Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн
Хадис 4527مرفوع
Поистине, Аллах установил истину на языке Умара и в его сердце
حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ ، ثَنَا عَبْدَانُ الْأَهْوَازِيُّ ، ثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ ، ثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ الْغَازِ ، وَابْنِ عَجْلَانَ ، وَمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : مَرَّ فَتًى عَلَى [N:4677]عُمَرَ ، فَقَالَ عُمَرُ : نِعْمَ الْفَتَى [/A]، قَالَ : فَتَبِعَهُ أَبُو ذَرٍّ ، فَقَالَ : يَا فَتَى اسْتَغْفِرْ لِي ، فَقَالَ : يَا أَبَا ذَرٍّ أَسْتَغْفِرُ لَكَ وَأَنْتَ صَاحِبُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ : اسْتَغْفِرْ لِي ، قَالَ : لَا ، أَوْ تُخْبِرُنِي ، فَقَالَ : إِنَّكَ مَرَرْتَ عَلَى عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقَالَ : نِعْمَ الْفَتَى ، وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :
Передал нам Абу Али аль-Хусейн ибн Али аль-Хафиз, которому сообщил Абдан аль-Ахвази, которому сообщил Харун ибн Исхак аль-Хамадани, которому сообщил Абу Халид аль-Ахмар, от Хишама ибн аль-Газа, Ибн Адляна и Мухаммада ибн Исхака, от Макхуля, от Гудайфа ибн аль-Хариса, от Абу Зарра (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Мимо Умара прошел юноша, и Умар сказал: "Прекрасный юноша". Абу Зарр последовал за ним и сказал: "О юноша, попроси прощения за меня". Тот ответил: "О Абу Зарр, я буду просить прощения за тебя, в то время как ты — сподвижник Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)?" Он сказал: "Попроси прощения за меня". Тот сказал: "Нет, пока не расскажешь мне". Он сказал: "Ты прошел мимо Умара (да будет доволен им Аллах), и он сказал: "Прекрасный юноша", а я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: "Поистине, Аллах вложил Истину в язык Умара и его сердце""».
Передатчики в иснаде
- аль-Хусайн ибн Али ибн Язид ан-Найсабуриум. 349 г.х.
- Абдуллах ибн Ахмад аль-Джаваликиум. 307 г.х.
- Харун ибн Исхак аль-Хамданиум. 258 г.х.Правдивый (садук)
- Сулайман ибн Хайян аль-Ахмарум. 190 г.х.Правдивый, допускающий ошибки (садук йухти')
- Хишам ибн аль-Газ аль-Джурашиум. 159 г.х.Надёжный (сика)
- Мухаммад ибн Аджулянум. 149 г.х.Правдивый (садук), но в его передачах от Абу Хурайры есть путаница (ихтилят)
- Мухаммад ибн Исхакум. 153 г.х.Правдивый, допускает бульдлес (садук йудаллис), обвинялся в шиизме и кадаризме
- Макхуль ибн Абу Муслимум. 118 г.х.Надёжный (сика), факих, часто передающий мурсаль, известный
- Гудайф ибн аль-Харисум. 60 г.х.Дискуссионно в отношении сподвижничества (мухталяф фи сухбатихи)
- Абу Зарр аль-Гифариум. 32 г.х.Сподвижник (ас-сахаби)
- Умар ибн аль-Хаттабум. 24 г.х.Амир аль-му’минин, известный, обладатель множества достоинств
- Аль-Хусейн ибн ‘Али ас-Суда‘иум. 248 г.х.Правдивый (садук)