Все передачи хадиса
جَلَسَ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - قَيْسُ بْنُ عَاصِمٍ وَالزِّبْرِقَانُ بْنُ بَدْرٍ ، وَعَمْرُو بْنُ الْأَهْتَمِ التَّمِيمِيُّونَ فَفَخَرَ الزِّبْرِقَانُ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَنَا سَيِّدُ تَمِيمٍ ، وَالْمُطَاعُ فِيهِمْ ، وَالْمُجَابُ فِيهِمْ ، أَمْنَعُهُمْ مِنَ الظُّلْمِ فَآخُذُ لَهُمْ بِحُقُوقِهِمْ ، وَهَذَا يَعْلَمُ ذَاكَ . يَعْنِي عَمْرَو بْنَ الْأَهْتَمِ ، فَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْأَهْتَمِ : وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّهُ لَشَدِيدُ الْعَارِضَةِ ، مَانِعٌ لِجَانِبِهِ ، مُطَاعٌ فِي نَادِيهِ . قَالَ الزِّبْرِقَانُ : وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ ، لَقَدْ عَلِمَ مِنِّي غَيْرَ مَا قَالَ ، وَمَا مَنَعَهُ أَنْ يَتَكَلَّمَ بِهِ إِلَّا الْحَسَدُ ، قَالَ عَمْرٌو : أَنَا أَحْسُدُكَ فَوَاللهِ إِنَّكَ لَلَئِيمُ الْخَالِ ، حَدِيثُ الْمَالِ ، أَحْمَقُ الْمَوَالِدِ ، مُضَيَّعٌ فِي الْعَشِيرَةِ ، وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ لَقَدْ صَدَقْتُ فِيمَا قُلْتُ أَوَّلًا ، وَمَا كَذَبْتُ فِيمَا قُلْتُ آخِرًا ، لَكِنِّي رَجُلٌ رَضِيتُ فَقُلْتُ أَحْسَنَ مَا عَلِمْتُ ، وَغَضِبْتُ فَقُلْتُ أَقْبَحَ مَا وَجَدْتُ ، وَوَاللهِ لَقَدْ صَدَقْتُ فِي الْأَمْرَيْنِ جَمِيعًا ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - : إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ لَسِحْرًا إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ لَسِحْرًا
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад7 передач
- Хадис 2424Абдуллах ибн Аббасإِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حُكْمًا ، وَمِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا
«Поистине, в поэзии есть мудрость, а в красноречии — магия».
- Хадис 2473Абдуллах ибн Аббасإِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حُكْمًا ، وَإِنَّ مِنَ الْقَوْلِ سِحْرًا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, в поэзии есть мудрость, а в словах — колдовство“».
- Хадис 2761Абдуллах ибн Аббасأَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَتَكَلَّمَ بِكَلَامٍ بَيِّنٍ ؛ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا ، وَإِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حُك
«Поистине, в красноречии есть магия, а в поэзии — мудрость».
- Хадис 2814Абдуллах ибн Аббасإِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حُكْمًا ، وَإِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا
«Поистине, в поэзии есть мудрость, а в красноречии — колдовство».
- Хадис 2859Абдуллах ибн Аббасإِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حُكْمًا ، وَإِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, в стихах есть мудрость, а в красноречии — магия“».
- Хадис 3025Абдуллах ибн Аббасجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَعَلَ يَتَكَلَّمُ بِكَلَامٍ بَيِّنٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا ، وَإِنَّ مِنَ الشِّ
«К Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел бедуин и стал говорить красноречивыми словами. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, в красноречии есть магия, и поистине, в поэзии есть мудрость“».
- Хадис 3068Абдуллах ибн Аббасأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ ، فَجَعَلَ يُثْنِي عَلَيْهِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا ، وَإِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حُكْمًا
«К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек и начал превозносить его (хвалить), и тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, в красноречии есть магия, а в поэзии — мудрость“».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 5784Абдуллах ибн Аббасإِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً
«Поистине, в поэзии есть мудрость».
- Хадис 5786Абдуллах ибн Аббасأَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَتَكَلَّمَ بِكَلَامٍ بَيِّنٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا ، وَإِنَّ مِنَ الشِّعْرِ
«Поистине, в красноречии есть магия, и поистине, в стихах есть мудрость».
Аль-Муджам аль-Кабир8 передач
- Хадис 11791Абдуллах ибн Аббас2 цепиجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَعَلَ يَتَكَلَّمُ بِكَلَامٍ بَيِّنٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا ، وَإِنَّ مِنَ الشِّ
«К Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел бедуин и начал говорить очень красноречиво, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, в красноречии есть магия, а в поэзии — мудрость».
- Хадис 11792Абдуллах ибн Аббасإِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حُكْمًا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, в поэзии есть мудрость».
- Хадис 11793Абдуллах ибн Аббасإِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, в поэзии есть мудрость».
- Хадис 11794Абдуллах ибн Аббасموقوفإِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً ، وَمِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا
«Поистине, в поэзии есть мудрость, а в красноречии — магия».
- Хадис 11795Абдуллах ибн Аббасإِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً
«Поистине, в поэзии есть мудрость».
- Хадис 11796Абдуллах ибн Аббасإِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حُكْمًا ، وَإِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا " وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَمَثَّلُ مِنَ الْأَشْعَارِ : وَيَأْتِيكَ بِالْأَخْبَارِ مَنْ لَمْ تُزَوِّدِ ؟ قَالَ : نَعَمْ
«Я спросил Абу Усаму: “Передавал ли вам Заида, со слов Симака ибн Харба, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), что он сказал: “Поистине, в поэзии есть мудрость, и поистине, в красноречии есть магия”? И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) приводил в качестве примера стихи: “И придет к тебе с вестями тот, кого ты не снабдил провизией?”” Он ответил: “Да”».
- Хадис 12299Абдуллах ибн Аббасلَمَّا خَطَبَ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ طَعَنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ كَلَامِهِ ، وَقَالَ : إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا
«Когда аль-Акра’ ибн Хабис произносил речь, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вставил слова в его речь и сказал: “Поистине, в красноречии есть магия”».
- Хадис 12923Абдуллах ибн Аббасإِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حُكْمًا ، وَإِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا
«Я нашел в книге моего отца: передал нам Саллям Абу аль-Мунзир со слов Матара аль-Варрака, со слов Абу Язида аль-Мадини, со слов Ибн Аббаса, который сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Поистине, в поэзии есть мудрость, а в красноречии — магия”».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 26529Абдуллах ибн Аббасإِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حُكْمًا
«Поистине, в поэзии есть мудрость».
- Хадис 26536Абдуллах ибн Аббасكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَمَثَّلُ مِنَ الْأَشْعَارِ : ...................... وَيَأْتِيكَ بِالْأَخْبَارِ مَنْ لَمْ تُزَوِّدِ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приводил в пример стихи: «...и принесет тебе новости тот, кого ты не снаряжал».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 21162Абдуллах ибн Аббасإِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً
(Передал нам) Абу аль-Хасан Мухаммад бин аль-Хусайн бин Дауд аль-Аляви (да помилует его Аллах) путем диктовки, передал нам Абу Хамид бин аш-Шарки, передал нам Али бин Саид ан-Насави, передал нам Бакр бин Баккар, передал нам Шу‘ба, передал нам Симак бин Харб от Икримы, от Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Поистине, в поэзии есть мудрость».
- Хадис 21187Абдуллах ибн Аббасإِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً وَإِذَا الْتَبَسَ عَلَيْكُمْ شَيْءٌ مِنَ الْقُرْآنِ فَالْتَمِسُوهُ مِنَ الشِّعْرِ فَإِنَّهُ عَرَبِيٌّ
«Поистине, в поэзии есть мудрость, и если для вас станет неясным что-либо из Корана, то ищите его в поэзии, ибо она — арабская».
Муснад аль-Баззара1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 2335Абдуллах ибн Аббасجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَجَعَلَ يَتَكَلَّمُ بِكَلَامٍ بَيِّنٍ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا ، وَإِنَّ مِنَ الشِّ
«К Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) пришел бедуин и начал говорить красноречиво. Тогда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Поистине, в красноречии есть магия, а в поэзии — мудрость”».
- Хадис 2582Абдуллах ибн Аббасجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَجَعَلَ يَتَكَلَّمُ بِكَلَامٍ بَيِّنٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا ، وَإِنَّ مِنَ
«К Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) пришел бедуин и начал говорить красноречиво. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Поистине, в красноречии есть магия, а в поэзии — мудрость”».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача
Аль-Ахадис аль-Мухтара6 передач
- Хадис 4321Абдуллах ибн Аббасأَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَتَكَلَّمَ بِكَلَامٍ بَيِّنٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا ، وَإِنَّ مِنَ الشِّعْر
«Воистину, в красноречии есть магия, а в поэзии — мудрость».
- Хадис 4322Абдуллах ибн Аббас4 цепиإِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا ، وَإِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حُكْمًا
«И передал нам Мухаммад ибн Мухаммад ат-Таммар, от Мусы ибн Исмаила, что они оба сказали: “Передал нам Абу Авана от Симака, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: “Пришел бедуин к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и начал говорить ясной речью. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Воистину, в красноречии есть магия, а в поэзии — мудрость””».
- Хадис 4323Абдуллах ибн Аббасقَدِمَ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَتَكَلَّمَ بِكَلَامٍ بَيِّنٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا ، وَإِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حُكْمً
«Пришел человек к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и произнес ясную речь. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Воистину, в красноречии есть магия, а в поэзии — мудрость”».
- Хадис 4324Абдуллах ибн Аббас2 цепиإِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حُكْمًا وَإِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Воистину, в поэзии есть мудрость, а в красноречии — магия”».
- Хадис 4325Абдуллах ибн Аббас2 цепиإِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حُكْمًا ، وَإِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا . وَكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَتَمَثَّلُ مِنَ الْأَشْعَارِ : " وَيَأْتِيكَ بِالْأَخْبَارِ مَنْ لَمْ تُزَوِّدِ " ؟ قَالَ : نَعَ
«Я спросил Абу Усаму: “Передавал ли вам Заида от Симака, от Икримы, от Ибн Аббаса, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), что он сказал: “Воистину, в поэзии есть мудрость, а в красноречии — магия”? И приводил ли Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в качестве примера стихи: “И принесет тебе вести тот, кого ты не снаряжал”?”. Он ответил: “Да”».
- Хадис 4326Абдуллах ибн Аббасكَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَتَمَثَّلُ مِنَ الْأَشْعَارِ : وَيَأْتِيكَ بِالْأَخْبَارِ مَنْ لَمْ تُزَوِّدِ
«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) приводил в качестве примера стихи: “И принесет тебе вести тот, кого ты не снаряжал”».