Все передачи хадиса
خَرَجْنَا حُجَّاجًا عَشَرَةً مِنْ أَهْلِ الشَّامِ حَتَّى أَتَيْنَا مَكَّةَ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ . قَالَ : فَأَتَيْنَاهُ فَخَرَجَ إِلَيْنَا - يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ - فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ حَالَتْ شَفَاعَتُهُ دُونَ حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَدْ ضَادَّ اللهَ أَمْرَهُ ، وَمَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَلَيْسَ بِالدِّينَارِ وَلَا بِالدِّرْهَمِ وَلَكِنَّهَا الْحَسَنَاتُ وَالسَّيِّئَاتُ ، وَمَنْ خَاصَمَ فِي بَاطِلٍ وَهُوَ يَعْلَمُهُ لَمْ يَزَلْ فِي سَخَطِ اللهِ حَتَّى يَنْزِعَ ، وَمَنْ قَالَ فِي مُؤْمِنٍ مَا لَيْسَ فِيهِ أَسْكَنَهُ اللهُ رَدْغَةَ الْخَبَالِ حَتَّى يَخْرُجَ مِمَّا قَالَ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 3597Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабجَلَسْنَا لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، فَخَرَجَ إِلَيْنَا فَجَلَسَ ، فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ حَالَتْ شَفَاعَتُهُ دُونَ حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللهِ ، فَقَدْ ضَادَّ الله
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Твое заступничество против одного из наказаний (худдуд) Аллаха означает противостояние Аллаху; тот, кто препирается ради ложного, зная об этом, будет пребывать в гневе Аллаха, пока не откажется от этого; а тот, кто говорит о верующем то, чего в нем нет, того Аллах поселит в гнойном озере (родгат аль-хабаль), пока он не избавится от того, что сказал»».
- Хадис 3598Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабوَمَنْ أَعَانَ عَلَى خُصُومَةٍ بِظُلْمٍ فَقَدْ بَاءَ بِغَضَبٍ مِنَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ
«А тот, кто помогает в распре посредством несправедливости, тот навлекает на себя гнев Всемогущего и Великого Аллаха».
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 2320Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنْ أَعَانَ عَلَى خُصُومَةٍ بِظُلْمٍ - أَوْ يُعِينُ عَلَى ظُلْمٍ - لَمْ يَزَلْ فِي سَخَطِ اللهِ حَتَّى يَنْزِعَ
«Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Тот, кто помогает в судебной тяжбе несправедливо“ — или же: „...кто помогает в несправедливости, — будет пребывать под гневом Аллаха до тех пор, пока не прекратит“».
- Хадис 2414Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ دِينَارٌ أَوْ دِرْهَمٌ قُضِيَ مِنْ حَسَنَاتِهِ ، لَيْسَ ثَمَّ دِينَارٌ وَلَا دِرْهَمٌ
«Тот, кто умер, имея долг в один динар или дирхем, он будет взыскан из его благих деяний, ибо там [в Судный день] нет [настоящих] динаров и дирхемов».
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 4795Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنِ انْتَفَى مِنْ وَلَدِهِ لِيَفْضَحَهُ فِي الدُّنْيَا فَضَحَهُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رُؤُوسِ الْأَشْهَادِ ، قِصَاصٌ بِقِصَاصٍ
«Кто отречется от своего ребенка, желая опозорить его в этом мире, того Аллах опозорит в День воскресения перед всеми созданиями: воздаяние за воздаяние».
- Хадис 5385эта передачаАбдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабخَرَجْنَا حُجَّاجًا عَشَرَةً مِنْ أَهْلِ الشَّامِ حَتَّى أَتَيْنَا مَكَّةَ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ . قَالَ : فَأَتَيْنَاهُ فَخَرَجَ إِلَيْنَا - يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ - فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ
«Мы вышли вдесятером паломниками из числа жителей Шаама, пока не прибыли в Мекку» (и он упомянул хадис). Он сказал: «И мы пришли к нему, и он вышел к нам — то есть Ибн Умар — и сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Того, чье заступничество преградит путь к исполнению какого-либо наказания из установлений Аллаха Всемогущего и Великого, тот противится повелению Аллаха; а тот, кто умер, имея долг, то [расплата за него] будет не динарами и не дирхемами, а добрыми делами и дурными; тот, кто препирается в защиту лжи, зная об этом, будет пребывать под гневом Аллаха, пока не прекратит; а тот, кто сказал о верующем то, чего в нем нет, того Аллах поселит в гное и выделениях обитателей Ада (радгату аль-хабаль), пока он не избавится от
- Хадис 5544Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكُنَّا بِمَكَّةَ فَجَلَسْنَا إِلَى عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ إِلَى جَنْبِ جِدَارِ الْمَسْجِدِ ، فَلَمْ نَسْأَلْهُ وَلَمْ يُحَدِّثْنَا ، قَالَ : ثُمَّ جَلَسْنَا إِلَى ابْنِ عُمَرَ مِثْلَ مَجْلِسِكُمْ هَذَا ، فَلَمْ نَسْأَل
«Почему вы не говорите и не поминаете Аллаха? Говорите: "Аллах велик, хвала Аллаху, и пречист Аллах, и хвала Ему" — за одно [произнесение] — десять, а за десять — сто; кто прибавит, тому прибавит Аллах, а кто промолчит, тому простит Аллах. Не сообщить ли вам о пяти вещах, которые я слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Они сказали: «Конечно». Он сказал: «Кто воспрепятствовал своей заступнической мольбой исполнению какого-либо
Аль-Муджам аль-Кабир7 передач
- Хадис 13120Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنْ حَالَتْ شَفَاعَتُهُ دُونَ حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللهِ فَقَدْ ضَادَّ اللهَ فِي أَمْرِهِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Тот, чье заступничество препятствует исполнению одного из наказаний (худуд) Аллаха, тот противостоит Аллаху в Его повелении”».
- Хадис 13471Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنْ قَالَ : سُبْحَانَ اللهِ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَاللهُ أَكْبَرُ ، كُتِبَتْ لَهُ بِكُلِّ حَرْفٍ عَشْرُ حَسَنَاتٍ ، وَمَنْ أَعَانَ فِي خُصُومَةِ بَاطِلٍ لَمْ يَزَلْ فِي سَخَطِ اللهِ حَتَّى ي
Передал нам Мухаммад ибн ‘Иса ибн Шайба аль-Мисри, ему передал Мухаммад ибн Мансур ат-Туси, ему передал Абуль-Джавваб, ему передал ‘Аммар ибн Рузейк от Фитра ибн Халифы, от аль-Касима ибн Абу Баззы, от ‘Ата аль-Хурасани, от Хумрана, который сказал: «Я слышал, как Ибн ‘Умар говорил: "Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Тому, кто скажет: "Субханаллах, валь-хамдулиллях, ва ля иляха илляллах, валлаху акбар", за каждую букву будет записано десять благих дел. Тот, кто помогает в ложной тяжбе, будет пребывать под гневом Аллаха, пока не прекратит это. Тот, чье заступничество препятствует исполнению одного из наказаний Аллаха, тот противится Аллаху в Его повелении. А того, кто возведет навет на верующего или верующую, Аллах удержит в "радгат аль-хабаль" (гнилище грешников) в День воскресения, пока он не выйдет из того, что сказал, а он не выйдет из э
- Хадис 13514Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنِ انْتَفَى مِنْ وَلَدِهِ لِيَفْضَحَهُ فِي الدُّنْيَا ، فَضَحَهُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رُءُوسِ الْأَشْهَادِ قِصَاصٌ بِقِصَاصٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Кто отрекается от своего ребенка, чтобы опозорить его в этом мире, того Аллах опозорит в День воскресения перед всеми людьми, воздав ему равным за равное”».
- Хадис 13538Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفلَا تَدَعُوا الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ ، فَإِنَّ فِيهِمَا الرَّغَائِبَ
«И я слышал, как он говорил: «Не оставляйте два ракаата перед утренней молитвой (фаджр), ибо в них — великие награды».
- Хадис 13539Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفلَا تَنْتَفِيَنَّ مِنْ وَلَدِكَ فَيَفْضَحَكَ اللهُ عَلَى رُءُوسِ الْخَلَائِقِ كَمَا فَضَحْتَهُ فِي الدُّنْيَا
«И я слышал, как он говорил: «Не отрекайся от своего ребенка, иначе Аллах опозорит тебя перед всеми творениями, подобно тому, как ты опозорил его в этом мире».
- Хадис 13540Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفلَا تَمُوتَنَّ وَعَلَيْكَ دَيْنٌ فَإِنَّمَا هِيَ الْحَسَنَاتُ وَالسَّيِّئَاتُ لَيْسَ ثَمَّ دِينَارٌ وَلَا دِرْهَمٌ ، جَزَاءٌ وَقَضَاءٌ وَلَيْسَ يَظْلِمُ أَحَدًا
«И я слышал, как он говорил: «Пусть никто из вас не умирает, имея долг, ибо там будут только благие и дурные дела, и не будет ни динаров, ни дирхемов для воздаяния и расплаты, и Он никого не обидит».
- Хадис 14185Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ يَنْفَعُنِي اللهُ بِهِ ، قَالَ : عَلَيْكَ بِرَكْعَتَيِ الْفَجْرِ ; فَإِنَّ فِيهِمَا فَضِيلَةً
«Один человек спросил: “О Посланник Аллаха, укажи мне на деяние, посредством которого Аллах принесет мне пользу”. Он ответил: “Тебе следует совершать два рак‘ата перед утренней молитвой (фаджр), ибо в них есть достоинство”».
Аль-Муджам аль-Аусат3 передачи
- Хадис 2924Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنْ قَالَ : سُبْحَانَ اللهِ ، كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا ، وَمَنْ قَالَهَا عَشْرَ مِرَارٍ كُتِبَتْ لَهُ مِائَةً ، وَمَنِ اسْتَغْفَرَ اللهَ غَفَرَ لَهُ ، وَمَنْ أَعَانَ عَلَى خُصُومَةٍ بِظُلْمٍ أَوْ بِغَيْرِ عِلْمٍ ، لَمْ يَز
«Кто скажет: «Субханаллах» (Пречист Аллах), тому запишется десять [наград], а кто скажет это десять раз, тому запишется сто. Кто попросит у Аллаха прощения, тому Он простит. Кто поможет в споре, совершаемом несправедливо или по невежеству, тот будет пребывать под гневом Аллаха, пока не прекратит это. Кто своим заступничеством воспрепятствует исполнению одного из наказаний Аллаха (худуд), тот выступил против Аллаха. А тот, кто умрет, будучи должным динар или дирхем, — это будет вычтено из его благих дел, ибо там не будет ни динара, ни дирхема».
- Хадис 4303Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنِ انْتَفَى مِنْ وَلَدِهِ لِيَفْضَحَهُ فِي الدُّنْيَا ، فَضَحَهُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رُءُوسِ الْأَشْهَادِ قِصَاصٌ بِقِصَاصٍ " .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Тот, кто отрекается от своего ребенка, чтобы опозорить его в этом мире, того Аллах опозорит в День воскресения перед всеми свидетелями, воздав ему равным за равное”».
- Хадис 6497Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنْ قَالَ : سُبْحَانَ اللهِ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَاللهُ أَكْبَرُ ، كُتِبَ لَهُ بِكُلِّ حَرْفٍ عَشْرُ حَسَنَاتٍ ، وَمَنْ أَعَانَ فِي خُصُومَةِ بَاطِلٍ لَمْ يَزَلْ فِي سَخَطِ اللهِ حَتَّى يَن
Передал нам Мухаммад ибн Иса ибн Шайба, которому передал Мухаммад ибн Мансур ат-Туси, которому передал Абу аль-Джавваб, которому передал Аммар ибн Рузайк со слов Фитра ибн Халифы, со слов аль-Касима ибн Аби Баззы, со слов Ата аль-Хурасани, со слов Хумрана: «Я слышал, как Ибн Умар говорил: “Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Тому, кто скажет: “Субханаллах, валь-хамдулиллях, ва ля иляха илляллах, валлаху акбар”, за каждую букву записывается десять благих дел. Тот, кто помогает в ложной тяжбе, будет пребывать под гневом Аллаха, пока не прекратит это. Тот, чье заступничество препятствует исполнению одного из наказаний (худуд) Аллаха, тот противостоит Аллаху в Его повелении. А тот, кто возведет навет на верующего мужчину или верующую женщину, того Аллах удержит в “радгат аль-хабаль” (гнили обитателей Ада) в День воскресения, пока он не выйдет из
Мусаннаф Ибн Аби Шейба4 передачи
- Хадис 6382Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفيَا حُمْرَانُ ، لَا تَدَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ، فَإِنَّ فِيهِمَا الرَّغَائِبَ
«О Хумран, не оставляй два рак‘ата перед утренней молитвой, ибо в них заключены великие блага».
- Хадис 28661Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفمَنْ حَالَتْ شَفَاعَتُهُ دُونَ حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللهِ ، فَقَدْ ضَادَّ اللهَ فِي خَلْقِهِ
«Тот, чье заступничество препятствует исполнению одного из установлений (хаддов) Аллаха, тот противостоит Аллаху в Его творении».
- Хадис 30150Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفحَجَجْنَا فَلَمَّا قَضَيْنَا نُسُكَنَا قُلْنَا : لَوْ أَتَيْنَا ابْنَ عُمَرَ فَحَدَّثَنَا ، فَأَتَيْنَاهُ فَخَرَجَ إِلَيْنَا فَجَلَسَ بَيْنَنَا ، فَصَمَتَ لِنَسْأَلَهُ ، وَصَمَتْنَا لِيُحَدِّثَنَا ، فَلَمَّا أَطَالَ الصّ
Передал нам Язид ибн Харун, передал нам Мухаммад ибн Исхак от ‘Умары ибн Газиййи, от Яхьи ибн Рашида, который сказал: "Мы совершили хадж, и когда завершили обряды, сказали: 'Если бы мы пришли к Ибн ‘Умару, чтобы он рассказал нам (хадисы)'. Мы пришли к нему, он вышел к нам и сел среди нас. Он молчал, ожидая, что мы спросим, а мы молчали, ожидая, что он расскажет. Когда он долго молчал, он сказал: 'Почему вы не говорите? Разве вы не скажете: "Пречист Аллах (Субханаллах), хвала Аллаху (альхамдулиллях), нет божества, кроме Аллаха (ля иляха илляллах), Аллах велик (Аллаху акбар), нет мощи и силы, кроме как у Аллаха (ля хауля ва ля куввата илля биллях)"? Одно благое дело воздается десятикратно, вплоть до семисот раз, а если вы добавите больше, то Аллах добавит вам'".
- Хадис 35783Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفأَنَّهُ قَالَ لِحُمْرَانَ : لَا تَلْقَيَنَّ اللهَ بِذِمَّةٍ لَا وَفَاءَ بِهَا ، فَإِنَّهُ لَيْسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ دِينَارٌ وَلَا دِرْهَمٌ ، إِنَّمَا يُجَازَى النَّاسُ بِأَعْمَالِهِمْ
«Не предстань перед Аллахом с обязательством, которое ты не исполнил, ибо в День воскресения не будет ни динаров, ни дирхемов, а люди получат воздаяние лишь за свои дела».
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 4814Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفقَالَ ابْنُ عُمَرَ لِحُمْرَانَ : " يَا حُمْرَانُ ، اتَّقِ اللهَ ، وَلَا تَمُتْ وَعَلَيْكَ دَيْنٌ فَيُؤْخَذَ مِنْ حَسَنَاتِكَ لَا دِينَارَ ثَمَّ وَلَا دِرْهَمَ ، وَلَا تَنْتَفِ مِنْ وَلَدِكَ فَتَفْضَحَهُ فَيَفْضَحَكَ الله
Абд ар-Раззак передал от Маамара, от Айюба, что Ибн Умар сказал Хумрану: «О Хумран, бойся Аллаха и не умирай так, чтобы на тебе висел долг, иначе его возьмут из твоих благодеяний — там не будет ни динара, ни дирхама. И не отрекайся от своего ребенка, чтобы не опозорить его, и тогда Аллах опозорит тебя этим в День воскресения. И неукоснительно совершай два ракята фаджра, поистине, в них сосредоточено все усердие времени».
- Хадис 20982Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفأَلَا تَقُولُونَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَسُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ ، فَإِنَّهُمَا أَلْفَانِ مِنْ كَلَامِ اللهِ بِالْوَاحِدَةِ عَشْرٌ ، وَبِالْعَشْرِ مِائَةٌ ، وَبِالْمِائَةِ أَلْفٌ ، وَمَنْ زَادَ زَادَهُ اللهُ ،
Передал нам Абдурраззак от Ма‘мара, от Аты аль-Хурасани, от Ибн Умара, который сказал: «Разве вы не произносите: "Ля иляха илля-ллах" (Нет бога, кроме Аллаха) и "Субхана-ллахи ва би-хамди-хи" (Пречист Аллах и хвала Ему)? Ведь поистине, они — две тысячи из слов Аллаха: за одно слово полагается десять, за десять — сто, а за сто — тысяча, а кто прибавит, тому прибавит и Аллах. И кто просит о прощении, тому Аллах прощает. А чье заступничество преградит путь к исполнению одного из наказаний (хадд), установленных Аллахом, тот пошел наперекор Аллаху в Его решении. Тот же, кто помогает противнику (в тяжбе) без права на то или не ведая об истине, пребывает в гневе Аллаха до тех пор, пока не откажется от этого. Тот, кто отрекается от своего ребенка, чтобы опозорить его в этом мире, того Аллах опозорит перед всем творениями в День Воскресения. Т того, кто оклеветал верующего в том, чего тот не сове
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра5 передач
- Хадис 11558Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنْ حَالَتْ شَفَاعَتُهُ دُونَ حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللهِ فَقَدْ ضَادَّ اللهَ فِي مُلْكِهِ ، وَمَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَلَيْسَ ثَمَّ دِينَارٌ وَلَا دِرْهَمٌ وَلَكِنَّهَا الْحَسَنَاتُ وَالسَّيِّئَاتُ ، وَمَنْ خَاصَمَ
(Сообщил нам) Абу-ль-Хасан: Али ибн Ахмад ибн Абдан, передал нам Ахмад ибн Убайд ас-Саффар, передал нам Аббас ибн аль-Фадль, передал нам Ахмад ибн Юнус, передал нам Зухайр, от Умары ибн Газийя, от Яхьи ибн Рашида, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, чье заступничество помешало исполнению одного из наказаний (хадд), установленных Аллахом, тот бросил вызов Аллаху в Его власти; тот, кто умер, имея долг, — там не будет ни динара, ни дирхема, но будут лишь благие дела и прегрешения; тот, кто препирается ради ложного, зная об этом, будет пребывать в гневе Всемогущего и Великого Аллаха, пока не прекратит; а тот, кто скажет о верующем то, чего в нем нет, будет заточен в гное смердящих до тех пор, пока не искупит то, что сказал».
- Хадис 11559Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوف.
11559 – (И сообщил нам) Абу Али ар-Руудбари, передал нам Абу Бакр ибн Даса, передал нам Абу Давуд, передал нам Ахмад ибн Юнус, и упомянул его в подобной форме, но без слов: «И тот, кто умер, имея долг...». [А также:] «Тот, чье заступничество помешало исполнению одного из наказаний, установленных Аллахом, тот бросил вызов Аллаху в Его власти; и тот, кто препирается ради ложного, зная об этом, будет пребывать в гневе Всемогущего и Великого Аллаха, пока не прекратит; а тот, кто скажет о верующем то, чего в нем нет, будет заточен в гное смердящих до тех пор, пока не искупит то, что сказал». И сообщил нам Абу Али ар-Руудбари, передал нам Абу Бакр ибн Даса, передал нам Абу Давуд, передал нам Ахмад ибн Юнус, передал нам Зухайр, от Умары ибн Газийя, от Яхьи ибн Рашида, от Ибн Умара.
- Хадис 11560Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабوَمَنْ أَعَانَ عَلَى خُصُومَةٍ بِظُلْمٍ فَقَدْ بَاءَ بِغَضَبٍ مِنَ اللهِ
(И сообщил нам) Абу Али, передал нам Абу Бакр, передал нам Абу Давуд, передал нам Али ибн аль-Хусайн ибн Ибрахим, передал нам Умар ибн Юнус, передал нам Асим ибн Мухаммад ибн Зайд аль-Умари, передал мне аль-Мусанна ибн Язид, от Матара аль-Варрака, от Нафиъ, от Ибн Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное, [и в нем] сказано: «А тот, кто помог в распре несправедливо, тот заслужил гнев Аллаха».
- Хадис 17695Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиأَنَّهُمْ جَلَسُوا لِابْنِ عُمَرَ قَالَ : فَمَا رَأَيْتُهُ أَرَادَ الْجُلُوسَ مَعَنَا حَتَّى قُلْنَا هَلُمَّ إِلَى الْمَجْلِسِ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : فَرَأَيْتُهُ تَذَمَّمَ . قَالَ : فَجَلَسَ فَسَكَتْنَا
«Я не видел, чтобы он хотел садиться с нами, пока мы не сказали: «Пожалуй к нам в собрание, о Абу Абд ар-Рахман». Он, как я заметил, постыдился этого», — сказал он. — «И он сел, а мы замолчали, и никто из нас не произнес ни слова. Тогда он сказал: «Что с вами, почему вы не говорите? Разве вы не скажете: „Субхана-Ллахи ва би-хамдихи“ (Пречист Аллах и хвала Ему)? Ведь одно (поминание) равняется десяти, а десять — ста, а сто — тысяче, а сколько добавите — столько добавит вам Аллах. Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «У кого заступ
- Хадис 17696Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَا لَكُمْ لَا تَتَكَلَّمُونَ ؟ مَنْ قَالَ : سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ كَتَبَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ ، وَمَنْ قَالَهَا عَشْرًا كَتَبَ اللهُ لَهُ مِائَةَ حَسَنَةٍ ، وَمَنْ قَالَهَا مِائَةَ مَرَّةٍ كَ
Сообщил нам Абу аль-Хасан Мухаммад ибн аль-Хусейн ибн Давуд аль-Алави, да помилует его Аллах, сообщил нам Абу Мухаммад Абдуллах ибн Мухаммад ибн аль-Хасан ибн аш-Шарки, передал нам Абу Хатим Мухаммад ибн Идрис аль-Ханзали, передал нам Сафван ибн Салих аль-Муаззин, передал нам Марван ибн Мухаммад, передал нам Саид ибн Башир, от Матара аль-Варрака, передавшего ему, от Нафи, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал своим сподвижникам, когда они сидели: «Что с вами, почему вы не говорите? Кто скажет: „Субхана-Ллахи ва би-хамдихи“, тому Всемогущий и Великий Аллах запишет десять благодеяний; а кто скажет это десять раз, тому Аллах запишет сто благодеяний; а кто скажет это сто раз, тому Аллах запишет тысячу благодеяний, а кто добавит — тому добавит Аллах. А кто просит о прощении — тому простит Аллах. А чье заступничество преграждает путь к
Ас-Сунан аль-Кубра4 передачи
- Хадис 9934Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنْ قَالَ : سُبْحَانَ اللهِ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَاللهُ أَكْبَرُ - كُتِبَ لَهُ بِكُلِّ حَرْفٍ عَشْرُ حَسَنَاتٍ
«Я слышал, как Абдаллах ибн Умар говорил: “Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Тому, кто скажет: “Субханаллах, вальхамдулиллях, ва ля иляха илляллах, валлаху Акбар” (Пречист Аллах, хвала Аллаху, нет божества, кроме Аллаха, Аллах велик), за каждую букву будет записано десять благих дел”».
- Хадис 9935Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفمَنْ قَالَ : سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ - كَتَبَ اللهُ لَهُ بِهَا عَشْرًا ، وَمَنْ قَالَهَا عَشْرًا كَتَبَ اللهُ لَهُ بِهَا مِائَةً ، وَمَنْ قَالَهَا مِائَةً كَتَبَ اللهُ لَهُ بِهَا أَلْفًا ، وَمَنْ زَادَ زَادَ اللهُ ل
«Ибн Умар сказал: “Кто скажет: “Субханаллахи ва бихамдихи” (Пречист Аллах и хвала Ему), тому Аллах запишет за это десять (благих дел), а кто скажет это десять раз, тому Аллах запишет сто, а кто скажет сто раз, тому Аллах запишет тысячу. Кто добавит, тому Аллах добавит, а кто попросит прощения, того Аллах простит”».
- Хадис 9936Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабاذْكُرُوا عِبَادَ اللهِ ؛ فَإِنَّ الْعَبْدَ إِذَا قَالَ : سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ - كَتَبَ اللهُ لَهُ بِهَا عَشْرًا ، وَمِنْ عَشْرٍ إِلَى مِائَةٍ ، وَمِنْ مِائَةٍ إِلَى أَلْفٍ ، فَمَنْ زَادَ زَادَ اللهُ لَهُ ، وَمَن
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Поминайте Аллаха, о рабы Аллаха! Ибо если раб скажет: “Субханаллахи ва бихамдихи”, Аллах запишет ему за это десять (благих дел), а от десяти до ста, а от ста до тысячи. Кто добавит, тому Аллах добавит, а кто попросит прощения, того Аллах простит”».
- Хадис 9937Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوف.
«Поминайте Аллаха, о рабы Аллаха! Ибо если раб скажет: “Субханаллахи ва бихамдихи”, Аллах запишет ему за это десять (благих дел), а от десяти до ста, а от ста до тысячи. Кто добавит, тому Аллах добавит, а кто попросит прощения, того Аллах простит». (Также приводится иснад: от Ахмада ибн Абу Сурейджа, от Умара ибн Юнуса, от Асима ибн Мухаммада, от аль-Мусанны ибн Язида, от Матара аль-Варрака, от Нафи’, от Ибн Умара).
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 7143Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنْ أَعَانَ عَلَى خُصُومَةٍ بِغَيْرِ حَقٍّ ، كَانَ فِي سَخَطِ اللهِ حَتَّى يَنْزِعَ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Тот, кто помогает в тяжбе, не имея на то права, будет пребывать под гневом Аллаха, пока не прекратит это».
- Хадис 8249Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنْ حَالَتْ شَفَاعَتُهُ دُونَ حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللهِ فَقَدْ ضَادَّ اللهَ تَعَالَى فِي أَمْرِهِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Тот, чье заступничество препятствует исполнению одного из наказаний Аллаха, тот противится Аллаху Всевышнему в Его повелении».