Все передачи хадиса

«Заполнилась ли ты?» Она ответит: «Есть ли добавления?» И тогда Господь, Благословен Он и Всевышний, поставит на нее Свою стопу, и она скажет: «Довольно, довольно!»

«Мне достались гордецы и тираны». Рай сказал: «Почему в меня не входят никто, кроме слабых людей и презренных?» Всевышний и Благословенный Аллах сказал Раю: «Ты — Моя милость, Я милую посредством тебя тех из Моих рабов, кого пожелаю». И сказал Огню: «Поистине, ты — наказание, Я караю посредством тебя тех из Моих рабов, кого пожелаю. И каждая из вас будет полностью заполнена». Что же касается Огня, то он не заполнится, пока (Аллах) не поставит в него Свою стопу, и тогда он скажет: «Довольно, довольно, довольно!» Вот тогда он заполнится, и части его сожмутся друг к другу, и Аллах Могущественный и Великий не обидит никого из Своих

«Поспорили Рай и Огонь перед своим Господом. Рай сказал: «О Господь! Что с ним, почему в него не входят никто, кроме слабых и презренных людей?» А Огонь сказал: «Мне предпочтены высокомерные». И Всевышний Аллах сказал Раю: «Ты — Моя милость», а Огоню сказал: «Ты — Мое наказание, которым я караю тех, кого пожелаю, и у каждой из вас будет свое наполнение». Что же касается Рая, то Аллах не обижает никого из Своих творений, а для Огня Он сотворит тех, кого пожелает, и их бросят туда, и он скажет: «Есть ли еще добавки?» — трижды, пока Он не поставит в него Свою стопу, и он заполнится, и части его сожмутся друг к другу, и он скажет: «Довольно, довольно, довольно!»»

«Препирались Огонь и Рай. Рай сказал: „В меня войдут тираны и гордецы“. А Огонь сказал: „В меня войдут слабые и бедняки“. И сказал Аллах Могущественный и Великий Огню: „Ты — Мое наказание, Я караю тобой кого пожелаю“ (а может быть, он сказал: „Я поражаю тобой кого пожелаю“), а Раю сказал: „Ты — Моя милость, Я милую тобой кого пожелаю, и у каждой из вас будет свое наполнение“».

«Препирались Огонь и Рай. Огонь сказал: „Мне предпочтены гордецы и тираны“. Рай сказал: „Что со мной, что в меня не входят только слабые люди, презренные и немощные?“ И сказал Аллах Раю: „Ты — Моя милость, Я милую посредством тебя кого пожелаю из Моих рабов“, и сказал Огню: „Ты — Мое наказание, Я наказываю посредством тебя кого пожелаю из Моих рабов, и у каждой из вас будет свое наполнение“. Что же касается Огня, то он не наполнен, пока [Аллах] не поставит на него Свою стопу, и тогда он скажет: „Хватит, хватит!“ Вот тогда он наполнится, и части его сожмутся друг к другу».

«Препирались Рай и Огонь».

Передал нам Мухаммад бин Рафи‘, передал нам ‘Абд ар-Раззак, передал нам Ма‘мар, от Хаммама бин Мунаббиха, который сказал: Вот что передал нам Абу Хурайра от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. И он упомянул хадисы, среди которых [был такой]: И сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Препирались Рай и Огонь. Огонь сказал: „Мне предпочтены гордецы и тираны“. А Рай сказал: „Что со мной, что в меня не входят только слабые люди, презренные и простофили?“ И сказал Аллах Раю: „Поистине, ты — Моя милость, Я милую посредством тебя кого пожелаю из Моих рабов“. И сказал Огню: „Поистине, ты — Мое наказание, Я наказываю посредством тебя кого пожелаю из Моих рабов. И у каждой из вас будет свое наполнение. Что же касается Огня, то он не заполнится, пока Аллах Благословенный и Всевышний не поставит на него Свою ногу, и он скажет: „Хватит, хватит, хватит

«Препирались Рай и Огонь. Рай сказал: «В меня входят слабые и бедняки». Огонь сказал: «В меня входят гордецы и высокомерные». И сказал Он Огню: «Ты — Мое наказание, Я караю тобой кого пожелаю». А Раю сказал: «Ты — Моя милость, Я милую тобой кого пожелаю».

«Препирались Рай и Огонь. Рай сказал: „О Господь, почему в меня не входят никто, кроме бедняков и презренных людей?“ Огонь сказал: „О Господь, почему в меня не входят никто, кроме тиранов и высокомерных?“ Тогда Он сказал Огню: „Ты — Мое наказание, которым Я караю того, кого пожелаю“, а Раю сказал: „Ты — Моя милость, которой Я милую того, кого пожелаю. И у каждой из вас будет свое наполнение“. Что же касается Рая, то поистине, Аллах сотворит для него то, что пожелает. А что касается Огня, то их бросят туда, и он будет говорить: „Есть ли еще добавки?“ — до тех пор, пока Он не поставит Свою Стопу в него. Вот тогда он заполнится, части его сожмутся друг к другу, и он скажет: „Довольно, довольно, довольно!“»

«Препирались Огонь и Рай. Огонь сказал: «В меня войдут тираны и высокомерные». А Рай сказал: «В меня войдут слабые и бедняки». И сказал Всемогущий и Великий Аллах Огню: «Ты — Мое наказание, Я караю тобою того, кого пожелаю», а Раю сказал: «Ты — Моя милость, Я милую тобою того, кого пожелаю»».

Передал нам Язид, сообщил нам Хишам от Мухаммада, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Поспорили Рай и Огонь. Рай сказал: "Господи! Что с ним, что в него входят слабые из людей и презренные?" А Огонь сказал: "Господи! Что с ним, что в него входят тираны и гордецы?" [Аллах] сказал Раю: "Ты — Моя милость, Я помилую посредством тебя тех, кого пожелаю". И сказал Огоню: "Ты — Мое наказание, Я накажу посредством тебя тех, кого пожелаю. И каждая из вас будет полностью заполнена". Что касается Рая, то Аллах Могучий и Великий не обидит никого из Своих творений, и Он создает для Рая творения, какие пожелает. А что касается Огня, то в него будут бросать [грешников], а он будет говорить: "Есть ли еще добавки?" Их будут бросать туда, а он будет говорить: "Есть ли еще добавки?" — пока Господь наш Могучий и Великий не поставит в него Свою стопу. Вот тогд

«Обитателей Огня бросят туда, а он будет повторять трижды: „Есть ли еще? Есть ли еще?“, пока к нему не явится Господь Всевышний и не поставит на него Свою стопу. Тогда он сожмется и скажет: „Хватит, хватит, хватит!“»

Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Кутайба аль-Ляхми в Аскалане, сказавший: передал нам Ибн Аби ас-Сарри, сказавший: передал нам ‘Абдурраззак, сказавший: сообщил нам Ма‘мар от Хаммама ибн Мунаббиха от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Рай и Огонь препирались друг с другом. Огонь сказал: "Мне отданы предпочительные гордецы и тираны". А Рай сказал: "В меня не войдут никто, кроме слабых людей и презренных". И сказал Аллах Раю: "Ты — Моя милость, Я милую посредством тебя тех из Моих рабов, кого пожелаю". И сказал Он Огню: "Ты — Мое наказание, Я караю посредством тебя тех из Моих рабов, кого пожелаю. И у каждой из вас будет свое наполнение". Что же касается Огня, то он не заполнится до тех пор, пока Великий и Всемогущий Аллах не поставит в него Свою стопу, тогда он скажет: "Довольно, довольно!" — и вот тогда он заполнится, и ч

«Поспорили между собой Рай и Огонь. Огонь сказал: "Во мне будут гордецы и тираны". Рай сказал: "В мне будут слабые люди и обездоленные". Тогда Аллах сказал Огню: "Ты — Мое наказание, которым Я караю того, кого пожелаю", а Раю Он сказал: "Ты — Моя милость, которой Я милую того, кого пожелаю. И каждая из вас будет полностью заполнена"».

«Высказали свои доводы Рай и Огонь. Рай сказал: "Почему это в меня входят бедняки и слабые?" Огонь сказал: "Почему это в меня входят тираны и гордецы?" И сказал Аллах: "Ты — Моя милость, Я помилую посредством тебя тех, кого пожелаю". И сказал Он Огню: "Ты — Мое наказание, Я покараю посредством тебя тех, кого пожелаю. И у каждой из вас будет свое наполнение"».

«Что касается Огня, то в него будут бросать [грешников], а он будет говорить: “Есть ли еще?” — пока не придет к нему Господь его, Благословен Он и Возвышен, и не поставит на него Свою стопу, тогда он сожмется и скажет: “Довольно, довольно!” А что касается Рая, то Аллах создаст для него новые творения, как пожелает».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Огонь и Рай препирались. Огонь сказал: «Во мне будут высокомерные, богачи и знатные». Рай сказал: «Почему же в меня не входит никто, кроме слабых и бедняков?». Тогда Аллах Всевышний сказал Раю: «Ты — Моя милость, Я введу в тебя того, кого пожелаю». И сказал Огню: «Ты — Мое наказание, Я накажу тобой того, кого пожелаю. И обеих вас Я наполню».

Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Хумамма бин Мунаббиха, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Препирались Рай и Огонь. Огонь сказал: „Мне отданы предпочтением гордецы и тираны“. А Рай сказал: „Почему же в меня не входят никто, кроме слабых людей, презренных и неимущих?“ Тогда Аллах сказал Раю: „Поистине, ты — Моя милость, Я милую посредством тебя тех из Моих рабов, кого пожелаю“. И сказал Огню: „Поистине, ты — Мое наказание, Я караю посредством тебя тех из Моих рабов, кого пожелаю. И у каждой из вас будет свое наполнение“. Что же касается Огня, то их бросают туда, а он говорит: „Есть ли добавление?“ И он не наполнится, пока Он не поставит Свою ногу — или Он сказал: Свою стопу — в него, и тогда он скажет: „Хватит, хватит, хватит!“ Вот тогда он наполнится и сожмется, прижавшись друг к другу, и Аллах не обижает ни

Ма‘мар сказал: и сообщил мне Айюб от Ибн Сирина, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобный [хадис]: «Препирались Рай и Огонь...» [и далее привел текст хадиса].

«Что же касается Рая, то Аллах, Благословен Он и Всевышний, создаст для него особое творение».

«Обитатели Огня будут бросаться туда, а он будет говорить: „Есть ли еще добавки?“ — до тех пор, пока к нему не придет Благословенный и Всевышний и не поставит в него Свою стопу. Тогда он сожмется и скажет: „Хватит, хватит!“»

«Препирались Огонь и Рай. Огонь сказал: „Войдут в меня тираны и гордецы“. Рай сказал: „Войдут в меня слабые люди и униженные“. И сказал Он Огню: „Ты — Мое наказание, которым Я караю того, кого пожелаю“. И сказал Раю: „Ты — Моя милость, которой Я милую того, кого пожелаю“. Когда же наступит День воскресения, в Огонь бросят [грешников], а он будет говорить: „Есть ли добавки?“ — до тех пор, пока Он не поставит Свою стопу в него, и оно сожмется и скажет: „Довольно, довольно!“»

«Обитателей Огня бросят в него, и он скажет: "Есть ли добавление?" Что же касается Рая, то в нем останется [место], сколько пожелает Аллах, и Аллах сотворит для него новых обитателей и поселит их там».

«Пререкались Рай и Огонь. Огонь сказал: „В меня входят гордецы“. А Рай сказал: „В меня не войдут кроме слабых и бедняков“. И внушил Аллах им обеим: „Для каждой из вас — ее наполнение“. Будет брошен в Огонь ее обитатель, и он скажет: „Есть ли добавление?“ И будет бросаться в него, пока он не скажет: „Есть ли добавление?“ И тогда Благословенный и Всевышний положит в него Свою стопу, и оно сожмется. Что же касается Рая, то от него останется еще много места, и Аллах сотворит для него новое творение».

«Препирались Рай и Огонь. Рай сказал: "В меня войдут тираны и гордецы". А Огонь сказал: "В меня войдут слабые и бедняки". И сказал Аллах Великий и Всемогущий этому (Огню): "Ты — Моя кара, ею Я наказываю того, кого пожелаю". И сказал этому (Раю): "Ты — Моя милость, ею Я милую того, кого пожелаю"». Суфьян сказал: «И, как мне кажется, в нем сказано: "И каждой из вас достанется наполнение ею"».

«Рай и Огонь пререкались друг с другом. Огонь сказал: «Мне достались гордецы и тираны». А Рай сказал: «Что со мной? Почему в меня не входят никто, кроме слабых людей, ничтожных и немощных?!» Тогда Всеблагой и Всевышний Аллах сказал Раю: «Поистине, ты — Моя милость, то есть Я помилую посредством тебя тех из Моих рабов, кого пожелаю». И сказал Огню: «Поистине, ты — Мое наказание, Я караю посредством тебя тех, кого пожелаю, и у каждой из вас будет свое наполнение. Что же касается Огня, то он не заполнится до тех пор, пока Всемогущий и Великий Аллах не поместит

«Рай и Ад спорили. Рай сказал: “О Господь, почему в меня входят только бедняки, нищие и слабые люди?” А Ад сказал: “О Господь, почему в меня входят только тираны и высокомерные?” Тогда Он сказал Аду: “Ты — Мое наказание, которым Я караю, кого пожелаю”. И сказал Раю: “Ты — Моя милость, которой Я одаряю, кого пожелаю. И каждой из вас будет наполнена”. Что касается обитателей Рая, то Аллах Всемогущий создаст для него, кого пожелает. А обитателей Ада бросят в него, и он будет спрашивать: “Есть ли еще?” — пока Он не поставит в него Свою Стопу, и тогда он наполнится, его края сойдутся, и он скажет: “Довольно, довольно, довольно!”».

«Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Рай и Ад спорили. Ад сказал: “Я наполнен высокомерными и тиранами”. Рай сказал: “Почему же в меня входят только слабые люди, бедняки и немощные?”. Тогда Аллах сказал Раю: “Ты — Моя милость, Я милую тобой, кого пожелаю”. И сказал Аду: “Ты — Мое наказание, Я наказываю тобой, кого пожелаю. И каждая из вас будет наполнена”».