Все передачи хадиса

«О люди, поберегите себя! Ведь вы взываете не к глухому и не к отсутствующему. Поистине, Он с вами, поистине, Он Слышащий, Близкий! Благословенно Имя Его и превознесено Величие Его!»

«Аллах велик, Аллах велик, нет бога, кроме Аллаха!» Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Умерьте свой пыл! Поистине, вы взываете не к глухому и не к отсутствующему. Поистине, вы взываете к Слышащему, Близкому, и Он с вами». А я находился позади вьючного животного Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он услышал, как я говорю: «Нет мощи и силы ни у кого, кроме Аллаха». И он сказал мне: «О Абдуллах ибн Кайс!» Я

«Передал нам Хаммад бин Зайд от Айюба, от Абу 'Усмана, от Абу Мусы, да будет доволен им Аллах, который сказал: „Мы находились вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в поездке, и когда мы поднимались [на возвышенности], мы произносили такбир. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О люди, будьте мягки к себе! Поистине, вы взываете не к глухому и не к отсутствующему, но вы взываете к Слышащему, Видящему». Затем он подошел ко мне, а я про себя говорил: «Нет мощи и силы ни у кого, кроме Аллаха» (Ля хауля ва ля куввата илля биллях). И он сказал: «О 'Абдуллах бин Кайс, говори: „Нет мощи и силы ни у кого, кроме Аллаха“, ибо, поистине, это — сокровище из сокровищ Рая»“ — или же он сказал: „«Не указать ли тебе на слова, которые являются сокровищем из сокровищ Рая? — „Нет мощи и силы ни у кого, кроме Аллаха“»“».

«Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, поднялся на холм или на перевал. Когда один мужчина взошел на него, он громко воззвал: „Ля иляха илля-Ллах ва-Ллаху акбар“ (Нет бога, кроме Аллаха, и Аллах велик). Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, был на своей мулице, и он сказал: „Поистине, вы взываете не к глухому и не к отсутствующему!“ Затем он сказал: „О Абу Муса! (или: О Абдуллах!) Не указать ли тебе на слова, которые являются одним из сокровищ Рая?“ Я ответил: „Конечно, о Посланник Аллаха!“ Он сказал: „Ля хауля ва ля куввата илля би-Ллях“ (Нет мощи и силы ни у кого, кроме Аллаха)».

«Аллаху акбар»). Он сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приблизился к нам и сказал: «О люди, будьте мягки к себе! Поистине, вы взываете не к глухому и не к отсутствующему, поистине, вы взываете к Слышащему, Видящему». Затем он сказал: «О ‘Абдуллах бин Кайс, не научить ли тебя слову, которое является одним из сокровищ Рая? — Ла хауля ва ла куввата илля биллях (Нет силы и мощи ни у кого, кроме Аллаха)».

«Мы находились с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в поездке, и когда мы поднимались [на возвышенности], мы произносили слова великого возвеличивания (такбир). Тогда он сказал: „Будьте снисходительны к себе! Поистине, вы взываете не к глухому и не к отсутствующему, вы взываете к Слышащему, Видящему, Близкому“. Затем он подошел ко мне, а я говорил про себя: «Нет мощи и силы ни у кого, кроме Аллаха». И он сказал мне: «О Абдуллах бин Кайс, скажи: «Нет мощи и силы ни у кого, кроме Аллаха», ибо поистине, это — сокровище из сокровищ Рая!» — или же он сказал: «Не указать ли мне тебе на него?»»

«О люди, будьте мягче к самим себе! Поистине, вы взываете не к глухому и не к отсутствующему, поистине, вы взываете к Слышащему, Близкому, и Он с вами». (Абу Муса) сказал: «А я находился позади него и говорил: „Нет ни мощи, ни силы, кроме как от Аллаха“. И он сказал: „О Абдуллах бин Кайс, не указать ли тебе на сокровище из сокровищ Рая?“ Я ответил: „Конечно, о Посланник Аллаха“. Он сказал: „Говори: Нет ни мощи, ни силы, кроме как от Аллаха“».

«Мы находились с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в поездке, и люди начали громко произносить такбир...» (и далее привел хадис целиком) от Хафса бин Гияса, от Асима, от Абу Османа, от Абу Мусы.

«Нет бога, кроме Аллаха, и Аллах велик!» Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, вы взываете не к глухому и не к отсутствующему». (Абу Муса) сказал: «И он сказал: „О Абу Муса, — или: — о Абдуллах бин Кайс, не указать ли тебе на слово из сокровища Рая?“ Я спросил: „Что это такое, о Посланник Аллаха?“ Он сказал: „Нет ни мощи, ни силы, кроме как от Аллаха“».

«Нет бога, кроме Аллаха, и Аллах велик!» Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, вы не взываете к глухому и не к отсутствующему».

Передал нам Халаф бин Хишам и Абу ар-Рабии, которые сказали: Передал нам Хаммад бин Зейд от Айюба, от Абу Османа, от Абу Мусы, который сказал: Мы находились с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в поездке.

«И Тот, к кому вы взываете, ближе к любому из вас, чем шея верблюда любого из вас».

«Не указать ли тебе на слово из сокровищ Рая?» — или сказал: — «...на сокровище из сокровищ Рая?» Я ответил: «Конечно». И он сказал: «Нет ни мощи, ни силы, кроме как от Аллаха».

«Я был с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в пути. И когда они приблизились к Медине, люди стали произносить такбир («Аллах велик») и возвысили свои голоса. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „О люди! Поистине, вы взываете не к глухому и не к отсутствующему! Поистине, Тот, к Кому вы взываете, ближе к вам, чем шейки ваших верблюжьих седел“. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „О Абу Муса, не указать ли тебе на сокровище из сокровищ Рая?“ Я ответил: „Что это такое?“ Он сказал: „Нет мощи и нет силы ни у кого, кроме Аллаха (Ля хауля ва ля куввата илля биллях)“».

«Нет бога, кроме Аллаха, и Аллах велик!» Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, вы не взываете к глухому и не к отсутствующему!» Затем он сказал: «О ‘Абдуллах бин Кайс...»

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „О люди, будьте умеренны по отношению к самим себе!“»

«Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в военном походе. Когда мы возвращались назад и поднялись на возвышенность, откуда была видна Медина, люди громко возвеличили Аллаха (произнесли такбир). Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „О люди, поистине, ваш Господь не глух и не отсутствует! Он ближе к вам, чем шея вашей верховой животины“. Затем он сказал: „О ‘Абдуллах бин Кайс, не указать ли тебе на сокровище из сокровищ Рая? Это слова: *Ля хауля ва ля куввата илля биллях* (Нет силы и мощи ни у кого, кроме Аллаха)“».

«Передал нам Мархум бин ‘Абдуль-‘Азиз аль-‘Аттар, сказав: «Передал нам Абу Найама ас-Са‘ди от Абу ‘Усмана ан-Нахди, от Абу Мусы аль-Аш‘ари, который сказал: „Мы находились вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в походе, и когда мы возвратились назад и приблизились к Медине, люди стали произносить слова «Аллаху акбар», возвышая при этом свои голоса. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О люди! Поистине, ваш Господь не глух и не отсутствует, Он между вами и между головами ваших верблюжьих седел». Затем он сказал: «О Абдуллах бин Кайс! Не научить ли тебя одному из сокровищ Рая: «Ля хауля ва ля куввата илля биллях» (Нет мощи и силы ни у кого, кроме Аллаха)»»».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, услышал, как я говорю: „Ля хауля ва ля куввата илля би-Ллях“ (Нет мощи и силы ни у кого, кроме Аллаха), и сказал: „О Абдуллах бин Кайс, не указать ли тебе на слово из сокровищ Рая?“ Я ответил: „Конечно, о Посланник Аллаха“. Он сказал: „Говори: «Ля хауля ва ля куввата илля би-Ллях»“».

«Аллаху акбар» (велико Аллах) и «ля иляха илля-Ллах» (нет бога, кроме Аллаха). И тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О люди, поберегите себя!» — так как они повышали свои голоса. Затем он сказал: «О люди, поистине, вы взываете не к глухому и не к отсутствующему, поистине, Он с вами».

«Не указать ли тебе на сокровище из сокровищ Рая?» Он спросил: «Что это?» Тот ответил: «Нет мощи и силы ни у кого, кроме Аллаха».

«Не указать ли мне тебе на сокровище из сокровищ Рая? Или ты не знаешь, что такое сокровище из сокровищ Рая?» Я ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Нет мощи и силы ни у кого, кроме Аллаха (Ля хауля ва ля куввата илля биллях)».

«О люди, будьте мягки к самим себе, ибо вы взываете не к глухому и не к отсутствующему! Поистине, вы взываете к Слышащему, Видящему. Тот, к кому вы взываете, ближе к каждому из вас, чем шея его верблюдицы. О Абдуллах бин Кайс, не научить ли тебя слову из сокровищ Рая: „Нет мощи и силы ни у кого, кроме Аллаха“ (ля хауля ва ля куввата илля биллях)?»

«Знаешь ли ты, или указать ли тебе на сокровище из сокровищ Рая?». Я ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «„Нет мощи и силы ни у кого, кроме Аллаха“ (ля хауля ва ля куввата илля биллях)».

«Поистине, вы взываете не к глухому и не к отсутствующему! Поистине, вы взываете к Близкому, Отвечающему, Который слышит вашу мольбу и отвечает на нее». Затем он сказал: «О Абдуллах бин Кайс!» — или: — «О Абу Муса, не указать ли тебе на сокровище из сокровищ Рая: „Нет мощи и силы ни у кого, кроме Аллаха“ (ля хауля ва ля куввата илля биллях)?»

«Ла иллаха илля-Ллах, ва-Ллаху акбар!» А Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ехал на муле, объезжая коней, и сказал: «О люди, поистине, вы взываете не к глухому и не к отсутствующему!» Затем он сказал: «О Абу Муса!» — или: «О Абдуллах бин Кайс, не указать ли тебе на сокровище из сокровищ Рая?» Тот ответил: «Я сказал: „Конечно, о Посланник Аллаха“». Он сказал: «Это слова: „Ля хауля ва ля куввата илля билля“ (Нет силы и мощи ни у кого, кроме Аллаха)».

«Мы были с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в поездке». Он сказал: «И мы спустились в углубление земли». Он сказал: «Люди повысили голоса, произнося такбир». И он сказал: «"О люди, поберегите себя! Поистине, вы взываете не к глухому и не к отсутствующему, поистине, вы взываете к Слышащему, Ближнему"». Он сказал: «Затем он позвал меня, а я был близко от него, и сказал: "О Абдуллах бин Кайс, не указать ли тебе на сокровище из сокровищ Рая?"» Он сказал: «Я ответил: "Конечно, о Посланник Аллаха"». Он сказал: «"Ля хауля ва ля куввата илля биллях" (Нет силы и мощи ни у кого, кроме Аллаха)».

«Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в военном походе, и мы быстро возвращались обратно, и отлично поживились военной добычей. Когда мы приблизились к аль-Руздаку, один из нас начал произносить такбир». Я полагаю, он сказал: «…во весь голос». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О люди!» — и стал делать так своей рукой (Язид описал это так, будто он жестикулировал) — и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О люди! Поистине, вы взываете не к глухому и не к отсутствующему, поистине, Тот, к Кому вы взываете, находится ближе голов ваших верховых животных!» Затем он сказал: «О Абдуллах бин Кайс!» — или — «О Абу Муса! Не указать ли тебе на слово из сокровищ Рая?» Я ответил: «

«Ля иляха илля-Ллах, ва-Ллаху акбар». Пророк же, да благословит его Аллах и приветствует, ехал на муле, направляя его в гору, и сказал: «О люди, поистине, вы взываете не к глухому и не к отсутствующему!» Затем он сказал: «О Абу Муса — или: о ‘Абдаллах бн Кайс, — не указать ли тебе на сокровище из сокровищ Рая?» Тот ответил: «Конечно, о Посланник Аллаха». Он сказал: «[Это слова] „Ля хауля ва ля куввата илля би-Ллях“ (Нет силы и мощи ни у кого, кроме Аллаха)».

«Поистине, ваш Господь не глух и не отсутствует, Он между вами и головами ваших верблюдов».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «О Абу Муса, не указать ли тебе на одно из сокровищ Рая?». Я ответил: «Конечно». Он сказал: «Нет мощи и силы, кроме как у Аллаха».

Ибн Фудейль и Абу Му‘авия передали со слов ‘Асима, а тот — со слов Абу ‘Усмана, а тот — со слов Абу Мусы, который сказал: «Мы были с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в пути, и люди начали громко произносить такбир. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "О люди, будьте мягки к самим себе, поистине, вы взываете не к глухому и не к отсутствующему, поистине, вы взываете к Слышащему, Близкому, и Он с вами"».

«Мы были с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в пути, и люди начали громко произносить такбир. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Будьте мягки к самим себе! Вы взываете не к глухому и не к отсутствующему. Вы взываете к Слышащему, Близкому, и Он с вами"».

«Мы были с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и он услышал меня, когда я был позади него и говорил: "Нет мощи и силы, кроме как у Аллаха". Он сказал: "О Абдуллах ибн Кайс, не указать ли мне тебе на одно из сокровищ Рая?" Я ответил: "Да". Он сказал: "Нет мощи и силы, кроме как у Аллаха"».

Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Асима бин Сулеймана, от Абу Османа ан-Нахди, от Абу Мусы аль-Ашъари, который сказал: «Мы были с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в путешествии, и когда мы поднялись над долиной, люди возвысили свои голоса, стали произносить „Аллаху акбар“ и „Ла илаха илла-Ллах“. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поберегите себя! Поистине, вы взываете не к глухому и не к отсутствующему, поистине, Он — Слышащий, Близкий, поистине, Он с вами“».

Абд ар-Раззак сказал: сообщил нам Маъмар от Айюба и Асима (или одного из них) от Абу Османа ан-Нахди от Абу Мусы аль-Ашъари, который сказал: «Люди произносили „Аллаху акбар“, поднимаясь на горные тропы, а когда спускались, громко повышали свои голоса. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, вы взываете не к глухому и не к отсутствующему, но вы взываете к Слышащему, Видящему, поистине, Он с вами“, и велел им сохранять тишину».

Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу аль-Хасан Ахмад бин Мухаммад бин Абдус, передал нам Усман бин Саид, передал нам Муса бин Исмаил, передал нам Абдуль-Вахид бин Зияд, передал нам Асим аль-Ахваль, от Абу Усмана, от Абу Мусы аль-Ашъари, который сказал: «Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершал поход на Хунейн — или же он сказал: когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) направился к Хунейну, — люди поднялись на возвышенность в долине и возвысили свои голоса в тахлиле и такбире: „Аллах велик, нет бога, кроме Аллаха!“ Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „О люди, будьте мягки к самим себе! Поистине, вы взываете не к глухому и не к отсутствующему, поистине, вы взываете к Слышащему, Близкому, и Он с вами!“ А я находился позади знамени Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и привет

«Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в походе и возвысили наши голоса. Он приблизился к нам и сказал: „О люди, поберегите себя! Ведь вы взываете не к глухому и не к отсутствующему, поистине, вы взываете к Слышащему, Видящему. И поистине, Тот, к Кому вы взываете, ближе к каждому из вас, чем шея его верблюдицы“. Затем он сказал: „О Абдуллах бин Кайс, не научить ли тебя слову, которое является одним из сокровищ Рая: «Ла хауля ва ля куввата илля биллях» (Нет мощи и силы ни у кого, кроме Аллаха)“».

Что же касается хадиса Сулеймана ат-Тайми, то передал его нам Яхья бин Хаким, он сказал: сообщил нам Яхья бин Са‘ид, от Сулеймана ат-Тайми, от Абу ‘Усмана ан-Нахди, от Абу Мусы, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в походе, и возвысили наши голоса...» (далее привел текст хадиса полностью).

«Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в походе, и возвысили наши голоса...» (далее привел текст хадиса полностью).

«Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в походе...» (далее привел текст хадиса полностью).

«Мы были в походе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и стоило нам подняться на возвышенность или взойти на нее, либо спуститься в вади — или он сказал: спуститься в долину — как мы начинали громко произносить слова великого возвеличения (такбир). Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приблизился к нам и сказал: „О люди, поберегите себя! Ведь вы взываете не к глухому и не к отсутствующему...“» (далее привел текст хадиса до конца).

«Аллах велик» (такбир) и «Нет бога, кроме Аллаха» (тахлиль), а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ехал на муле [или мулице]. И он сказал: «О люди, поберегите себя! Поистине, вы взываете не к глухому и не к отсутствующему, поистине, вы взываете к Слышащему, Видящему».

«О люди, поберегите себя! Поистине, вы взываете не к глухому и не к отсутствующему, поистине, вы взываете к Слышащему, Близкому». И он сказал мне, а я был близко от него: «О Абдуллах бин Кайс, не указать ли тебе на одно слово из сокровищ Раи?» Я ответил: «Конечно». Он сказал: «Нет мощи и силы ни у кого, кроме Аллаха».

«О люди, поберегите себя! Поистине, вы взываете не к глухому и не к отсутствующему, поистине, вы взываете к Слышащему, Видящему. Поистине, Тот, к Кому вы взываете, ближе к каждому из вас, чем шея его верблюдицы». Затем он сказал: «О Абдуллах бин Кайс, не научить ли тебя слову, которое является одним из сокровищ Рая? Это: „Нет мощи и силы ни у кого, кроме Аллаха“».

«О люди, поберегите себя! Поистине, вы взываете не к глухому и не к отсутствующему, поистине, вы взываете к Слышащему, Видящему». Затем он сказал: «О Абдуллах бин Кайс, не научить ли тебя слову, которое является одним из сокровищ в Раю? Это: „Нет мощи и силы ни у кого, кроме Аллаха“».

«Рассказал нам ‘Асим аль-Ахваль (достоверный, надежный) от Абу ‘Усмана, который сказал: «Рассказал мне Абу Муса: «Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в пути. Люди поднялись на долину и громко произнесли такбир и тахлиль: «Аллаху Акбар, ля иляха илля-Ллах» (А ‘Асим повысил голос). Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О люди, будьте мягки к самим себе! Тот, к Кому вы взываете, не глух. Он — Слышащий, Близкий, Он с вами». Он повторил это трижды. Абу Муса сказал: «Он услышал, как я позади него произнес: «Ля хауля ва ля куввата илля би-Ллях» (Нет силы и мощи, кроме как у Аллаха). Он сказал: «О ‘Абдуллах ибн Кайс, не указать ли мне тебе на слова из сокровищ Рая?». Я ответил: «Да, пусть будут выкупом за тебя мой отец и мать». Он ска

«Передал нам Яхья от Сулеймана, от Абу Усмана, от Абу Мусы аль-Аш’ари, который сказал: «Люди поднимались на горный перевал или возвышенность, и каждый раз, когда кто-то из них поднимался, он взывал во весь голос: «Ля иляха илля-Ллах, ва-Ллаху акбар» (Нет божества, кроме Аллаха, и Аллах велик). Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, вы взываете не к глухому и не к отсутствующему». Затем он сказал: «О Абу Муса, не указать ли мне тебе на одно из сокровищ Рая?» Я ответил: «Конечно». Он сказал: «Произноси: «Ля хауля ва ля куввата илля би-Ллях» (Нет силы и мощи, кроме как у Аллаха)».

«Рассказал нам Мархум, который сказал: «Рассказал нам Абу Наама ас-Саади со слов Абу Усмана ан-Нахди, а тот — со слов Абу Мусы аль-Ашари, который сказал: «Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в военном походе. Когда мы возвращались и приблизились к Медине, люди начали громко произносить такбир (возвеличивать Аллаха). Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, ваш Господь не глух и не отсутствует. Он между вами и головами ваших верховых животных». Затем он сказал: «О Абдуллах ибн Кайс, не указать ли мне тебе на одно из сокровищ Рая? Нет мощи и силы, кроме как у Аллаха».

«Ля иляха илля-Ллах, ва-Ллаху Акбар!» Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Вы взываете не к глухому и не к отсутствующему». Затем он сказал: «Не указать ли мне тебе на слово из сокровищ Рая?» Мы спросили: «Что это?» Он ответил: «Ля хауля ва ля куввата илля би-Ллях». И от Мухаммада ибн Абдуль-А’ля, от Му’тамира ибн Сулеймана, от его отца, которому рассказал Абу Усман от Абу Мусы аль-Аш’ари.

«Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в пути, и люди поднялись на долину и начали громко произносить такбир и тахлиль: «Аллаху Акбар, ля иляха илля-Ллах» (Асим возвысил голос). Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Будьте мягки к самим себе! Тот, к Кому вы взываете, не глух. Он — Слышащий, Близкий, Он с вами». Он повторил это трижды. Абу Муса сказал: «Он услышал, как я позади него произнес: «Ля хауля ва ля куввата илля би-Ллях». Он сказал: «О Абдуллах ибн Кайс, не указать ли мне тебе на слово из сокровищ Рая?» Я ответил: «Да, пусть будут выкупят тебя мои отец и мать». Он сказал: «Ля хауля ва ля куввата илля би-Ллях».

«Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в военном походе. Когда мы возвращались и приблизились к Медине, люди начали произносить такбир, повышая при этом свои голоса. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал им: "Поистине, ваш Господь не глухой и не отсутствует. Он между вами и головами ваших верховых животных". Затем он сказал: "О ‘Абдуллах ибн Кайс, не научить ли тебя сокровищу из сокровищ Рая? Нет мощи и силы, кроме как у Аллаха"».

«Мы были с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в пути, и когда люди поднялись на возвышенность, они громко произнесли такбир и тахлиль: «Аллаху Акбар, Аллаху Акбар, ля иляха илля-Ллах». ‘Асим повысил голос, и Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «О люди, будьте мягки к самим себе! Тот, к Кому вы взываете, не глух. Он — Слышащий, Близкий, Он с вами». Он повторил это трижды. Абу Муса сказал: «Он услышал, как я позади него произнес: «Ля хауля ва ля куввата илля би-Ллях» (Нет силы и мощи, кроме как у Аллаха). Он сказал: «О ‘Абдуллах ибн Кайс, не указать ли мне тебе на слова из сокровищ Рая?». Я ответил: «Да, пусть будут выкупом за тебя мой отец и моя мать!». Он сказал: «Ля хауля ва ля кувва

«Мы были с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в пути, и когда люди поднимались на возвышенность, они начинали громко произносить такбир. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "О люди, будьте мягки к самим себе! Поистине, вы взываете не к глухому и не к отсутствующему, а взываете к Слышащему, Близкому". Он подошел ко мне, когда я говорил: "Нет мощи и силы, кроме как у Аллаха". Он сказал: "О Абдуллах, не указать ли мне тебе на одно из сокровищ Рая? Это: "Нет мощи и силы, кроме как у Аллаха"».

«Рассказал мне Абдуллах ибн Кайс: “Мы были с Пророком (да благословит его Аллах и приветствует) и поднялись на долину. Люди начали спускаться в нее, восклицая: “Аллаху Акбар, Аллаху Акбар, ля иляха илля-Ллах, ва-Ллаху Акбар”. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “О люди, будьте мягки к самим себе! Вы взываете не к глухому и не к отсутствующему. Вы взываете к Слышащему, Близкому, Который с вами”. Я начал идти по дороге, повторяя вслед за ним: “Ля хауля ва ля куввата илля би-Ллях”. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “О Абдуллах ибн Кайс, не указать ли мне тебе на слова, которые являются сокровищем Рая?” Я ответил: “Да, пусть будут выкупом за тебя мои отец и мать”. Он сказал: “Ля хауля ва ля куввата илля би-Ллях”».

Затем он упомянул то, что передал нам Мухаммад ибн Амр ибн Юнус ас-Са’лаби, передал нам Абу Муавия ад-Дарир от Асима аль-Ахваля, от Абу Усмана, от Абу Мусы, который сказал: «Я был с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в пути, и мы спустились в низину. Люди начали громко взывать, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "О люди, будьте мягки к самим себе! Поистине, вы взываете не к глухому и не к отсутствующему, поистине, вы взываете к Слышащему, Близкому". Затем он позвал меня — а я был рядом с ним — и сказал мне: "О Абдулла ибн Кайс, не указать ли мне тебе на слово, которое является сокровищем Рая?" Я ответил: "Да". Он сказал: "Нет мощи и силы, кроме как у Аллаха"».

И то, что передал нам ар-Раби’ аль-Муради, передал нам Асад ибн Муса, передал нам Хаммад ибн Саляма от Али ибн Зейда, от Саида аль-Джурайри и Сабита аль-Бунани, от Абу Усмана ан-Нахди, от Абу Мусы аль-Аш’ари, который сказал: «Когда мы вышли в Медину вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, люди устремились вперед и возвысили свои голоса. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "О люди, поистине, вы взываете не к глухому и не к отсутствующему, Тот, к Кому вы взываете, ближе к вам, чем шеи ваших верховых животных". Затем он сказал: "О Абу Муса, не указать ли мне тебе на сокровище из сокровищ Рая?" Я ответил: "Да". Он сказал: "Нет мощи и силы, кроме как у Аллаха"».