مُحَدِّث

سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُثَنَّى ، قَالَ : نَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ - قَالَ : وَقَرَأَهُ عَلَيَّ مِنْ كِتَابِهِ - قَالَ : نَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ وَعَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ وَعُبَيْدَ اللهِ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ حِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الْإِفْكِ مَا قَالُوا ، فَبَرَّأَهَا اللهُ مِمَّا قَالُوا ، وَكُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنَ الْحَدِيثِ الَّذِي حَدَّثَنِي هَؤُلَاءِ عَنْ عَائِشَةَ ، وَبَعْضُهُمْ يُصَدِّقُ بَعْضًا ، وَإِنْ كَانَ بَعْضُهُمْ أَوْعَى مِنْ بَعْضٍ ، فَزَعَمُوا : أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ أَقْرَعَ بَيْنَ أَزْوَاجِهِ ، فَأَيَّتُهُنَّ خَرَجَ سَهْمُهَا خَرَجَ بِهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُ . قَالَتْ عَائِشَةُ : فَأَقْرَعَ بَيْنَنَا فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا ، فَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَمَا أَنْزَلَ اللهُ الْحِجَابَ ، فَأَنَا أَنْزِلُ وَأُحْمَلُ فِي هَوْدَجِي ، فَسِرْنَا حَتَّى إِذَا فَرَغَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَزْوَتِهِ تِلْكَ وَقَفَلَ فَدَنَوْنَا مِنَ الْمَدِينَةِ قَافِلِينَ آذَنَ لَيْلَةً بِالرَّحِيلِ ، فَقُمْتُ حَتَّى جَازَ الْجَيْشُ ، فَلَمَّا نَقِيتُ أَقْبَلْتُ إِلَى رَحْلِي وَإِذَا عِقْدٌ لِي مِنْ جَزْعِ أَظْفَارِ - أَوْ : جَزْعٍ ، شَكَّ أَبُو مُحَمَّدٍ - قَدِ انْقَطَعَ ، فَرَجَعْتُ فَالْتَمَسْتُ عِقْدِي فَحَبَسَنِي ابْتِغَاؤُهُ . وَأَقْبَلَ الرَّهْطُ الَّذِينَ كَانُوا يَرْحَلُونَ عَلَى بَعِيرِي الَّذِي كُنْتُ أَرْكَبُ عَلَيْهِ وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنِّي فِيهِ ، وَالنِّسَاءُ إِذْ ذَاكَ خِفَافٌ لَمْ يَحْمِلْنَ اللَّحْمَ ، إِنَّمَا نَأْكُلُ الْعُلْقَةَ مِنَ الطَّعَامِ ، فَلَمْ يَسْتَنْكِرِ الْقَوْمُ خِفَّةَ الْهَوْدَجِ ، وَكُنْتُ جَارِيَةً حَدِيثَةَ السِّنِّ ، فَوَجَدْتُ عِقْدِي بَعْدَمَا اسْتَمَرَّ الْجَيْشُ ، فَجِئْتُ مَنَازِلَهُمْ وَلَيْسَ بِهَا دَاعِي وَلَا مُجِيبٌ ، وَظَنَنْتُ أَنَّهُمْ سَيَفْتَقِدُونِي فَيَرْجِعُونَ إِلَيَّ ، فَبَيْنَمَا أَنَا جَالِسَةٌ فِي مَجْلِسِي إِذْ غَلَبَتْنِي عَيْنِي فَنِمْتُ . وَكَانَ صَفْوَانُ بْنُ الْمُعَطَّلِ السُّلَمِيُّ فِيمَنْ يَكُونُ وَرَاءَ الْجَيْشِ ، فَرَأَى سَوَادًا ، فَأَتَانِي فَعَرَفَنِي حِينَ رَآنِي ، وَكَانَ قَدْ رَآنِي قَبْلَ الْحِجَابِ ، فَاسْتَيْقَظْتُ بِاسْتِرْجَاعِهِ حَيْثُ عَرَفَنِي ، وَاللهِ مَا سَمِعْتُ مِنْهُ كَلِمَةً غَيْرَ اسْتِرْجَاعِهِ ، حَتَّى أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ فَوَطِئَ عَلَى عُنُقِهَا فَرَكِبْتُهَا ، فَأَخَذَ بِرَأْسِ الرَّاحِلَةِ يَقُودُنِي حَتَّى أَتَيْنَا الْجَيْشَ بَعْدَمَا نَزَلُوا ، فَهَلَكَ مَنْ هَلَكَ . ثُمَّ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ وَاشْتَكَيْتُ حِينَ قَدِمْتُ شَهْرًا وَالنَّاسُ يُفِيضُونَ فِيَّ وَأَنَا لَا أَشْعُرُ بِشَيْءٍ مِنْ ذَاكَ ، وَهُوَ يَرِيبُنِي فِي وَجَعِي لَا أَعْرِفُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي كُنْتُ أَرَى قَبْلُ ، إِنَّمَا يَدْخُلُ عَلَيَّ فَيُسَلِّمُ ثُمَّ يَقُولُ : كَيْفَ تِيكُمْ ؟ . وَلَا أَشْعُرُ بِشَيْءٍ حَتَّى خَرَجْتُ بَعْدَمَا نَقِهْتُ ، وَخَرَجْتُ مَعَ أُمِّ مِسْطَحٍ قِبَلَ الْمَنَاصِعِ لَا نَخْرُجُ إِلَّا لَيْلًا ، وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ تُتَّخَذَ الْكُنُفُ ، وَأَمْرُنَا أَمْرُ الْعَرَبِ الْأُوَلِ ، قَالَ : فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَأُمُّ مِسْطَحٍ - وَهِيَ ابْنَةُ أَبِي رُهْمِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ وَابْنُهَا مِسْطَحُ بْنُ أُثَاثَةَ - فَعَثَرَتْ أُمُّ مِسْطَحٍ فِي مِرْطِهَا فَقَالَتْ : تَعِسَ مِسْطَحٌ . فَقُلْتُ : بِئْسَ مَا تَقُولِينَ !! تَسُبِّينَ رَجُلًا شَهِدَ بَدْرًا ؟! قَالَتْ : يَا هَنَتَاهُ ، أَوَلَمْ تَسْمَعِي مَا قَالَ ؟ قُلْتُ : وَمَا ذَاكَ ؟ . قَالَتْ : فَأَخْبَرَتْنِي بِقَوْلِ أَهْلِ الْإِفْكِ فَازْدَدْتُ مَرَضًا إِلَى مَرَضِي ، فَلَمَّا رَجَعْتُ إِلَى بَيْتِي فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : كَيْفَ تِيكُمْ ؟ ، فَقُلْتُ : أَتَأْذَنُ لِي أَنْ آتِيَ أَبَوَيَّ ؟ وَأَنَا حِينَئِذٍ أُرِيدُ أَنْ أَلْتَمِسَ الْخَبَرَ مِنْ قِبَلِهِمَا ، قَالَتْ : فَأَذِنَ لِي ، فَجِئْتُ أَبَوَيَّ ، فَقُلْتُ لِأُمِّي : يَا هَنَتَاهُ ، مَا يَتَحَدَّثُ النَّاسُ ؟ قَالَتْ : يَا بُنَيَّةُ هَوِّنِي عَلَيْكِ فَوَاللهِ لَقَلَّمَا كَانَتِ امْرَأَةٌ قَطُّ وَضِيئَةٌ عِنْدَ رَجُلٍ يُحِبُّهَا لَهَا ضَرَائِرُ إِلَّا أَكْثَرْنَ عَلَيْهَا . فَقُلْتُ : سُبْحَانَ اللهِ ، وَقَدْ تَحَدَّثَ النَّاسُ بِهَذَا ؟ قَالَتْ : فَبَكَيْتُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ حَتَّى أَصْبَحْتُ لَا يَرْقَأُ لِي دَمْعٌ وَلَا أَكْتَحِلُ بِنَوْمٍ وَأَصْبَحْتُ أَبْكِي . وَدَعَا رَسُولُ اللهِ عَلِيًّ وَأُسَامَةَ - قُلْتُ : يَسْتَشِيرُهُمَا فِي شَأْنِ أَهْلِهِ - قَالَتْ : فَأَمَّا أُسَامَةُ فَأَشَارَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالَّذِي يَعْلَمُ مِنْ بَرَاءَةِ أَهْلِهِ ، وَبِالَّذِي يَعْلَمُ فِي نَفْسِهِ لَهُمْ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَهْلُكَ وَلَا نَعْلَمُ إِلَّا خَيْرًا . وَأَمَّا عَلِيٌّ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، لَمْ يُضَيِّقِ اللهُ عَلَيْكَ ، وَالنِّسَاءُ سِوَاهَا كَثِيرٌ ، وَإِنْ تَسْأَلِ الْجَارِيَةَ تَصْدُقْكَ . قَالَتْ : فَدَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرِيرَةَ فَقَالَ لَهَا : أَيْ بَرِيرَةُ هَلْ رَأَيْتِ مِنْ رِيبَةٍ - أَوْ : مِنْ شَيْءٍ ؟ . أَوْ : كَلِمَةً نَحْوَهَا - فَقَالَتْ : وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا رَأَيْتُ عَلَيْهَا أَمْرًا قَطُّ أَغْمِصُهُ - أَوْ : كَلِمَةً غَيْرَهَا ، شَكَّ أَبُو مُحَمَّدٍ - عَلَيْهَا أَكْثَرَ مِنْ أَنَّهَا جَارِيَةٌ حَدِيثَةُ السِّنِّ تَنَامُ عَنْ عَجِينَةِ أَهْلِهَا فَتَأْتِي الدَّاجِنُ فَتَأْكُلُهُ . فَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ يَوْمِئِذٍ فَاسْتَعْذَرَ مِنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أُبَيٍّ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :

يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ ، مَنْ يَعْذِرُنِي مِنْ رَجُلٍ بَلَغَ أَذَاهُ فِي أَهْلِي ؟ فَوَاللهِ مَا عَلِمْتُ مِنْ أَهْلِي إِلَّا خَيْرًا ، وَلَقَدْ ذَكَرُوا رَجُلًا مَا عَلِمْتُ عَلَيْهِ إِلَّا خَيْرًا ، وَمَا كَانَ يَدْخُلُ عَلَى أَهْلِي إِلَّا مَعِي . فَقَامَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ أَنَا أَعْذِرُكَ مِنْهُ ، إِنْ كَانَ مِنَ الْأَوْسِ ضَرَبْنَا عُنُقَهُ ، وَإِنْ كَانَ مِنْ إِخْوَانِنَا الْخَزْرَجِ أَمَرْتَنَا فَأَمْضَيْنَا أَمْرَكَ . قَالَتْ فَقَامَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ - وَهُوَ سَيِّدُ الْخَزْرَجِ يَوْمَئِذٍ ، وَكَانَ قَبْلَ ذَلِكَ رَجُلًا صَالِحًا ، وَلَكِنَّهُ حَمَلَتْهُ الْحَمِيَّةُ - فَقَالَ : كَذَبْتَ لَعَمْرُ اللهِ ، لَا تَقْتُلُهُ لَعَمْرُ اللهِ وَلَا تَقْدِرُ عَلَى قَتْلِهِ . فَقَامَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ - وَهُوَ ابْنُ عَمِّ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ - فَقَالَ لِسَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ : كَذَبْتَ لَعَمْرُ اللهِ لَنَقْتُلَنَّهُ ، إِنَّمَا أَنْتَ مُنَافِقٌ تُجَادِلُ عَنِ الْمُنَافِقِينَ . فَتَثَاوَرَ الْحَيَّانِ الْأَوْسُ وَالْخَزْرَجُ حَتَّى هَمُّوا أَنْ يَقْتَتِلُوا ، وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ عَلَى الْمِنْبَرِ ، فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَفِّضُهُمْ حَتَّى سَكَنُوا - أَوْ سَكَتُوا . قَالَتْ : فَبَكَيْتُ يَوْمِي ذَاكَ لَا يَرْقَأُ لِي دَمْعٌ وَلَا أَكْتَحِلُ بِنَوْمٍ ، وَأَصْبَحَ أَبَوَايَ عِنْدِي وَقَدْ بَكَيْتُ لَيْلَتِي لَا أَكْتَحِلُ بِنَوْمٍ وَلَا يَرْقَأُ لِي دَمْعٌ يَظُنَّانِ أَنَّ الْبُكَاءَ فَالِقٌ كَبِدِي . قَالَتْ : فَهُمَا جَالِسَانِ عِنْدِي وَأَنَا أَبْكِي ، فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَيَّ امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَأَذِنْتُ لَهَا فَجَلَسَتْ تَبْكِي مَعِي ، فَبَيْنَمَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ دَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ وَجَلَسَ - قَالَتْ : فَلَمْ يَجْلِسْ عِنْدِي مُنْذُ قِيلَ مَا قِيلَ قَبْلَهَا ، وَقَدْ لَبِثَ شَهْرًا لَا يُوحَى إِلَيْهِ - قَالَتْ : فَتَشَهَّدَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ : أَمَّا بَعْدُ يَا عَائِشَةُ فَإِنَّهُ قَدْ بَلَغَنِي عَنْكِ كَذَا وَكَذَا ، فَإِنْ كُنْتِ بَرِيئَةً فَسَيُبَرِّئُكِ اللهُ ، وَإِنْ كُنْتِ أَلْمَمْتِ بِذَنْبٍ فَاسْتَغْفِرِي اللهَ وَتُوبِي إِلَيْهِ ، فَإِنَّ الْعَبْدَ إِذَا اعْتَرَفَ بِذَنْبِهِ ثُمَّ تَابَ إِلَى اللهِ تَابَ اللهُ عَلَيْهِ . قَالَتْ : فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَالَتَهُ قَلَصَ دَمْعِي حَتَّى مَا أُحِسُّ مِنْهُ قَطْرَهُ ، فَقُلْتُ لِأَبِي : أَجِبْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا قَالَ . قَالَ : مَا أَدْرِي وَاللهِ مَا أَقُولُ لِرَسُولِ اللهِ . فَقُلْتُ لِأُمِّي :أَجِيبِي رَسُولَ اللهِ بِمَا قَالَ . فَقَالَتْ : مَا أَدْرِي مَا أُجِيبُ رَسُولَ اللهِ . وَكُنْتُ جَارِيَةً حَدِيثَةَ السِّنِّ لَا أَقْرَأُ كَثِيرًا مِنَ الْقُرْآنِ . فَقُلْتُ : وَاللهِ لَئِنْ قُلْتُ إِنِّي بَرِيئَةٌ وَاللهُ يَعْلَمُ أَنِّي بَرِيئَةٌ لَا تُصَدِّقُونِي بِذَلِكَ ، وَلَئِنِ اعْتَرَفْتُ بِذَنَبٍ وَاللهُ يَعْلَمُ أَنِّي بَرِيئَةٌ لَتُصَدِّقُنِّي ، وَإِنِّي وَاللهِ لَا أَجِدُ لِي وَلَكُمْ مَثَلًا إِلَّا أَبَا يُوسُفَ قَالَ : فَصَبْرٌ جَمِيلٌ وَاللهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ . قَالَتْ : ثُمَّ تَحَوَّلْتُ فَاضْطَجَعْتُ عَلَى فِرَاشِي ، قَالَتْ : وَأَنَا أَعْلَمُ حِينَئِذٍ أَنِّي مِنْهُ بَرِيئَةٌ وَاللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى سَيُبَرِّئُنِي بِبَرَائَتِي ، وَلَكِنْ مَا كُنْتُ وَاللهِ أَظُنُّ أَنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يُنْزِلُ فِي شَأْنِي وَحْيًا يُتْلَى ، وَلَشَأْنِي فِي نَفْسِي كَانَ أَحْقَرَ مِنْ أَنْ يَتَكَلَّمَ اللهُ فِيَّ بِأَمْرٍ يُتْلَى ، وَلَكِنْ كُنْتُ أَرْجُو أَنْ يَرَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّوْمِ رُؤْيَا يُبَرِّئُنِي اللهُ بِهَا . قَالَتْ : فَوَاللهِ مَا قَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى نَزَلَ عَلَيْهِ فَأَخَذَهُ مَا كَانَ يَأْخُذُهُ مِنَ الْبُرَحَاءِ حَتَّى إِنَّهُ لَيَنْحَدِرُ مِنْهُ مِثْلُ الْجُمَانِ مِنَ الْعَرَقِ فِي الْيَوْمِ الشَّاتِي مِنْ ثِقَلِ الْقَوْلِ الَّذِي نَزَلَ عَلَيْهِ ، فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ ، سُرِّيَ عَنْهُ وَهُوَ يَضْحَكُ ، فَكَانَ أَوَّلَ كَلِمَةٍ تَكَلَّمَ بِهَا فَقَالَ : أَمَا إِنَّ اللهَ قَدْ أَنْزَلَ بَرَاءَتَكِ . فَقَالَتْ أُمِّي : قُومِي إِلَى رَسُولِ اللهِ ، فَقُلْتُ : وَاللهِ لَا أَقُومُ إِلَيْهِ ، وَلَا أَحْمَدُ إِلَّا اللهَ . قَالَتْ : فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالإِفْكِ عُصْبَةٌ مِنْكُمْ الْعَشْرَ الْآيَاتِ كُلَّهَا . قَالَتْ : فَلَمَّا أَنْزَلَ اللهُ هَذَا فِي بَرَاءَتِي قَالَ أَبُو بَكْرٍ - وَكَانَ يُنْفِقُ عَلَى مِسْطَحٍ لِقَرَابَتِهِ مِنْهُ وَلِفَقْرِهِ : وَاللهِ لَا أُنْفِقُ عَلَى مِسْطَحٍ بَعْدَ الَّذِي قَالَ لِعَائِشَةَ . فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : وَلا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنْكُمْ وَالسَّعَةِ أَنْ يُؤْتُوا أُولِي ... إِلَى قَوْلِهِ : أَنْ يَغْفِرَ اللهُ لَكُمْ وَاللهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ قَالَ أَبُو بَكْرٍ : بَلَى ، وَاللهِ إِنِّي أُحِبُّ أَنْ يَغْفِرَ اللهُ لِي فَرَجَعَ إِلَى مِسْطَحٍ بِالنَّفَقَةِ الَّتِي كَانَ يُنْفِقُ عَلَيْهِ . وَقَالَ : وَاللهِ لَا أَنْزِعُهَا عَنْهُ . قَالَتْ عَائِشَةُ : وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَشَارَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ فِي أَمْرِي ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَحْمِي سَمْعِي وَبَصَرِي ، وَاللهِ مَا عَلِمْتُ إِلَّا خَيْرًا . قَالَتْ : فَعَصَمَهَا اللهُ بِالْوَرَعِ ، وَأَمَّا أُخْتُهَا فَهَلَكَتْ فِيمَنْ هَلَكَ . قَالَ الزُّهْرِيُّ : فَهَذَا مَا انْتَهَى إِلَيْنَا مِنْ خَبَرِ هَؤُلَاءِ الرَّهْطِ الَّذِينَ حَدَّثُونِي عَنْ عَائِشَةَ .

Я слышал, как Мухаммад бин аль-Мусанна сказал: «Передал нам Усман бин Умар» — и он прочитал это мне из своей книги — и сказал: «Передал нам Юнус бин Язид от аз-Зухри, который сказал: „Я слышал, как Урва бин аз-Зубайр, Саид бин аль-Мусаййиб, Алькама бин Ваккас и Убайдуллах бин Абдуллах бин Утба рассказывали о хадисе Аиши, когда участники клеветы (аль-ифк) сказали о ней то, что сказали, и Аллах оправдал ее от того, что они говорили. Каждый из них рассказал мне часть хадиса, который рассказали мне эти люди об Аише, и они подтверждали друг друга, хотя некоторые из них запомнили лучше других“. Они утверждали, что Аиша, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказала: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, собирался отправиться в путь, он устраивал жребий среди своих жен, и той, чья жребий выпадал, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, брал с собой». Аиша сказала: «И он устроил жребий среди нас в одном из походов, который он совершил, и я отправилась с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, после того как Аллах ниспослал предписание о хиджабе. Я спускалась и поднималась в своем паланкине. Мы ехали, пока Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не завершил тот свой поход и не возвратился назад. Когда мы приблизились к Медине, возвращаясь, он объявил ночью о выступлении в путь. Я встала, когда войско уже прошло. Очистившись [после естественных нужд], я направилась к своему месту стоянки и обнаружила, что ожерелье из бусин дза‘ (или бусин — Абу Мухаммад усомнился) порвалось. Я вернулась и стала искать свое ожерелье, и поиски задержали меня. Подошли люди, которые навьючивали паланкин на верблюда, на котором я ездила, и они думали, что я в нем. Женщины тогда были легкими [неполными], они не были отягощены мясом, так как мы питались лишь небольшой горстью пищи. Люди не сочли странным легкость паланкина, а я была молодой девушкой. Я нашла свое ожерелье после того, как войско уже ушло далеко, и пришла к их стоянкам, но там не было никого, кто бы звал или отвечал. Я подумала, что они обнаружат мое отсутствие и вернутся за мной. И пока я сидела на своем месте, меня одолел сон, и я заснула. Сафван бин аль-Муатталь ас-Сулами находился среди тех, кто шел позади войска. Он увидел силуэт и подошел ко мне, а когда увидел, узнал меня, так как видел меня еще до ниспослания хиджаба. Я проснулась от его слов „Инна лиллах...“ (поистине, мы принадлежим Аллаху...), когда он узнал меня. Клянусь Аллахом, я не слышала от него ни единого слова, кроме этого поминания Аллаха, пока он не усадил свою верблюдицу, наступив на ее шею, и я села на нее. Он взял за поводок верблюдицу и повел меня, пока мы не догнали войско после того, как они остановились на привал, — и тогда погибли те, кто погиб. Затем я прибыла в Медину и болела в течение месяца после прибытия, а люди предавались разговорам обо мне, в то время как я ни о чем не ведала. И это вызывало у меня подозрения во время моей болезни: я не видела от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, той мягкости, которую видел прежде — он лишь заходил, приветствовал мир и говорил: „Как эта ваша?“, и я ничего не ведала, пока не вышла наружу после того, как поправилась. Я вышла вместе с матерью Мистаха к месту аль-Манасис, и мы выходили только по ночам, а это было до того, как туалеты были построены возле наших домов, и наши нравы были подобны нравам первых арабов. И вот мы отправились — я и мать Мистаха, которая была дочерью Абу Рухма бин Абд Манафа, а ее сын — Мистах бин Утаса, — и мать Мистаха запнулась о свою длинную накидку и сказала: „Да потерпит крах Мистах!“ Я сказала: „Как скверно ты говоришь! Ты ругаешь человека, который участвовал при Бадре?!“ Она спросила: „О несчастная, разве ты не слышала то, что он сказал?“ Я спросила: „А что такое?“ И она рассказала мне о словах людей клеветы, отчего моя болезнь только усилилась. Когда я вернулась в свой дом и ко мне вошел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, он спросил: „Как эта ваша?“ Я сказала: „Позволишь ли мне пойти к моим родителям?“ — в то время я хотела узнать новости от них. Она сказала: „И он разрешил мне, и я пришла к родителям и сказала своей матери: „О матушка, о чем говорят люди?“ Она ответила: „О доченька, облегчи это для себя! Клянусь Аллахом, редко бывало так, чтобы у мужчины была красивая женщина, которую он любит и у которой есть соученицы [соперницы-жены], чтобы они не злословили о ней“. Я сказала: „Субхана-Ллах! Неужели люди говорили об этом?“ Она сказала: „И я плакала ту ночь до самого утра, так что слезы не утихали, и я не смывала глаз сном, и утро застало меня плачущей“. Посланник Аллаха призвал Али и Усаму — я [передатчик] говорю: чтобы посоветоваться с ними относительно дела своей семьи. Она сказала: что касается Усамы, то он указал Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на то, что он знал о невиновности его семьи, и на то, что он питал к ним в своем сердце, сказав: „О Посланник Аллаха, это твоя семья, и мы не знаем о них ничего, кроме хорошего“. А что касается Али, то он сказал: „О Посланник Аллаха, Аллах не стеснил тебя, а женщин помимо нее много. Если ты спросишь служанку, она скажет тебе правду“. Она сказала: и тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, призвал Бариру и спросил ее: „О Барира, видела ли ты какое-либо подозрение — или что-либо? (или слово, подобное этому)“ Она ответила: „Клянусь Тем, Кто отправил тебя с истиной, я никогда не видела в ней ничего предосудительного, о чем я могла бы умолчать (или другое слово, Абу Мухаммад усомнился), кроме того, что она молодая девушка, которая засыпает над тестом своей семьи, и приходит домашняя животная и съедает его“. На следующий день Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал и потребовал справедливости от Абдуллаха бин Убайя. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „О община мусульман! Кто поможет мне против человека, чьи обиды дошли до моей семьи? Клянусь Аллахом, я не знал о своей семье ничего, кроме хорошего, и они упомянули человека, о котором я не знаю ничего, кроме хорошего, и он заходил к моей семье только со мной“. Встал Сад бин Муаз и сказал: „О Посланник Аллаха, я защищу тебя от него: если он из племени аус, мы отрубим ему голову, а если он из наших братьев хазраджитов, ты прикажешь нам, и мы исполним твое повеление“. Она сказала: и тогда встал Сад бин Убада — а он был предводителем хазраджитов в тот день, и до этого он был праведным человеком, но его подстелило племенное усердие — и сказал: „Лжешь, клянусь жизнью! Ты не убьешь его, клянусь жизнью, и ты не сможешь убить его!“ Тогда встал Усайд бин Худайр — двоюродный брат Сада бин Муаза — и сказал Саду бин Убаде: „Ты лжешь, клянусь жизнью! Мы непременно убьем его, а ты — лицемер, который защищает лицемеров!“ И оба племени — ауситы и хазраджиты — пришли в ярость, так что чуть не начали сражаться друг с другом, в то время как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стоял на минбаре. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, продолжал успокаивать их, пока они не утихли (или — замолчали). Она сказала: и я проплакала тот день так, что слезы мои не утихали, и я не смывала глаз сном. Утро застало моих родителей у меня, а я проплакала всю ночь, не смывая глаз сном и не утирая слез, и они думали, что плач разорвет мою печень. Она сказала: и вот они сидят у меня, а я плачу, как вдруг одна ансария попросила разрешения войти ко мне, и я разрешила ей. Она села и заплакала вместе со мной. И пока мы были в таком положении, вошел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поприветствовал [нас] мирным приветствием и сел. Она сказала: он не сидел со мной с тех пор, как было сказано то, что было сказано, а прошло уже целых месяц, как ему не ниспосылалось откровение. Она сказала: и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произнес шахаду, а затем сказал: „А затем: о Аиша, поистине, до меня дошло о тебе то-то и то-то. Если ты невиновна, то Аллах оправдает тебя, а если ты совершила грех, то попроси прощения у Аллаха и покайся перед Ним, ибо поистине, когда раб признает свой грех, а затем кается перед Аллахом, Аллах принимает его покаяние“. Она сказала: когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, закончил свою речь, мои слезы иссякли так, что я не чувствовала ни единой капли. Я сказала своему отцу: „Ответь Посланнику Аллаха на то, что он сказал“. Он ответил: „Клянусь Аллахом, я не знаю, что ответить Посланнику Аллаха“. Я сказала своей матери: „Ответь Посланнику Аллаха на то, что он сказал“. Она ответила: „Я не знаю, что ответить Посланнику Аллаха“. А я была молодой девушкой и не читала много из Корана. Я сказала: „Клянусь Аллахом, если я скажу, что невиновна — а Аллах знает, что я невиновна, — вы не поверите мне в этом, а если я признаюсь в грехе — в то время как Аллах знает, что я невиновна, — вы поверите мне. Клянусь Аллахом, я не нахожу для себя и для вас другого примера, кроме как [слов] отца Йусуфа, который сказал: „Прекрасное терпение, и Аллах — помощник против того, что вы описываете““. Она сказала: затем я повернулась и легла на свою постель, зная в тот момент, что я невиновна от этого и что Аллах, Благословен Он и Всевышний, оправдает меня благодаря моей невиновности. Но я, клянусь Аллахом, не думала, что Аллах, Благословен Он и Всевышний, ниспошлет по моему поводу откровение, которое будет читаться [в Коране], ибо мое положение в моих собственных глазах было слишком ничтожным для того, чтобы Аллах говорил обо мне посредством читаемого откровения. Однако я надеялась, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидит во сне видение, с помощью которого Аллах оправдает меня. Она сказала: и клянусь Аллахом, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не встал со своего места, как на него снизошло откровение. Его охватило то же самое напряжение, которое обычно охватывало его при ниспосылании откровения, так что даже в зимний день с него катился пот наподобие жемчужин из-за тяжести слов, ниспосланных на него. Когда же это состояние прошло, он оправился, улыбаясь, и первыми словами, которые он произнес, были: „О Аиша, поистине, Аллах ниспослал твое оправдание!“ Моя мать сказала мне: „Встань к Посланнику Аллаха!“ Я ответила: „Клянусь Аллахом, я не встану к нему и не буду восхвалять никто, кроме Аллаха!“ И тогда Аллах, Могущ Он и Велик, ниспослал: «Поистине, те, которые принесли клевету — группа из вас...» — все десять аятов. Она сказала: когда Аллах ниспослал это в оправдание мне, Абу Бакр — а он расходовал средства на Мистаха из-за его родства с ним и его бедности — сказал: „Клянусь Аллахом, я никогда больше не буду расходовать на Мистаха после того, что он сказал об Аише!“ И тогда Аллах, Могущ Он и Велик, ниспослал: «Пусть обладающие достоинством и достатком среди вас не клянутся, что не будут помогать родственникам...» — до слов: «...чтобы Аллах простил вас, ведь Аллах — Прощающий, Милосердный». Абу Бакр сказал: „Конечно, клянусь Аллахом, я хочу, чтобы Аллах простил мне!“ — и возобновил материальную помощь Мистаху, которую оказывал прежде, и сказал: „Клянусь Аллахом, я никогда не лишу его этого“. Аиша сказала: „И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, советовался с Зайнаб бинт Джахш относительно моего дела и спросил ее: «О Зайнаб, что ты знаешь, что ты видела?» Она ответила: «О Посланник Аллаха, я оберегаю свой слух и свое зрение. Клянусь Аллахом, я не знаю о ней ничего, кроме хорошего»“. Она сказала: и Аллах защитил ее благодаря ее благочестию, что же касается ее сестры, то она погибла среди тех, кто погиб. Аз-Зухри сказал: „Это то, что дошло до нас из рассказов тех людей, которые передали мне хадис об Аише“».

Граф иснадов
1 хадисов · 4 цепей

Передатчики в иснаде