وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ حُمْرَانَ ، عَنْ عُثْمَانَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَلَمْ يَقُلْ :
И передал нам это Мухаммад ибн аль-Мусанна: передал нам Му‘аз ибн Хишам, передал нам мой отец от Катады, от Хумрана, от Усмана, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. И Му‘аз ибн Хишам не упомянул в цепочке: «от своего отца, от Катады, от Муслима ибн Ясара», [а передал сразу:] что Усман, да будет доволен им Аллах, попросил воды для омовения, прополоснул рот, промыл нос, омыл лицо трижды, предплечья — трижды и трижды, протер голову и тыльные стороны стоп, а затем рассмеялся и сказал: «Разве вы не спросите меня, почему я рассмеялся?» Мы спросили: «Что рассмеяло тебя, о повелитель правоверных?» Он ответил: «Я рассмеялся потому, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, попросил воды для омовения недалеко от этого места. Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил омовение так же, как совершил его я, затем рассмеялся так же, как рассмеялся я, а потом спросил: „Разве вы не спросите меня, почему я рассмеялся?“ Мы спросили: „Что рассмеяло тебя, о Пророк Аллаха?“ Он ответил: „Меня рассмеяло то, что когда раб совершает омовение и омывает свое лицо, Аллах снимает с него каждый грех, который он совершил своим лицом. Когда он омывает свои предплечья — то же самое, когда он протирает голову — то же самое, и когда он очищает свои стопы — то же самое“».
Передатчики в иснаде
- Абу Муса аз-Заманум. 252 г.х.Надёжный утвержденный (сика сабт)
- Му‘аз ибн Хишам ад-Дуставаиум. 200 г.х.Правдивый (садук), иногда ошибается (руббама ваххим)
- Хишам ад-Даставаиум. 154 г.х.Надёжный, утвердившийся в хадисе (сика сабт), однако его обвиняли в кадарителе (кадар)
- Катада ибн Диамаум. 118 г.х.Надёжный, прочный (сика сабт)
- Хамран ибн Абан ан-Нимриум. 76 г.х.Надёжный (сика)
- Усман ибн Аффанум. 35 г.х.Один из первых опередивших (ас-сабикун аль-аввалун), один из четырех праведных халифов и один из десяти обрадованных раем