Сборники хадисов / Сахих Ибн Хиббан
Хадис 5743مرفوع
Упоминание сообщения, указывающего на дозволенность использования человеком иносказаний (таурия), заменяющих ложь, с целью защиты своей религии и мирской жизни
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :
Сообщил нам ‘Абдаллах бин Мухаммад аль-Азди, передал нам Исхак бин Ибрахим аль-Ханзали, сообщил нам ан-Надр бин Шумайль, сообщил нам Хишам бин Хассан от Мухаммада, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Ибрахим не лгал никогда, кроме как трижды: два раза ради Аллаха — его слова: <Поистине, я болен> — и его слова: <Нет, это сделал их старший вот этот>. А также (третий случай): когда он проходил с Сарой, своей женой, мимо одного из тиранов, и ему сказали: «Здесь находится человек с женщиной из числа прекраснейших людей». Он послал за ним, и тот пришел. Тот вошел к нему и стал расспрашивать, и Ибрахим сказал: «Это моя сестра». Затем он пришел к ней и сказал: «Этот расспрашивал меня о тебе, и я сообщил ему, что ты — моя сестра. Ты — моя сестра по Книге Аллаха, так не опровергай же меня». Когда тот тиран увидел ее, он протянул к ней руку, но она взмолила Аллах о помощи, и тот оцепенел. Тиран сказал: «Помолись Аллаху за меня, и я обещаю тебе, что больше не вернусь к этому». Она помолилась за него, но когда он снова протянул к ней руку, она взмолила Аллах, и он оцепенел еще сильнее прежнего. Он сказал: «Помолись Аллаху за меня, и я обещаю тебе, что больше не вернусь к этому». Она помолилась за него, но когда он снова попытался прикоснуться к ней, она взмолила Аллах, и он был схвачен хваткой, которая была сильнее двух предыдущих. Он сказал: «Помолись Аллаху за меня, и я обещаю тебе, что больше не вернусь к этому». Она помолилась за него, и он был отпущен. Тогда тиран сказал своим ближайшим стражникам: «Вы привели ко мне не человека, вы привели ко мне шайтана!» И он пожаловал ей в услужение Хаджар. Когда Ибрахим увидел ее, он спросил: «Каковы новости (махйам)?» Она ответила: «Аллах отразил козни неверного нечестивца, и он пожаловал мне в услужение Хаджар»». Передатчик сказал: И Абу Хурайра, рассказывая этот хадис, обычно говорил: «Это — ваша мать, о сыны обитателей небесной воды (арабов)!»
Передатчики в иснаде
- Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абдуррахман ан-Нисабуриум. 305 г.х.
- Исхак ибн Рахавайхум. 238 г.х.Надёжный (сика), хафиз, муджтахид
- Ан-Надр ибн Шумайльум. 204 г.х.Надёжный, прочный в передачах (сика сабт)
- Хишам ибн Хассан аль-Атакиум. 148 г.х.Надёжный (сика), один из наиболее утвердившихся (самый прочный) людей в передачах от Ибн Сирина, однако в его передачах от аль-Хасана и ‘Ата есть критические замечания (макаль), поскольку говорили, что он передавал от них в форме ирсаль
- Мухаммад ибн Сиринум. 110 г.х.Надёжный, прочный, стойкий в богослужении, великого достоинства, не одобрял передачу хадисов по смыслу (сика сабт ‘абид кабир аль-кадр, кяна ля яра ар-ривайа би-ль-ма‘на)
- Абу Хурайра ад-Дусиум. 59 г.х.Великий сподвижник, хранитель (хафиз) сподвижников