بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ مَا رَوَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا 2551 أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ مُفَرِّجٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ يَحْيَى الرَّقِّيُّ الصَّمُوتُ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ الْخَالِقِ الْبَصْرِيُّ الْأَزْدِيُّ الْبَزَّارُ قَالَ : 1 / 1 - نَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَ : أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ :
С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного! Да благословит Аллах нашего господина Мухаммада, его семью и сподвижников, и да приветствует их! То, что передал Умар ибн аль-Хаттаб со слов Абу Бакра, да будет доволен Аллах ими обоими. Сообщил нам Мухаммад ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Яхья ибн Муфарридж, сказав: передал нам Абу аль-Хасан Мухаммад ибн Айюб ибн Хабиб ибн Яхья ар-Ракки ас-Самут, сказав: передал мне Абу Бакр Ахмад ибн Амр ибн Абд аль-Халик аль-Басри аль-Азди аль-Баззар, сказав: (1/1) передал нам Салама ибн Шабиб, сказав: сообщил нам Абд ар-Раззак, сказав: сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, от Салима, от ибн Умара, от Умара: Когда Хафса овдовела после Хунайса бин Хузафы ас-Сахми, сподвижника Пророка, да благословит Аллах его и приветствует, который участвовал в битве при Бадре и скончался в Медине, Умар сказал: Я встретил Усмана бин Аффана и предложил ему Хафсу, сказав: «Если хочешь, я выдам за тебя Хафсу, дочь Умара». Он ответил: «Я подумаю об этом деле». Я подождал несколько ночей, после чего он встретил меня и сказал: «Я не хочу жениться в эти дни». Тогда я встретил Абу Бакра и сказал ему: «Если хочешь, я выдам за тебя Хафсу, дочь Умара». Абу Бакр промолчал и ничего мне не ответил. И я был на него обижен сильнее, чем на Усмана. Прошло несколько ночей, после чего посватался к ней Посланник Аллаха, да благословит Аллах его и приветствует, и я выдал ее за него. Встретил меня Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, и сказал: «Быть может, ты затаил на меня обиду, когда ты предложил мне Хафсу, а я ничего тебе не ответил?» Я сказал: «Да». Он сказал: «Поистине, мне помешало ответить тебе на твое предложение лишь то, что я уже знал, что Посланник Аллаха, да благословит Аллах его и приветствует, упоминал Хафсу, и я не собирался раскрывать тайну Посланника Аллаха, да благословит Аллах его и приветствует. А если бы он оставил ее, я бы принял ее или женился на ней».
Передатчики в иснаде
- Умар ибн аль-Хаттабум. 24 г.х.Амир аль-му’минин, известный, обладатель множества достоинств
- аль-Баззарум. 294 г.х.
- Мухаммад ибн Ахмад аль-Андалусиум. 380 г.х.
- Мухаммад ибн Айюб ибн Хабиб ас-Самутум. 341 г.х.
- Саляма ибн Шабиб аль-Масмаиум. 247 г.х.Надёжный (сика)
- Абдурраззак ас-Сан‘аниум. 211 г.х.Надёжный, хафиз, автор трудов, знаменитый. Ослеп в конце жизни, из-за чего в его передачах появились изменения. Был склонен к шиизму (яташа‘‘у)