар поцеловал камень, а затем сказал: «Клянусь Аллахом, поистине, я знаю, что ты — камень, и
- Хадис 3909مرفوعЦелование Черного камняرَأَيْتُ عُمَرَ جَاءَ إِلَى الْحَجَرِ ، فَقَالَ : إِنِّي أَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ ، وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ ، ثُمَّ دَنَا مِنْهُ ، فَقَبَّلَهُ
Сообщил нам Исхак бин Ибрахим, который сказал: Сообщил нам ‘Иса бин Юнус и Джарир от аль-А‘маша, от Ибрахима, от ‘Абиса бин Раби‘ы, который сказал: Я видел, как ‘Умар подошел к камню и сказал: «Поистине, я знаю, что ты — камень, и если бы я не видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и прив
- Хадис 3910مرفوعЦелование Черного камняأَنَّ عُمَرَ قَبَّلَ الْحَجَرَ وَالْتَزَمَهُ ، وَقَالَ : رَأَيْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَ حَفِيًّا
Сообщил нам Махмуд бин Гайлан, который сказал: Передал нам Ваки‘, который сказал: Передал нам Суфьян (то есть ас-Саури) от Ибрахима бин ‘Абдуль-А‘ля, от Сувейда бин Гафалы, что ‘Умар поцеловал камень, прижался к нему и сказал: «Я видел, как Абу аль-Касим, да благословит его Аллах и приветствует, про
- Хадис 3911مرفوعСколько раз он это целуетرَأَيْتُ طَاوُسًا - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - يَمُرُّ بِالرُّكْنِ ، فَإِنْ وَجَدَ عَلَيْهِ زِحَامًا مَرَّ وَلَمْ يُزَاحِمْ ، وَإِنْ رَآهُ خَالِيًا قَبَّلَهُ ثَلَاثًا ، ثُمَّ قَالَ : رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ، ثُمَّ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَعَلَ مِث
Сообщил нам ‘Амр бин ‘Усман бин Са‘ид бин Касир бин Динар аль-Химсы, который сказал: Передал нам аль-Валид (то есть ибн Муслим) от Ханзалы (то есть ибн Абу Суфьяна), который сказал: Я видел Тавуса (то есть ибн Кайсана), проходящего мимо угла [Каабы]: если он видел там столпотворение, то проходил мим
- Хадис 3912مرفوعГлава о прикосновении к Черному камню с помощью палки с изогнутым концом (михджан)طَافَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ حَوْلَ الْكَعْبَةِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنِهِ ، كَرَاهِيَةَ أَنْ يُصْرَفَ عَنْهُ النَّاسُ
Сообщил мне ‘Амр бин ‘Усман бин Са‘ид бин Касир бин Динар аль-Химсы, который сказал: Передал нам Шу‘айб (то есть ибн Исхак) от Хишама бин ‘Урвы, от его отца, от ‘Аиши, которая сказала: Во время прощального паломничества Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал обход вокруг
- Хадис 3913مرفوعГлава о прикосновении к Черному камню с помощью палки с изогнутым концом (михджан)أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنِهِ
Сообщил нам Юнус бин ‘Абдуль-А‘ля и Сулейман бин Дауд Абу ар-Раби‘ от Ибн Вахба, который сказал: Сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, от ‘Убайдуллаха бин ‘Абдуллаха, от ‘Абдуллаха бин ‘Аббаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время прощального паломничества совершал обход
- Хадис 3914مرفوعЦелование посоха (изогнутой трости)كَانَ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنِهِ ، وَيُقَبِّلُ الْمِحْجَنَ
Сообщил мне ‘Усман бин ‘Абдуллах бин Хурразад, который сказал: Передал мне Ибрахим бин Мухаммад бин ‘Ар‘ара, который сказал: Передал нам Яхья бин Са‘ид, который сказал: Передал нам Шу‘ба от аль-А‘маша, от Муджахида бин Джабра, от Ибн ‘Аббаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветст
- Хадис 3915مرفوعУказание на негоكَانَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عَلَى رَاحِلَتِهِ ، فَإِذَا انْتَهَى إِلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ
Сообщил нам Бишр бин Хиляль ас-Саввав (басриец), который сказал: Передал нам ‘Абдуль-Варис от Халида бин Михрана, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал обход Дома верхом на своей верблюдице, и когда доходил до угла, указывал на него.
- Хадис 3916مرفوعГлава о прикосновении к йеменскому углу Каабыمَا تَرَكْتُ اسْتِلَامَ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَلِمُهُمَا - الْيَمَانِيَ وَالْحَجَرَ - فِي شِدَّةٍ وَلَا رَخَاءٍ
Сообщил нам Абу Кудама ас-Сарахси ‘Убайдуллах бин Са‘ид, который сказал: Передал нам Яхья (то есть аль-Каттан) от ‘Убайдуллаха (то есть ибн ‘Умара), от Нафи‘а, который сказал: ‘Абдуллах сказал: «Я никогда не переставал касаться этих двух углов с тех пор, как увидел Посланника Аллаха, да благословит
- Хадис 3917مرفوعГлава о прикосновении к двум углам Каабы во время каждого тавафаكَانَ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ الْيَمَانِيَ وَالْحَجَرَ فِي كُلِّ طَوَافٍ
Сообщил нам Мухаммад бин аль-Мусанна, который сказал: Передал нам Яхья от Ибн Абу Раввада, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, касался йеменского угла и черного камня в каждом обходе.
- Хадис 3918مرفوعОбтирание двух йеменских углов Каабыلَمْ أَرَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ مِنَ الْبَيْتِ إِلَّا الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ
Сообщил нам Кутайба бин Са‘ид, который сказал: Передал нам аль-Лайс от Ибн Шихаба, от Салима, от его отца, который сказал: Я не видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, касающимся руками чего-либо в Доме, кроме двух йеменских углов.
- Хадис 3919مرفوعО достоинстве прикосновения к двум углам Каабыيَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، مَا أَرَاكَ تَسْتَلِمُ إِلَّا هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ ؟! قَالَ : إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّ مَسْحَهُمَا يَحُطُّ الْخَطِيئَةَ
«О Абу ‘Абдуррахман! Я вижу, что ты касаешься только этих двух углов?!» Тот ответил: «Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и при
- Хадис 3920مرفوعОтказ прикасаться к двум другим углам [Каабы]قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ : رَأَيْتُكَ لَا تَسْتَلِمُ مِنَ الْأَرْكَانِ إِلَّا هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ ! قَالَ : لَمْ أَرَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَلِمُ إِلَّا هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ
«Я видел, что из углов ты касаешься только этих двух!» Тот ответил: «Я