Все передачи хадиса
مَنْ بَلَّغَ سَهْمًا ، فَهُوَ لَهُ دَرَجَةٌ فِي الْجَنَّةِ . فَبَلَغْتُ يَوْمَئِذٍ سِتَّةَ عَشَرَ سَهْمًا ، قَالَ : وَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ ، فَهُوَ عِدْلُ مُحَرَّرٍ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 3965Амр ибн Абаса — один из первых принявших исламحَاصَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَصْرِ الطَّائِفِ قَالَ مُعَاذٌ : سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ : بِقَصْرِ الطَّائِفِ بِحِصْنِ الطَّائِفِ كُلَّ ذَلِكَ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْ
«У дворца Таифа, у крепости Таифа» (все это [он перечислил]). И я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Кто выпустит стрелу на пути Аллаха, тому [будет записана] степень».
- Хадис 3966Амр ибн Абаса — один из первых принявших исламمَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً كَانَتْ فِدَاءَهُ مِنَ النَّارِ .
«Расскажи нам хадис, который ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Тот сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Кто освободит верующего раба, того это спасет от Огня».
Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 1635Амр ибн Абаса — один из первых принявших исламمَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي سَبِيلِ اللهِ كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
«Кто поседел хоть единым седым волосом на пути Аллаха, для того это станет светом в День воскресения».
- Хадис 1638Амр ибн Абаса — один из первых принявших исламمَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ فَهُوَ لَهُ عِدْلُ مُحَرَّرٍ
«Тот, кто выпустит стрелу на пути Аллаха, — для него это равносильно освобождению раба».
Сунан ан-Насаи4 передачи
- Хадис 688Амр ибн Абаса — один из первых принявших исламمَنْ بَنَى مَسْجِدًا يُذْكَرُ اللهُ فِيهِ بَنَى اللهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ .
«Кто построит мечеть, в которой упоминается Аллах, тому Аллах Всемогущий построит дом в Раю».
- Хадис 3142Амр ибн Абаса — один из первых принявших исламمَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي سَبِيلِ اللهِ تَعَالَى كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَمَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ تَعَالَى بَلَغَ الْعَدُوَّ أَوْ لَمْ يَبْلُغْ كَانَ لَهُ كَعِتْقِ رَقَبَةٍ ، وَمَنْ أَعْتَق
«О Амр, расскажи нам хадис, который ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Он сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «У того, кто поседел хоть единым седым волосом на пути Аллаха Всевышнего, этот волос станет светом в День воскресения. И тот, кто бросил стрелу на пути Аллаха Всевышнего — достигла она врага или не достигла, — тому это засчитается как освобождение раба. А тот, кто освободил верующего раба, тому это послужит искуплением от Огня: орган за орган».
- Хадис 3143Амр ибн Абаса — один из первых принявших исламمَنْ بَلَغَ بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ فَهُوَ لَهُ دَرَجَةٌ فِي الْجَنَّةِ ، فَبَلَغْتُ يَوْمَئِذٍ سِتَّةَ عَشَرَ سَهْمًا
«Кто доставил стрелу [до врага] на пути Аллаха, тому за это — ступень в Раю». И в тот день я доставил шестнадцать стрел.
- Хадис 3145Амр ибн Абаса — один из первых принявших исламمَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ فَبَلَغَ الْعَدُوَّ أَخْطَأَ أَوْ أَصَابَ كَانَ لَهُ كَعِدْلِ رَقَبَةٍ ، وَمَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُسْلِمَةً كَانَ فِدَاءُ كُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنْهُ مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ ، و
«О Амр бин Абаса, расскажи нам хадис, который ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в котором нет ни забывчивости, ни упущений». Он сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Кто бросил стрелу на пути Аллаха и она достигла врага — промахнулся он или попал, — тому это запишется как равноценное освобождению раба. А кто освободил раба-мусульманина, тому каждый освобожденный орган его станет искуплением от огня Геенны за каждый его собственный орган. И кто поседел хоть единым седым волосом на пути Аллаха, тому это будет светом в День воскресения».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад11 передач
- Хадис 17020Амр ибн Абаса — один из первых принявших исламمَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُسْلِمَةً ، كَانَتْ فِكَاكَهُ مِنَ النَّارِ ، عُضْوًا بِعُضْوٍ ، وَمَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي سَبِيلِ اللهِ كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَمَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فَبَلَغَ فَأَصَابَ أَوْ أَخ
«Расскажи нам хадис, в котором нет ни прибавок, ни забывчивости». ‘Амр сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Кто освободит верующего раба, того Аллах спасет от Огня член за членом. Кто поседеет сединой на пути Аллаха, тому это станет светом в День воскресения. И кто бросит стрелу [врагу], и она долетит, попав в цель или промахнувшись, тот будет подобен освободившему раба из потомства Исма‘иля».
- Хадис 17022Амр ибн Абаса — один из первых принявших исламحَاصَرْنَا مَعَ نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِصْنَ الطَّائِفِ ، فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ بَلَغَ بِسَهْمٍ فَلَهُ دَرَجَةٌ فِي الْجَنَّةِ ، قَالَ : فَبَلَغْت
«Кто выпустит стрелу, [долетевшую до врага], тому уготована ступень в Раю». И я выпустил в тот день шестнадцать стрел, и слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Кто бросил стрелу на пути Аллаха Великий и Всемогущий тот равен освобожденному рабу. И кто поседеет сединой на пути Аллаха, тому это будет светом в День воскресения. И какой бы мусульманин ни освободил мусульманина, поистине, Аллах Великий и Всемогущий воздаст за каждую кость его костью освобожденного им от Огня. И какая бы мусульманка ни
- Хадис 17023Амр ибн Абаса — один из первых принявших исламأَيُّمَا رَجُلٍ مُسْلِمٍ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فَبَلَغَ مُخْطِئًا أَوْ مُصِيبًا فَلَهُ مِنَ الْأَجْرِ كَرَقَبَةٍ أَعْتَقَهَا مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ
«Какой бы мусульманин ни бросил стрелу на пути Аллаха Великий и Всемогущий и она долетела — промахнулся он или попал в цель, — ему запишется награда, равная освобождению раба из потомства Исма‘иля».
- Хадис 17024Амр ибн Абаса — один из первых принявших исламأَنَّهُ لَقِيَ عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ فَقَالَ : هَلْ مِنْ حَدِيثٍ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا زِيَادَةَ فِيهِ وَلَا نُقْصَانَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَ
«Каков тот хадис, который ты передал мне от ас-Сунабихи?» Тот ответил: «Сообщил мне ас-Сунабихи, что он встретил ‘Амра ибн ‘Абасу и спросил: „Есть ли у тебя какой-либо хадис от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в котором нет ни прибавки, ни убавки?“ Тот ответил: „Да, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Кто освободит раба, того Аллах освободит от Огня за каждый его орган [соответствующим] органом. Кто бросил стрелу на пути Аллаха, и она долетела или не долетела, тому это равносильно освобождению раба. И кто поседеет сединой на пути Аллаха
- Хадис 19428Амр ибн Абаса — один из первых принявших исламحَاصَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِصْنَ الطَّائِفِ أَوْ قَصْرَ الطَّائِفِ فَقَالَ : مَنْ بَلَغَ بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فَلَهُ دَرَجَةٌ فِي الْجَنَّةِ فَبَلَغْتُ يَوْمَئِذٍ س
«Мы осаждали вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, крепость (или замок) Таифа, и он сказал: „Кто выпустит стрелу на пути Аллаха Всемогущего, тому — ступень в Раю“. В тот день я выпустил шестнадцать стрел. „А кто бросит стрелу на пути Аллаха Всемогущего, тому она засчитается как освобождение рабов; кого поразит седина на пути Аллаха Всемогущего, для того она станет светом в День воскресения. И какой бы мусульманин ни освободил мусульманина, Аллах Всемогущий защитит каждую кость из его костей костью освобожденного им раба от Огня. И какая бы мусульманка ни освободила мусульманку, поистине, Аллах Всемогущий защитит каждую кость из ее костей костью освобожденной ею рабыни от Огня“».
- Хадис 19429Амр ибн Абаса — один из первых принявших исламحَاصَرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِصْنَ الطَّائِفِ ، فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ فَبَلَغَهُ فَلَهُ دَرَجَةٌ فِي الْجَ
«Мы осаждали вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, крепость Таифа, и я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Кто бросит стрелу на пути Аллаха, и она долетит, тому — ступень в Раю“. Один человек сказал: „О Пророк Аллаха, если я брошу и она долетит, будет ли мне ступень в Раю?“ Он ответил: „Да“. Тот бросил, и она долетит. (Абу Наджих) сказал: „И в тот день я выпустил шестнадцать стрел“».
- Хадис 19437Амр ибн Абаса — один из первых принявших исламقُلْتُ لَهُ : حَدِّثْنَا حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ فِيهِ انْتِقَاصٌ وَلَا وَهْمٌ . قَالَ : سَمِعْتُهُ يَقُولُ : مَنْ وُلِدَ لَهُ ثَلَاثَةُ أَوْلَادٍ فِي الْإِسْلَامِ فَ
Передал нам Хашим бин аль-Касим, передал нам аль-Фарадж, передал нам Лукман от Абу Умамы от ‘Амра бин ‘Абасы ас-Сулями, который сказал: «Я сказал ему: „Расскажи нам хадис, который ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в котором нет ни упущения, ни ошибки“. Он сказал: „Я слышал, как он говорил: «У кого родятся три ребенка в исламе и умрут до достижения совершеннолетия, того Аллах Всемогущий введет в Рай по Своей милости к ним; а кого поразит седина на пути Аллаха Всемогущего, для того она станет светом в День воскресения; а кто выпустит стрелу на пути Аллаха Всемогущего, и она долетит до врага, попадет она или нет, тому это запишется как освобождение раба; а кто освободит верующего раба, того Аллах освободит от Огня каждой его частью тела за каждую часть тела освобожденного; а кто израсходует пару (чего-либо) на пути Аллаха Всемогущего, для того у Рая ес
- Хадис 19438Амр ибн Абаса — один из первых принявших исламإِنَّ شُرَحْبِيلَ بْنَ السِّمْطِ دَعَا عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ السُّلَمِيَّ ، فَقَالَ : يَا ابْنَ عَبَسَةَ هَلْ أَنْتَ مُحَدِّثِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ أَنْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ فِيهِ ت
«О сын Абасы, не расскажешь ли ты мне хадис, который ты сам слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в котором нет ни прикрас, ни лжи, и не рассказывай мне его со слов кого-то другого, кто слышал его помимо тебя?» Тот ответил: «Да, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Поистине, Аллах Всемогущий говорит: «Непременно исполнится Моя любовь к тем, кто любит друг друга ради Меня; непременно исполнится Моя любовь к тем, кто сплотился ради Меня; непременно исполнится Моя любовь к тем, кто навещает друг друга ради Меня; непременно исполнится Моя любовь к тем, кто щедр друг к другу ради Меня; и непременно исполнится Моя любовь к тем, кто помогает д
- Хадис 19439Амр ибн Абаса — один из первых принявших исламأَيُّمَا رَجُلٍ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فَبَلَغَ مُخْطِئًا أَوْ مُصِيبًا فَلَهُ مِنَ الْأَجْرِ كَرَقَبَةٍ يُعْتِقُهَا مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ ، وَأَيُّمَا رَجُلٍ شَابَ شَيْبَةً فِي سَبِيلِ اللهِ ف
И Амр бин Абаса сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Какой бы человек ни выпустил стрелу на пути Аллаха Всемогущего, и она достигнет цели — по ошибке или попав точно, — ему запишется награда, равная освобождению раба из числа потомков Исмаила. И у любого человека, поседевшего сединой на пути Аллаха, эта седина станет светом. И какой бы мусульманин ни освободил мусульманина, каждый орган освобожденного станет для него искуплением от Огня за каждый орган освободившего. И какая бы мусульманка ни освободила мусульманку, каждый орган освобожденной станет для нее искуплением от Огня за каждый орган освободившей. И у какого бы мусульманина ни умерли от его чресл трое детей, не достигших совершеннолетия, или у какой бы женщины [не умерли таковые], они послужат ей защитой от Огня. И любой мужчина, который встает для совершения омовения, желая
- Хадис 19440Амр ибн Абаса — один из первых принявших исламمَنْ بَنَى لِلهِ مَسْجِدًا لِيُذْكَرَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ، وَمَنْ أَعْتَقَ نَفْسًا مُسْلِمَةً كَانَتْ فِدْيَتَهُ مِنْ جَهَنَّمَ ، وَمَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي سَبِيلِ اللهِ عَز
«Кто построит ради Аллаха мечеть, чтобы в ней поминали Аллаха Всемогущего, тому Аллах построит дом в Раю. А кто освободит верующую душу, тот обретет в ней свое искупление от Геенны. И кто поседеет сединой на пути Аллаха Всемогущего, тому она станет светом в День воскресения».
- Хадис 19441Амр ибн Абаса — один из первых принявших исламحَدِّثْنَا حَدِيثًا لَيْسَ فِيهِ تَزَيُّدٌ وَلَا نُقْصَانٌ . فَقَالَ عَمْرٌو : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُسْلِمَةً كَانَتْ فِكَاكَهُ مِنَ النَّارِ عُضْوًا بِ
«Расскажи нам хадис, в котором нет ни прикрас, ни упущений». Амр ответил: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Кто освободит мусульманского раба, тот освободит себя от Огня: орган за орган“».
Сахих Ибн Хиббан3 передачи
- Хадис 2989Амр ибн Абаса — один из первых принявших исламمَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي سَبِيلِ اللهِ كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
«У кого появится седой волос на пути Аллаха, тот станет для него светом в День воскресения».
- Хадис 4314Амр ибн Абаса — один из первых принявших исламحَاصَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّائِفَ ، وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : أَيُّمَا رَجُلٍ مُسْلِمٍ أَعْتَقَ رَجُلًا مُسْلِمًا ، فَإِنَّ اللهَ جَلَّ وَعَ
«Какой бы мусульманин ни освободил мусульманина, Аллах Велик Он и Всемогущ сделает защиту каждой кости освобожденного костью Своего [освободившего] от Огня; и какая бы мусульманка ни освободила мусульманку, Аллах Велик Он и Всемогущ сделает защиту каждой кости освобожденной костью Своей [освободившей] от Огня».
- Хадис 4620Амр ибн Абаса — один из первых принявших исламحَاصَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّائِفَ ، فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ بَلَغَ بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ فَهُوَ لَهُ دَرَجَةٌ فِي الْجَنَّةِ ، ق
«Кто доставит стрелу на пути Аллаха [то есть добросит до врага или донесет], тому за это — степень в Раю». И я доставил в тот день шестнадцать стрел.
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 3169Амр ибн Абаса — один из первых принявших исламمَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي سَبِيلِ اللهِ فَهُوَ لَهُ نُورٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَمَنْ رَمَى الْعَدُوَّ بِسَهْمٍ ، أَخْطَأَ أَوْ أَصَابَ ، كَانَ كَعِدْلِ رَقَبَةٍ ، وَمَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُسْلِمَةً فَهِيَ فِكَاكُهُ مِنَ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Кто поседел, будучи на пути Аллаха, для того это будет светом в День воскресения. Кто выпустил стрелу во врага, попал он или промахнулся, это равносильно освобождению раба. А кто освободил верующего раба, это станет его выкупом от Огня, орган за орган”».
- Хадис 9088Амр ибн Абаса — один из первых принявших исламأَنَّ شُرَحْبِيلَ بْنَ السِّمْطِ ، قَالَ لِعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ : هَلْ أَنْتَ مُحَدِّثِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَيْسَ فِيهِ نِسْيَانٌ وَلَا كَذِبٌ ؟ قَالَ : نَعَمْ ؛
«Не расскажешь ли ты мне хадис, который ты слышал от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), в котором нет ни забывчивости, ни лжи?» Он ответил: «Да, я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: „Аллах сказал: „Моя любовь по праву принадлежит тем, кто любит друг друга ради Меня. Моя любовь по праву принадлежит тем, кто помогает друг другу ради Меня“. И нет такого верующего мужчины или верующей женщины, у которых Аллах заберет троих детей, не достигших совершеннолетия, чтобы Аллах не ввел его в Рай по милости Своей к ним“».
Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 154Амр ибн Абаса — один из первых принявших исламكَانَ جَالِسًا مَعَ أَصْحَابٍ لَهُ ، إِذْ قَالَ لَهُ رَجُلٌ : مَنْ يُحَدِّثُنَا حَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ عَمْرٌو : أَنَا ، قَالَ : هِي ، لِلهِ أَبُوكَ وَاحْذَرْ ، قَالَ : سَمِ
Абд ар-Раззак передал от Ма’мара, от Айюба, от Абу Килябы, от Амра ибн Абасы, который сидел со своими товарищами, когда один человек сказал ему: «Кто расскажет нам хадис от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Амр ответил: «Я». Он сказал: «Да благословит Аллах твоего отца, будь осторожен». Он сказал: «Я слышал, как он говорил: “Кто поседеет в волосах на пути Аллаха, это будет для него светом в День воскресения”. Он сказал: “Да благословит Аллах твоего отца, будь осторожен”. Он сказал: “И я слышал, как он говорил: “Кто выпустит стрелу на пути Аллаха, это будет для него равносильно освобождению раба”. Он сказал: “Да благословит Аллах твоего отца, будь осторожен”. Он сказал: “И я слышал, как он говорил: “Кто освободит душу, Аллах освободит за каждый ее орган орган (освобождающего) от Огня”. Он сказал: “И я слышал, как он говорил: “Кто освободит две души, Аллах освобо
- Хадис 9638Амр ибн Абаса — один из первых принявших исламمَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي سَبِيلِ اللهِ كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَمَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ كَانَ كَعِدْلِ رَقَبَةٍ
Абд ар-Раззак передал от Ма‘мара, от Айюба, от Абу Килябы, от Амра бин ‘Абасы, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „У того, кто поседеет хоть единым седым волосом на пути Аллаха, этот волос станет светом в День воскресения. А тот, кто выпустит стрелу на пути Аллаха, получит награду, равную освобождению раба“».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра4 передачи
- Хадис 18580Амр ибн Абаса — один из первых принявших ислам2 цепиشَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَصْرَ الطَّائِفِ ، فَسَمِعْتُ نَبِيَّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : " مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ ، فَبَلَغَ فَلَهُ دَرَجَةٌ فِي الْجَنَّةِ "
«Кто бросит стрелу [в сторону врага], и она долетит, тому запишется степень в Раю». Один человек спросил: «О Пророк Аллаха, если я брошу стрелу, будет ли мне степень в Раю?» Он ответил: «Да». И тот бросил стрелу, и она долетела. [Абу Наджих] сказал: И я выпустил в тот день шестнадцат
- Хадис 18581Амр ибн Абаса — один из первых принявших исламمَنْ رَمَى الْعَدُوَّ بِسَهْمٍ فَبَلَغَ سَهْمُهُ أَخْطَأَ ، أَوْ أَصَابَ فَعِدْلُ رَقَبَةٍ
«Кто бросит в врага стрелу, и она долетит — промахнётся он или попадёт, — то это равносильно освобождению раба».
- Хадис 21365Амр ибн Абаса — один из первых принявших исламمَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً أَعْتَقَ اللهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهَا عُضْوًا مِنْهُ مِنَ النَّارِ وَمَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ فَبَلَغَ الْعَدُوَّ وَأَصَابَ كَانَ لَهُ كَعِدْلِ رَقَبَةٍ وَمَنْ شَابَ شَيْبَة
(Сообщил нам) Абу ‘Усман Са‘ид ибн Мухаммад ибн Мухаммад ибн ‘Абдан ан-Найсабури, сообщил нам Абу Бакр Мухаммад ибн аль-Муаммаль, передал нам аль-Фадль ибн Мухаммад аш-Ша‘рани, передал нам Абу Салих, сообщил мне Му‘авия ибн Салих о том, что он сказал: Я слышал, как Асад ибн Вада‘а ат-Таи говорил: Сказал Шурахбиль ибн ас-Симт, будучи амиром Хомса, ‘Амру ибн ‘Абасе ас-Сулами, сподвижнику Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «О Абу Наджих, расскажи нам хадис, который ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в котором нет ни приукрашивания, ни забывчивости». Тот сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Кто освободит верующего раба, того Аллах освободит от Огня каждым его органом взамен каждого органа. А кто бросит стрелу на пути Аллаха, и она долетит до врага и попадет в цель, тому будет
- Хадис 21366Амр ибн Абаса — один из первых принявших исламحَاصَرْنَا مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَصْرَ الطَّائِفِ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : مَنْ بَلَغَ بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ فَهُوَ لَهُ ( عِدْلُ مُحَرَّر
(Сообщил нам) Абу Бакр Мухаммад бин аль-Хасан бин Фурак, передал нам Абдуллах бин Джафар, передал нам Юнус бин Хабиб, передал нам Абу Дауд, передал нам Хишам от Катады, от Салима бин Абу аль-Джа‘да, от Ма‘дана бин Абу Тальхи аль-Я‘мари, от Абу Наджиха ас-Сулями, который сказал: Мы осаждали вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, крепость Эт-Таиф, и я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Тот, кто выпустит стрелу на пути Аллаха, для него это равносильно освобождению раба». В тот день я выпустил шестнадцать стрел и слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Всякий, кто бросит стрелу на пути Аллаха, тому за это [будет] степень в Раю; а тот, кто поседеет хоть единым седым волосом в исламе, это станет для него светом в День воскресения; и какой бы мусульманин ни освободил мусульманина, Аллах н
Муснад ат-Таялиси2 передачи
- Хадис 1250Амр ибн Абаса — один из первых принявших исламمَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي الْإِسْلَامِ - أَوْ قَالَ : فِي سَبِيلِ اللهِ - كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا لَمْ يَخْضِبْهَا أَوْ يَنْتِفْهَا
«Всякий, кто поседеет хотя бы единым седым волосом в исламе» — или он сказал: «...на пути Аллаха, — это станет для него светом в День Воскресения, до тех пор пока он не станет подкрашивать волосы или выщипывать их».
- Хадис 1252Амр ибн Абаса — один из первых принявших исламحَاصَرْنَا مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حِصْنَ الطَّائِفِ ، فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : مَنْ بَلَغَ بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ فَهُوَ لَهُ عِدْلُ مُحَرَّر
Передал нам Абу Дауд, сказавший: передал нам Хишам от Катады, от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, от Ма‘дана ибн Абу Тальхи аль-Я‘мари, от Абу Наджиха ас-Сулями, который сказал: «Мы осаждали вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, крепость Таифа, и я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Кто поразит врага стрелой на пути Аллаха, тому это засчитается за освобождение раба“. И в тот день я выпустил шестнадцать стрел. И я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Кто бросит стрелу на пути Аллаха Великий и Всемогущий тому за это — ступень в Раю. И кто поседеет хотя бы единым седым волосом в исламе, для того это станет светом в День Воскресения. И какой бы мусульманин ни освободил мусульманина, Аллах Великий и Всемогущий непременно сделает спасением каждой кости освобожденного из его костей защиту о
Ас-Сунан аль-Кубра11 передач
- Хадис 769Амр ибн Абаса — один из первых принявших исламمَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِيُذْكَرَ اللهُ فِيهِ بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
«Кто построит мечеть, чтобы в ней поминался Аллах, тому Аллах построит дом в Раю».
- Хадис 4338Амр ибн Абаса — один из первых принявших исламمَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي سَبِيلِ اللهِ ، كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَمَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ ، فَبَلَغَ الْعَدُوَّ أَوْ لَمْ يَبْلُغْ ، كَانَ لَهُ كَعِتْقِ رَقَبَةٍ ، وَمَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً
«О Амр, расскажи нам хадис, который ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Тот сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Кто поседел сединой на пути Аллаха, для того это будет светом в День Воскресения; кто выпустил стрелу на пути Аллаха, и она достигла врага или не достигла — это равносильно освобождению раба; а кто освободил верующего раба — это будет его выкупом от Огня член за член“».
- Хадис 4339эта передачаАмр ибн Абаса — один из первых принявших исламمَنْ بَلَّغَ سَهْمًا ، فَهُوَ لَهُ دَرَجَةٌ فِي الْجَنَّةِ . فَبَلَغْتُ يَوْمَئِذٍ سِتَّةَ عَشَرَ سَهْمًا ، قَالَ : وَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ ،
«Кто доставил [на место] стрелу, для того это станет степенью в Раю». И в тот день я доставил шестнадцать стрел. [Абу Наджих] сказал: «И я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Кто бросил стрелу на пути Аллаха, тому это равносильно освобождению раба“».
- Хадис 4341Амр ибн Абаса — один из первых принявших исламمَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ ، فَبَلَغَ الْعَدُوَّ ، أَخْطَأَ أَوْ أَصَابَ ، كَانَ كَعِدْلِ رَقَبَةٍ ، وَمَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُسْلِمَةً ، كَانَ فِدَاءُ كُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنْهُ مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ
«О Амр ибн Абаса, расскажи нам хадис, который ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в котором нет ни забывчивости, ни упущений». И он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Кто бросил стрелу на пути Аллаха, и она достигла врага — промахнулась она или попала — это равносильно освобождению раба; кто освободил мусульманского раба, тому искуплением каждого его члена будет освобождение [соответствующего] члена от огня Геенны; и кто поседел сединой на пути Аллаха, для того это будет светом в День Воскресения“».
- Хадис 4864Ясар ас-Сакафи вольноотпущенник аль-Ахнаса ибн Шурикаأَيُّمَا رَجُلٍ أَعْتَقَ رَجُلًا مُسْلِمًا ، فَإِنَّ اللهَ يَجْعَلُ وِقَاءَ كُلِّ عَظْمٍ مِنْ عِظَامِهِ عَظْمًا مِنْ عِظَامِ مُحَرَّرِهِ مِنَ النَّارِ ، وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ أَعْتَقَتِ امْرَأَةً مُسْلِمَةً ، ف
«Передал нам Хишам, сказавший: „Передал нам Катада от Салима бин Абу аль-Джа‘да от Ма‘дана бин Абу Тальхи от Абу Наджиха, который сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Какой бы мужчина ни освободил мусульманина, Аллах сделает защиту каждой кости из его костей защитой от Огня за кость освобожденного им; и какая бы мусульманка ни освободила мусульманку, Аллах сделает защиту каждой кости из ее костей защитой от Огня за кость освобожденной ею““».
- Хадис 4869Амр ибн Абаса — один из первых принявших исламمَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُسْلِمَةً ، كَانَ فِدَاءُ كُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنْهُ مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ
«Передал нам Аль-Му‘тамир, сказавший: „Я слышал, как Халид (то есть ибн Зайд Абу Абд ар-Рахман аш-Шами) рассказывал со слов Шурахбиля бин ас-Симта от Амра бин ‘Абасы, который сказал: „Я сказал ему: „О Амр бин ‘Абаса, расскажи нам хадис, который ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“. Он ответил: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Кто освободит мусульманского раба, искуплением каждого органа [освободителя] за него будет орган от огня Геенны“““».
- Хадис 4870Амр ибн Абаса — один из первых принявших исламمَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً ، كَانَتْ فِدَاءَهُ مِنَ النَّارِ ، عُضْوًا بِعُضْوٍ
«Передал нам Бакыйя от Сафвана, сказавший: „Передал мне Салим бин ‘Амир от Шурахбиля бин ас-Симта, что он сказал Амру бин ‘Абасе: „Расскажи нам хадис, который ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“. Тот ответил: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Кто освободит верующего раба, это будет его искуплением от Огня: орган за орган“““».
- Хадис 4871Амр ибн Абаса — один из первых принявших исламمَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً ، كَانَتْ فِكَاكَهُ مِنَ النَّارِ ، عُضْوًا بِعُضْوٍ
«Передал нам Бакыйя, сказавший: „Передал нам Хариз, сказавший: „Я слышал, как Салим бин ‘Амир рассказывал хадис Шурахбиля бин ас-Симта, когда тот сказал Амру бин ‘Абасе: „Расскажи нам хадис, в котором нет ни прибавления, ни убавления“. Амр ответил: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Кто освободит верующего раба, это будет его искуплением от Огня: орган за орган“““».
- Хадис 4872Амр ибн Абаса — один из первых принявших исламمَا مِنْ رَجُلٍ يُعْتِقُ رَقَبَةً مُسْلِمَةً ، إِلَّا فَدَتْ كُلُّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنْهُ مِنَ النَّارِ لَقَدْ سَمِعْتُهُ غَيْرَ مَرَّةٍ
«О Амр бин Абаса, расскажи нам хадис от Пророка Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), в котором нет ни упущения, ни забвения». Он ответил: «Клянусь Тем, в Чьей длани душа Амвра бин Абасы, нет такого человека, который освободит верующего раба, чтобы за каждый его орган Аллах не выкупил орган этого человека от Огня». Я слышал это не раз».
- Хадис 4873Амр ибн Абаса — один из первых принявших исламمَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً ، أَعْتَقَ اللهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهَا عُضْوًا مِنْهُ مِنَ النَّارِ
«Как ты передал мне со слов ас-Сунабихи?» Тот ответил: «Сообщил мне ас-Сунабихи, что он встретил Амвра бин Абасу и спросил: „Есть ли какой-нибудь хадис без прибавок и упущений?“ Он ответил: „Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Кто освободит раба, за каждого его органа Аллах освободит орган этого человека от Огня»“».
- Хадис 4874Амр ибн Абаса — один из первых принявших исламمَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً ، أَعْتَقَ اللهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهَا عُضْوًا مِنْهُ مِنَ النَّارِ
«Как звучит хадис, который ты передал мне от ас-Сунабихи?» Тот ответил: «Сообщил нам ас-Сунабихи, что он встретил Амвра бин Абасу и спросил: „Есть ли хадис от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) без прибавок и упущений?“ Тот ответил: „Да, я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Кто освободит раба, за каждого его органа Аллах освободит орган этого человека от Огня»“».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн4 передачи
- Хадис 2483Амр ибн Абаса — один из первых принявших исламحَاصَرْنَا قَصْرَ الطَّائِفِ ، فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ ، فَلَهُ عِدْلُ مُحَرَّرٍ قَالَ : فَبَلَغْتُ يَوْمَئِذٍ سِتَّةَ عَشَرَ سَهْم
«Мы осаждали крепость ат-Таифа, и я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Кто выпустил стрелу на пути Аллаха, тому награда как за освобождение раба». Он сказал: «В тот день я выпустил шестнадцать стрел».
- Хадис 2484Амр ибн Абаса — один из первых принявших исламمَنْ رَمَى الْعَدُوَّ بِسَهْمٍ ، فَبَلَغَ سَهْمُهُ ، أَخْطَأَ أَوْ أَصَابَ ، فَعِدْلُ رَقَبَةٍ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Кто выпустил в сторону врага стрелу, и она долетела, попала она или промахнулась, — это равносильно освобождению раба».
- Хадис 2575Амр ибн Абаса — один из первых принявших ислам2 цепиحَاصَرْنَا قَصْرَ الطَّائِفِ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ فَلَهُ عِدْلُ مُحَرَّرٍ ، وَمَنْ بَلَغَ بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ فَلَهُ دَرَ
«Мы осаждали крепость Таифа, и я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Кто выпустит стрелу на пути Аллаха, тому полагается награда, равная освобождению раба, а кто достигнет [цели] стрелой на пути Аллаха, тому полагается степень в Раю». И в тот день я выпустил шестнадцать стрел».
- Хадис 4396Амр ибн Абаса — один из первых принявших исламحَاصَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَصْرَ الطَّائِفِ ، فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ بَلَغَ بِسَهْمٍ فَلَهُ دَرَجَةٌ فِي الْجَنَّةِ فَب
«Мы осаждали вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) крепость ат-Таифа, и я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Кто выпустит стрелу, тот получит степень в Раю». В тот день я выпустил шестнадцать стрел. И я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Кто выпустит стрелу на пути Аллаха, тот подобен освободившему раба. Кто поседеет в Исламе, тому это будет светом в Судный день. Любой мусульманин, который освободит мусульманина, — Аллах сделает каждую кость его тела выкупом за каж
Муснад ‘Абд бин Хумайд3 передачи
- Хадис 298Амр ибн Абаса — один из первых принявших исламأَنَّهُ سَأَلَهُ شُرَحْبِيلُ بْنُ حَسَنَةَ ، فَقَالَ : يَا عَمْرُو ، هَلْ مِنْ حَدِيثٍ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ فِيهِ نِسْيَانٌ وَلَا تَزَيُّدٌ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ص
«О ‘Амр, есть ли какой-нибудь хадис от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в котором нет ни забывчивости, ни добавлений?». Он ответил: «Да, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Тот, кто совершит омовение и помоет свои кисти, его грехи выйдут из кончиков его пальцев. Когда он прополощет рот и нос, его грехи выйдут из его слуха. Когда он помоет лицо, его грехи выйдут из его лица. Когда он помоет руки, его грехи выйдут из его рук. Когда он протрет голову, его грехи выйдут из кончиков его волос. Когда он помоет ноги, его грехи выйдут из кончиков его пальцев. Если он посидит после омовения, то получит свою награду, а если встанет, чтобы совершить молитву, то уйдет очищенным от грехо
- Хадис 299Амр ибн Абаса — один из первых принявших исламأَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ كَانَ عِنْدَ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ ، فَقَالَ : يَا عَمْرُو ، هَلْ مِنْ حَدِيثٍ تُحَدِّثُنَا عَنْ نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ فِيهِ نُقْصَانٌ وَلَا نِسْيَانٌ ؟ قَا
«О ‘Амр, есть ли какой-нибудь хадис, который ты расскажешь нам от Пророка Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в котором нет ни упущений, ни забывчивости?». Он ответил: «Да, клянусь Тем, в Чьей длани душа ‘Амра! Нет такого человека, который поседеет на пути Аллаха, чтобы Аллах не сделал это светом в День воскресения. И нет такого человека, который выпустит стрелу во врага на пути Аллаха Всемогущего и Великого, промахнувшись или попав, чтобы это не было для него равносильно освобождению раба из числа потомков Исма‘иля. И он не освободит раба-мусульманина, чтобы каждый его орган не стал выкупом за орган от Огня». Тот сказал: «О ‘Амр ибн ‘Абаса, ты рассказываешь великий хадис!». ‘Амр ответил: «Плохо было бы мне! Мои годы преклонны
- Хадис 302Амр ибн Абаса — один из первых принявших исламأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا مَعَ أَصْحَابِهِ إِذْ قَالَ رَجُلٌ : مَنْ يُحَدِّثُنَا حَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ عَمْرٌو : أَنَا ، فَقَالَ : هِيَ لِلهِ أَبُوكَ وَاحْذَرْ ، قَالَ : سَمِعْت
«Кто расскажет нам хадис от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» ‘Амр ответил: «Я». Он сказал: «Да воздаст тебе Аллах благом, будь осторожен». ‘Амр сказал: «Я слышал, как он говорил: “Кто поседеет в исламе на пути Аллаха, для того это будет светом в День воскресения”». Он сказал: «Да воздаст тебе Аллах благом, будь осторожен». ‘Амр сказал: «Я слышал, как он говорил: “Кто выпустит стрелу на пути Аллаха, это будет равносильно освобождению раба”». Он сказал: «Да воздаст тебе Аллах благом, будь осторожен». ‘Амр сказал: «Я слышал, как он говорил: “Кто освободит душу, того Аллах освободит от Огня за каждый орган этой души, соответствующим органом”. И я слышал, как он говорил: “Кто освободит две души, того Аллах о
Сунан Са‘ид бин Мансур2 передачи
- Хадис 3596Амр ибн Абаса — один из первых принявших исламمَنْ وُلِدَ لَهُ ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ فِي الْإِسْلَامِ ، فَقُبِضُوا ، وَلَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ ، أَدْخَلَهُ اللهُ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمُ الْجَنَّةَ ، وَمَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي سَبِيلِ اللهِ كَانَتْ لَهُ نُ
Передал нам Саид, сказав: сообщил нам Фарадж ибн Фадала, сказав: передал мне Лукман ибн Амир от Абу Умамы, от Амра ибн Абасы, который сказал: «Я сказал ему: “Расскажи нам хадис, который ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в котором нет ни упущений, ни ошибок”. Он ответил: “Я слышал, как он говорил: “Того, у кого в исламе родились трое детей и были забраны (смертью), не достигнув совершеннолетия, Аллах по милости Своей введет в Рай. И кто поседел, будучи на пути Аллаха, для того это будет светом в День воскресения. И кто выпустил стрелу на пути Аллаха, которая достигла врага, попала она или промахнулась, тому это зачтется как освобождение раба. А кто освободил верующего раба, тому Аллах за каждый орган этого раба освободит от Огня такой же орган его самого. И кто потратил две вещи на пути Аллаха — поистине, у Рая восемь врат, и он войдет через те, чере
- Хадис 3597Амр ибн Абаса — один из первых принявших исламمَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي الْإِسْلَامِ فَهِيَ لَهُ نُورٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَمَنْ رَمَى الْعَدُوَّ بِسَهْمٍ فَبَلَغَ سَهْمُهُ أَخْطَأَ أَوْ أَصَابَ ، فَعِدْلُ رَقَبَةٍ ، وَمَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُسْلِمَةً فَهِيَ فِكَا
«О Амр, расскажи нам хадис, который ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в котором нет ни прибавлений, ни убавлений». Он ответил: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Кто поседел в исламе, для того это будет светом в День воскресения. Кто выпустил в сторону врага стрелу, и она достигла цели, промахнулась она или попала, — это равносильно освобождению раба. А кто освободил мусульманского раба, это станет его выкупом от Огня: орган за орган”».