Все передачи хадиса

«Удержись, удерждись! Нет бога, кроме Аллаха, он сам бросает себя на погибель!» Тогда Абу Айюб сказал: «Поистине, этот аят был ниспослан о нас, ансарах, когда Аллах даровал победу Своему Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и явил ислам. Тогда мы сказали: „Давайте останемся при нашем имуществе и станем приводить его в порядок“. И тогда Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: ‹И расходуйте на пути Аллаха, и не бросайте себя своими руками на погибель›. Бросание же нами себя на погибель — это оставаться при наше

Передал нам ‘Абд бин Хумайд, сказавший: передал нам Эд-Даххак бин Махлад от Хайвы бин Шурайха от Язида бин Аби Хабиба от Аслама Абу ‘Имрана ат-Туджиби, который сказал: «Мы находились в городе румов (римлян/византийцев), и они выставили против нас огромный строй румов, а из мусульман навстречу им вышел такой же строй или даже больше. Во главе жителей Египта был ‘Укба бин ‘Амир, а во главе общего войска — Фадаля бин ‘Убайд. И один человек из мусульман бросился на строй румов так, что ворвался в самую их гущу. Люди закричали и сказали: „Субхана-Ллах! Он сам бросает себя в гибель!“ Тогда поднялся Абу Айюб аль-Ансари и сказал: „О люди! Вы истолковываете этот аят неверно! Поистине, этот аят был ниспослан о нас, ансарах, когда Аллах возвеличил ислам и у него стало много помощников. Тогда некоторые из нас говорили друг другу втайне от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „

«Субхана-Ллах! Вы сами бросаете себя в гибель!» Тогда поднялся Абу Айюб аль-Ансари и сказал: «О люди, поистине, вы толкуете этот аят неверно. Этот аят был ниспослан о нас, о маджлисе ансаров. Когда Аллах возвеличил

«Наше имущество пропало, если бы мы занялись им!» И тогда Всемогущий и Великий Аллах ниспослал в Своей Книге ответ на то, что мы замышляли: «И расходуйте на пути Аллаха и не обрекайте себя на гибель», имея в виду занятость имуществом, его приведением в порядок, оставление джихада и расходования средств на пути Всемогущего и Великого Аллаха.

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Саид бин Аби ‘Амр, сказали: передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад бин Я‘куб, передал нам Ибрахим бин Марзук, передал нам Абу ‘Аз-Рахман аль-Мукри от Хайвы бин Шурайха, сообщил нам Язид бин Аби Хабиб, рассказал мне Аслам Абу ‘Имран, который сказал: Мы были в Константинополе, и во главе жителей Египта стоял ‘Укба бин ‘Амир, а во главе жителей Шама — некий человек (имея в виду Фадаляту бин ‘Убайда). И из Медины вышел огромный строй римлян, и мы выстроились против них в ряды. Один из мусульман бросился на римлян так, что ворвался в их ряды, а затем вернулся к нам. Люди стали кричать на него, говоря: «Субхана-Ллах! Он бросил себя на гибель!» Тогда поднялся Абу Айюб аль-Ансари, сподвижник Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и сказал: «О люди! Вы истолковываете этот аят именно так! Поистине, этот аят был ниспослан о нас, о сонм а

«Мы совершили поход на Город (имея в виду Константинополь), и во главе общины был ‘Абдуррахман бин Халид бин аль-Валид, а римляне прижались спинами к стене Города. Один человек бросился на врага, и люди закричали: „Ой-ой! Ля иляха илля-Ллах! Он сам бросает себя в гибель!“ На это Абу Айюб, да будет доволен им Аллах, сказал: „Этот аят был ниспослан о нас, ансарах, когда Аллах даровал победу Своему Пророку и возвысил ислам, и мы сказали: «Давайте останемся при нашем имуществе и станем приводить его в порядок». Тогда Всевышний Аллах ниспослал: «И расходуйте на пути Аллаха и не обрекайте себя на гибель своими руками». Обречение же себя на гибель св

«Субхана-Ллах! Он бросил себя собственными руками на погибель!» Тогда встал Абу Айюб аль-Ансари и сказал: «О люди, поистине, вы толкуете этот аят не так, как следует. Этот аят был ниспослан о нас, о марок ансаров. Когда Аллах Велик Он и Велик возвысил Свою религии и увеличил числа ее помощников, мы сказали про себя втайне от Посланника Алл

«Передал мне Язид ибн Абу Хабиб, который сказал: “Передал мне Аслям Абу Имран, который сказал: “Абу Айюб, сподвижник Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Когда Аллах возвеличил ислам и увеличил число его помощников, некоторые из нас тайно говорили друг другу: “Аллах возвеличил ислам и увеличил число его помощников, так не остаться ли нам при своем имуществе и не заняться ли его исправлением?”. Тогда Аллах, Велик Он и Могуч, ниспослал, опровергая это: “Делайте пожертвования на пути Аллаха и не обрекайте себя на гибель. И творите добро, ведь Аллах любит творящих добро”. И гибелью (тахлюка) было остаться при своем имуществе”».

«Мы выступили из Медины, направляясь к Константинополю, и во главе войска был Абдуррахман ибн Халид ибн аль-Валид. Византийцы прижались спинами к стене города, и один человек бросился на врага. Люди закричали: «Остановись, остановись! Нет божества, кроме Аллаха! Он сам бросает себя в погибель!». Тогда Абу Айюб сказал: «Этот аят был ниспослан о нас, ансарах. Когда Аллах даровал победу Своему Пророку и возвеличил ислам, мы сказали: «Давайте займемся своим имуществом и приведем его в порядок». Тогда Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: «И расходуйте на пути Аллаха и не бросайте себя своими руками в погибель» (Коран, 2:195). Бросить себя в погибель — это значит остаться при своем иму

«Мы были в Константинополе, и во главе египтян был Укба ибн Амир аль-Джухани, а во главе жителей Шама — Фадаля ибн Убайд аль-Ансари. Вышел огромный строй римлян, и мы выстроились против них огромным строем мусульман. Один из мусульман бросился на строй римлян, пока не вошел в них, а затем вернулся к нам, и люди закричали. Они сказали: «Он бросил себя на погибель». Тогда Абу Айюб, сподвижник Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), сказал: «О люди, вы толкуете этот аят таким образом, тогда как он был ниспослан о нас, ансарах. Когда Аллах возвеличил Свою религию и увеличил число ее помощников, некотор

«Мы отправились в поход на Константинополь, и с нами был Абу Айюб аль-Ансари. Мы выстроились в два ряда, и я никогда не видел рядов длиннее их. Абу Айюб аль-Ансари скончался во время этого похода, и он завещал похоронить его у подножия стены Константинополя и выплатить долг, который был на нем, что и было исполнено».

Передал нам Ибрахим ибн Марзук, ему передал Абу Абдуррахман аль-Мукри от Хайвы ибн Шурайха, сказавшего: нам передал Язид ибн Абу Хабиб, мне передал Аслам Абу ‘Имран, сказавший: «Мы были в Константинополе, и во главе египтян был ‘Укба ибн ‘Амир, а во главе жителей Шама — другой человек. Из Медины выступил огромный строй римлян, и мы выстроились против них. Один из мусульман бросился на римлян, пока не ворвался в их ряды, а затем вернулся к нам. Люди закричали ему: “Субханаллах! Он сам бросил себя в погибель!” Тогда встал Абу Айюб аль-Ансари, сподвижник Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и сказал: “О люди, вы толкуете этот аят таким образом, тогда как он был ниспослан о нас, ансарах. Когда Аллах возвеличил Свою религию и у нее стало много помощников, мы сказали друг другу втайне от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует): “Наше имущество пришло