Все передачи хадиса

Передал нам Абу аль-Яман: сообщил нам Шуайб: передал нам Абу аз-Зинад от аль-Араджа, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ибрахим, мир ему, переселился вместе с Сарой и вошел с ней в селение, где правил один из царей или один из тиранов. Ему доложили: „Ибрахим вошел с женщиной, которая является одной из красивейших женщин“. И он послал за ним [с вопросом]: „О Ибрахим, кто эта женщина, что с тобой?“ Тот ответил: „Моя сестра“. Затем он вернулся к ней и сказал: „Не опровергай мои слова, ибо я сказал им, что ты моя сестра. Клянусь Аллахом, нет на земле верующих, кроме меня и тебя“. И он послал ее к царю, и тот встал к ней [намереваясь прикоснуться], но она встала, совершила омовение и стала молиться, говоря: „О Аллах, если я уверовала в Тебя и Твоего Посланника и сберегла свое целомудрие от всех, кроме своего муж

«Ибрахим совершил переселение вместе с Сарой и прибыл в селение, где правил некий тиран... [или сказано: правители]. Ему передали [или они отдали ей] Аджар, и она вернулась и сказала: "Разве ты не знаешь, что Аллах унизил неверного и приставил к услугам служанку?"»

«Ибрахим не лгал ни о чем, кроме трех раз».

«Ибрахим, мир ему, не лгал ни о чем, кроме трех лжей: две из них ради Аллаха Всемогущего — его слова: «Поистине, я болен» [Коран, 37:89] и его слова: «Нет, это сделал их старший, вот этот» [Коран, 21:63]. И [Пророк] сказал: „Однажды, когда он вместе с Сарой находился [в пути], он подошел к какому-то тирану из тиранов, и тому сообщили: «Здесь находится человек с женщиной, которая входит в число красивейших людей». Тот послал за ним и спросил его о ней: «Кто она?» Он ответил: «Это моя сестра». Затем [Ибрахим] подошел к Саре и сказал: «О Сара, нет на поверхности земли верующих, кроме меня и тебя, а этот [тиран] спросил меня о тебе, и я сообщил ему, что ты моя сестра, так не опровергай же меня!» Тот послал за ней, и когда она вошла к нему, он попытался д

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал...» Передал нам Сулейман от Хаммада бин Зайда, от Айюба, от Мухаммада, от Абу Хурайры: «Ибрахим не лгал, кроме как три раза: когда Ибрахим проходил мимо тирана, и с ним была Сара...» — и он упомянул хадис. И тот отдал ей Хаджар, и она сказала: «Аллах удержал руку неверного и приставил ко мне служанку».

«Ибрахим совершил переселение вместе с Сарой и вошел с ней в селение, где был царь из числа царей или тиран из числа тиранов. Тот велел привести её к нему, и её привели. Ибрахим встал для молитвы, а она встала, чтобы совершить омовение и помолиться, и сказала: „О Аллах, если я уверовала в Тебя и Твоего Посланника, то не давай неверующего во власть надо мной!“ И тот стал задыхаться, пока не начал бить ногами о землю».

«Пророк Ибрахим, мир ему, никогда не лгал, кроме трех раз: дважды ради Аллаха — когда он сказал: «Поистине, я болен», и когда сказал: «Нет, это сделал их старший, вот этот», — и один раз из-за Сары. Когда он прибыл в землю тирана вместе с Сарой, а она была красивейшей из женщин, он сказал ей: „Если этот тиран узнает, что ты моя жена, он отберет тебя у меня. Если он спросит тебя, скажи, что ты моя сестра, ибо ты моя сестра в исламе, и я не знаю на земле мусульман, кроме меня и тебя“. Когда он вошел в его землю, ее увидел один из приближенных тирана и пришел к нему со словами: „В твою землю прибыла женщина, подобающая только тебе!“. Он послал за ней, и ее привели. Ибрахим, ми

«Ибрахим, мир ему, никогда не лгал, кроме как трижды: дважды ради Аллаха — его слова: «Поистине, я болен» (Коран, 37:89) и его слова: «Нет, это сделал их старший, вот этот» (Коран, 21:63). И в то время как он путешествовал по земле одного из тиранов-джаббаров, он остановился на привал. К джаббару пришли и сказали ему: «Здесь остановился человек, с которым находится женщина, являющаяся красивейшей из людей». Он послал за ним и спросил его о ней. Ибрахим ответил: «Она — моя сестра». Вернувшись к ней, он сказал: «Этот человек расспрашивал меня о тебе, и я сообщил ему, что ты — моя сестра. И поистине, сегодня нет на земле мусульман, кроме меня и тебя, и ты — моя сестра по Книге Аллаха, так не опровергай же меня

«Ибрахим никогда ни в чем не лгал, кроме трех случаев: его слов „Поистине, я болен“, — хотя он не был болен; его слов Саре „Моя сестра“; и его слов „Нет, это сделал их старший — вот этот“».

Передали нам Али бин Хафс и Варка', от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ибрахим не лгал, кроме как три раза: дважды в словах — когда его призвали к их божествам: "Поистине, я болен", и когда он сказал: "Это сделал их старший, вот этот", и в словах Саре: "Она моя сестра"". Передатчик сказал: Ибрахим вошел в селение, где правил один из царей или один из тиранов, и было сказано: "Ибрахим вошел сегодня ночью с женщиной из числа прекраснейших людей". И этот царь (или тиран) послал за ним спросить: "Кто эта женщина с тобой?" Он ответил: "Моя сестра". Он сказал: "Отправь ее [ко мне]". И он отправил ее к нему, сказав ей: "Не опровергай моих слов, ибо я сообщил ему, что ты моя сестра. На земле нет верующих, кроме меня и тебя". Передатчик сказал: Когда она вошла к нему, он в

«Ибрахим не лгал никогда, кроме как трижды: два раза ради Аллаха — его слова: <Поистине, я болен> — и его слова: <Нет, это сделал их старший вот этот>. А также (третий случай): когда он проходил с Сарой, своей женой, мимо одного из тиранов, и ему сказали: «Здесь находится человек с женщиной из числа прекраснейших людей». Он послал за ним, и тот пришел. Тот вошел к нему и стал расспрашивать, и Ибрахим сказал: «Это моя сестра». Затем он пришел к ней и сказал: «Этот расспрашивал меня о тебе, и я сообщил ему, что ты — моя сестра. Ты — моя сестра по Книге Аллаха, так не опровергай же меня». Когда тот тиран увидел ее, он протянул к ней рук

С тем же иснадом передается, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Ибрахим (мир ему) солгал лишь трижды, два из которых были ради Аллаха: его слова "Я болен" и его слова "Нет, это сделал их старший". А когда он проходил через землю, где правил один из тиранов, с ним была Сара, и тот послал к нему спросить: "Кто эта женщина с тобой?" Он ответил: "Это моя сестра", а затем послал ему (Ибрахиму) приказ: "Пришли ее ко мне"».

Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Абдуллах Мухаммад бну Якуб, передал нам Мухаммад бну Исмаил бну Михран, передал нам Абу ат-Тахир, сообщил нам Ибн Вахб, рассказал мне Джарир бну Хазим от Айюба ас-Сэхтияни, от Мухаммада бну Сирина, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — сказал: «Ибрахим никогда не лгал, кроме как в трех случаях: два из них ради Аллаха — его слова: „Поистине, я болен“ (Коран 37:89), и его слова: „Нет, это сделал их старший, вот этот“ (Коран 21:63), — и один касательно истории с Сарой. Когда он прибыл в землю тирана, и с ним была Сара, а она была красивейшим из людей, он сказал ей: „Поистине, если этот тиран узнает, что ты моя жена, он овладеет тобой. Если он спросит тебя, то скажи ему, что ты моя сестра (ведь ты моя сестра в исламе), ибо я не знаю на земле мусульман, кроме меня и тебя“.

«Ибрахим, мир ему, не солгал ни разу, кроме как в трех случаях». Затем он упомянул хадис как маукуф, но добавил: «И в то время, когда он находился в земле одного тирана из числа тиранов, и с ним была Сара, тому царю сказали: "Здесь находится мужчина, с которым женщина — из числа красивейших людей". И он послал за Ибрахимом, мир ему. Тот пришел к нему, и царь спросил: "Кто эта женщина?" Он ответил: "Моя сестра". Царь сказал: "Иди и пошли ее ко мне". Ибрахим пришел к ней и сказал: "Он расспросил меня о тебе, и я сказал ему, что ты моя сестра, так не опровергай меня перед ним, ибо нет на земле мусульман, кроме меня и тебя, и ты — моя сестр

«Поистине, Ибрахим, Халиль (возлюбленный) Милостивого, никогда не лгал, кроме трех случаев: его слова об их божествах: «Нет, это сделал их старший, вот этот», его слова, когда они призвали его пойти на спор об их божествах: «Поистине, я болен», и его слова Саре: «Моя сестра»».

«Не лгал Ибрахим, мир ему, кроме как в трех случаях: два из них ради Всевышнего Аллаха — его слова: „Нет, это сделал их старший, вот этот“, и (слова): „И бросил он взгляд на звезды, и сказал: „Поистине, я болен““, — и когда он проходил мимо тирана, а с ним была его жена, он сказал: „Скажи, что она моя сестра, ибо я твой брат, а ты моя сестра, нет на земле верующего кроме нас двоих“ — он опасался, что тот отберет ее у него, если он скажет: „Она моя жена“».

И по нему же сообщается со слов Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Ибрахим, мир ему, никогда не лгал, кроме трех случаев: все они ради Аллаха: его слова: «Поистине, я болен» [Коран, 37:89], его слова: «Нет, это сделал их старший, вот этот» [Коран, 21:63], и когда он шел по земле одного из тиранов-джаббаров, и они остановились на привал. Доложили джаббару: „Здесь остановился мужчина с женщиной из числа красивейших людей“. Тот послал за ним и спросил его о ней. Он ответил: „Она моя сестра“. Вернувшись к ней, он сказал: „Этот человек спросил меня о тебе, и я сказал, что ты моя сестра. А сегодня нет мусульман на земле, кроме меня и тебя, и ты — моя сестра, так не опровергай же меня перед ним“. Ее увели, и когда он попытался прикоснуться к ней, его сковало. Он сказал: „Помолись Аллаху, и я не причиню тебе вреда“. Она помогла за него, и его отпустили. Он попыталс

Сообщил нам Василь ибн ‘Абд аль-А’ля, который сказал: передал нам Абу Усама от Хишама, от Мухаммада ибн Сирина, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ибрахим не лгал, кроме как в трех случаях, два из которых были ради Аллаха: его слова “Я болен” и его слова “Нет, это сделал их старший, вот этот”. Он сказал: “И когда он проходил по земле одного из тиранов, он остановился на привал. К тирану пришел человек и сказал: “На твоей земле остановился человек с женщиной, которая является красивейшей из людей”. Он послал за ним и спросил: “Кто эта женщина тебе?” Он ответил: “Моя сестра”. Он сказал: “Иди и пришли её”. Он пошел к Саре и сказал ей: “Этот тиран спрашивал меня о тебе, и я сказал ему, что ты моя сестра. Не делай меня лжецом перед ним, ведь ты моя сестра по Книге Аллаха Всемогущего и Великого, и нет на земле мусульманина, кроме меня и тебя

«Ибрахим, мир ему, никогда не лгал, кроме трех случаев. Два из них были ради Аллаха: [его слова] «И он взглянул на звезды» (37:88) и «И он сказал: “Я болен”» (37:89), а также его слова в суре «аль-Анбийа»: «Он сказал: “Нет, это сделал их старший, вот этот”» (21:63). И [Абу Хурайра] сказал: «Однажды он прибыл к одному из царей, будучи с женщиной [своей женой]. Царь спросил его о ней, и он ответил, что она его сестра. Затем он сказал ей: “Скажи ему, чтобы он позвал меня”, или “Прикажи ему, чтобы он позвал меня”. Когда он пришел к ней, он сказал ей: “Этот человек спрашивал меня о тебе, и я сказал ему, что ты моя сестра. Ты — моя сестра по Книге Аллаха Всемогущего и Великого, и нет на земле верующего мужчины или верующей же

Передал нам Муслим ибн Абу Муслим аль-Джарми, передал нам Махляд ибн аль-Хусейн от Хишама ибн Хассана, от Мухаммада ибн Сирина, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Ибрахим не лгал, кроме трех раз, и все они были ради Аллаха: его слова “Я болен”, его слова “Нет, это сделал их старший””. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Ибрахим, мир ему, отправился в путь по земле одного из тиранов, и с ним была Сара, которая была одной из самых красивых женщин. До этого тирана дошло, что в его владениях есть человек с женщиной, красивее которой никто не видел. Он послал за ним, и когда тот пришел, он спросил его о женщине: “Кто эта женщина, которая с тобой?” Он ответил: “Моя сестра”. Он сказал: “Пришли её ко мне”. Он послал с ним гонца, и когда тот пришел к ней, он сказал: “Этот тиран спросил меня о тебе, и я сказа