Все передачи хадиса
فِيَّ -وَاللهِ- وَفِي أَوْسِ بْنِ صَامِتٍ أَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ صَدْرَ سُورَةِ الْمُجَادَلَةِ . قَالَتْ : كُنْتُ عِنْدَهُ ، وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ سَاءَ خُلُقُهُ وَضَجِرَ . قَالَتْ : فَدَخَلَ عَلَيَّ يَوْمًا فَرَاجَعْتُهُ بِشَيْءٍ ، فَغَضِبَ فَقَالَ : أَنْتِ عَلَيَّ كَظَهْرِ أُمِّي ، قَالَتْ : ثُمَّ خَرَجَ فَجَلَسَ فِي نَادِي قَوْمِهِ سَاعَةً ، ثُمَّ دَخَلَ عَلَيَّ فَإِذَا هُوَ يُرِيدُنِي عَلَى نَفْسِي . قَالَتْ : فَقُلْتُ : كَلَّا ، وَالَّذِي نَفْسُ خُوَيْلَةَ بِيَدِهِ لَا تَخْلُصُ إِلَيَّ ، وَقَدْ قُلْتَ مَا قُلْتَ حَتَّى يَحْكُمَ اللهُ وَرَسُولُهُ فِينَا بِحُكْمِهِ ، قَالَتْ : فَوَاثَبَنِي وَامْتَنَعْتُ مِنْهُ ، فَغَلَبْتُهُ بِمَا تَغْلِبُ بِهِ الْمَرْأَةُ الشَّيْخَ الضَّعِيفَ ، فَأَلْقَيْتُهُ عَنِّي . قَالَتْ : ثُمَّ خَرَجْتُ إِلَى بَعْضِ جَارَاتِي فَاسْتَعَرْتُ مِنْهَا ثِيَابَهَا ، ثُمَّ خَرَجْتُ حَتَّى جِئْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَلَسْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ ، فَذَكَرْتُ لَهُ مَا لَقِيتُ مِنْهُ ، فَجَعَلْتُ أَشْكُو إِلَيْهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَلْقَى مِنْ سُوءِ خُلُقِهِ . قَالَتْ : فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : يَا خُوَيْلَةُ ، ابْنُ عَمِّكِ شَيْخٌ كَبِيرٌ فَاتَّقِي اللهَ فِيهِ! قَالَتْ : فَوَاللهِ مَا بَرِحْتُ حَتَّى نَزَلَ فِيَّ الْقُرْآنُ ، فَتَغَشَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا كَانَ يَتَغَشَّاهُ ، ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ . فَقَالَ لِي : يَا خُوَيْلَةُ ، قَدْ أَنْزَلَ اللهُ فِيكِ وَفِي صَاحِبِكِ . ثُمَّ قَرَأَ عَلَيَّ : ﴿قَدْ سَمِعَ اللهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا وَتَشْتَكِي إِلَى اللهِ وَاللهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَا إِنَّ اللهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ﴾إِلَى قَوْلِهِ : ﴿وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ ﴾، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مُرِيهِ فَلْيُعْتِقْ رَقَبَةً . قَالَتْ : فَقُلْتُ : وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا عِنْدَهُ مَا يُعْتِقُ قَالَ : فَلْيَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ . قَالَتْ : فَقُلْتُ : وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّهُ شَيْخٌ كَبِيرٌ ، مَا بِهِ مِنْ صِيَامٍ قَالَ : فَلْيُطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ . قَالَتْ : فَقُلْتُ : وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا ذَاكَ عِنْدَهُ ، قَالَتْ : فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَإِنَّا سَنُعِينُهُ بِعَرَقٍ مِنْ تَمْرٍ . قَالَتْ : فَقُلْتُ : وَأَنَا يَا رَسُولَ اللهِ سَأُعِينُهُ بِعَرَقٍ آخَرَ ، قَالَ : قَدْ أَصَبْتِ وَأَحْسَنْتِ ، فَاذْهَبِي فَتَصَدَّقِي عَنْهُ ، ثُمَّ اسْتَوْصِي بِابْنِ عَمِّكِ خَيْرًا! . قَالَتْ : فَفَعَلْتُ ،
Открыть граф →Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 2214Хауля бинт Са‘ляба аль-Ансарияظَاهَرَ مِنِّي زَوْجِي أَوْسُ بْنُ الصَّامِتِ فَجِئْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْكُو إِلَيْهِ ، وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجَادِلُنِي فِيهِ ، وَيَقُولُ : اتَّقِي اللهَ فَإِن
«Мой муж Аус бин ас-Самит объявил мне зихар. Я пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, жалуясь ему, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, препирался со мной по поводу него и говорил: «Бойся Аллаха, ведь он твой двоюродный брат!». И я не уходила, пока не был ниспослан Коран: «Аллах уже услышал слова той, которая препиралась с тобой относительно своего мужа…» (Коран, 58:1) — до предписания. И он сказал: «Пусть освободит раба». Она ответила: «У него нет [средств на это]». Он сказал: «Пусть постится два месяца подряд». Она сказала: «О Посланник Аллаха, поистине, он — старик дряхлый, нет у него сил на пост». Он ск
- Хадис 2215Хауля бинт Са‘ляба аль-Ансарияيَعْنِي بِالْعَرَقِ زَنْبِيلًا يَأْخُذُ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا ظَاهَرَ مِنِّي زَوْجِي أَوْسُ بْنُ الصَّامِتِ فَجِئْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْكُو إِلَيْهِ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ و
«А ‘арак — это большая корзина, вмещающая тридцать са‘». Абу Дауд сказал: «Это достовернее хадиса Яхьи бин Адама». Передал нам Муса бин Исма‘иль, передал нам Абан, передал нам Яхья, от Абу Саламы бин ‘Абдуррахмана, который сказал, имея в виду под ‘араком: «Это котомка, вмещающая пятнадцать са‘». [Далее приводится текст хадиса:] «Мой муж Аус бин ас-Самит объявил мне зихар...» [и далее до конца аналогичный рассказ].
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 27319эта передачаХауля бинт Са‘ляба аль-Ансария2 цепиفِيَّ -وَاللهِ- وَفِي أَوْسِ بْنِ صَامِتٍ أَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ صَدْرَ سُورَةِ الْمُجَادَلَةِ . قَالَتْ : كُنْتُ عِنْدَهُ ، وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ سَاءَ خُلُقُهُ وَضَجِرَ . قَالَتْ : فَدَخَلَ عَلَيَّ يَوْمً
«Клянусь Аллахом, обо мне и об Аўсе бин Самите Всемогущий и Великий Аллах ниспослал начало суры "Аль-Муджадиля"». Она сказала: «Я была за ним замужем, а он был уже старым человеком скверного нрава и раздражительным». Она сказала: «И вот однажды он зашел ко мне, и я возразила ему в чем-то, он разгневался и сказал: "Ты для меня — как спина моей матери". Она продолжила: «Затем он вышел и посидел немного в собрании своего племени, а после вернулся ко мне и попытался склонить меня к близости. Я сказала: "Нет! Клянусь Тем, в Чьей длани душа Хувайли, ты не получишь меня до тех пор, пока Аллах и Его Посланник не вынесут Своего решения относительно нас после
- Хадис 27321Фатима бинт Кайс аль-Фихрийяحَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ تَمِيمٍ - مَوْلَى فَاطِمَةَ - عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ بِنَحْوِهِ . أَرْسَلَ إِلَيَّ زَوْجِي أَبُو عَمْرِو بْنُ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَيَّاشَ بْنَ أَب
«Мой муж Абу ‘Амр бин Хафс бин аль-Мугира прислал ко мне ‘Айяша бин Абу Раби‘у с моим разводом, а также прислал мне пять са‘ фиников и пять са‘ ячменя. Я сказала: "У меня нет обеспечения, кроме этого, и я буду справлять ‘идду только в вашем доме". Он сказал: "Нет". Тогда я плотно завязала свою одежду, пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказала ему об этом. Он спросил: "Сколько раз он тебя развел?" Я ответила: "Трижды". Он сказал: "Он прав, у тебя нет обеспечения. И справляй ‘идду в доме сына твоего дяди — Ибн Умм Мактума, ибо он слепой — ты сможешь снять с себя одежды перед ним. А когда твоя ‘идда подойдет к концу, сообщи мне"». Она сказала: «И меня стали сватать сваты, среди которых были Му‘авия и Абу аль-
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 617Хауля бинт Са‘ляба аль-Ансария2 цепиحَدَّثَتْنِي خُوَيْلَةُ بِنْتُ ثَعْلَبَةَ ، وَكَانَتْ عِنْدَ أَوْسِ بْنِ الصَّامِتِ أَخِي عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ، قَالَتْ : دَخَلَ عَلَيَّ ذَاتَ يَوْمٍ ، وَكَلَّمَنِي بِشَيْءٍ ، وَهُوَ فِيهِ كَالضَّجِرِ ، فَرَادَدْتُ
«В один из дней он вошел ко мне и сказал мне нечто в состоянии раздражения, а я ответила ему. Тогда он сказал: «Ты для меня как спина моей матери». Затем он вышел и посидел в собрании своего народа, после чего вернулся ко мне и попытался склонить меня к близости. Я отказалась от него, и мы начали пререкаться: я одолела его так, как женщина одолевает слабого мужчину, и сказала: «Нет же, клянусь Тем, в Чьей длани душа Хувайли, ты не прикоснешься к ней, пока Алла
- Хадис 22300Хауля бинт Са‘ляба аль-Ансарияحَدَّثَتْنِي خَوْلَةُ بِنْتُ ثَعْلَبَةَ ، وَكَانَتْ عِنْدَ أَوْسِ بْنِ الصَّامِتِ أَخِي عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ، قَالَتْ : دَخَلَ عَلَيَّ ذَاتَ يَوْمٍ فَكَلَّمَنِي بِشَيْءٍ وَهُوَ فِيهِ كَالضَّجِرِ فَرَادَدْتُهُ فَقَا
Передал нам ‘Убайдуллах ибн Мухаммад ибн ‘Абд ар-Рахим аль-Барки, передал нам ‘Амр ибн Халид аль-Харрани, передал нам Мухаммад ибн Салама, от Мухаммада ибн Исхака, от Ма‘мара ибн ‘Абдаллаха ибн Ханзалы, от Юсуфа ибн ‘Абдаллаха ибн Саляма, который сказал: «Мне рассказала Хауля бинт Са‘ляба, которая была женой Ауса ибн ас-Самита, брата ‘Убады ибн ас-Самита. Она сказала: “Однажды он вошел ко мне и сказал мне что-то, будучи в раздражении. Я ответила ему, и он сказал: “Ты для меня как спина моей матери”. Затем он вышел, посидел, позвал своих соплеменников, а потом вернулся ко мне и попытался склонить меня к близости. Я отказалась, он стал настаивать, и я тоже, и я одолела его так, как женщина одолевает слабого мужчину. Я сказала: “Нет, клянусь Тем, в Чьей длани душа Хувайли, ты не получишь этого, пока Аллах не рассудит между мной и тобой”. Я пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Алла
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 15373Хауля бинт Са‘ляба аль-Ансария2 цепиحَدَّثَتْنِي خُوَيْلَةُ بِنْتُ ثَعْلَبَةَ وَكَانَتْ تَحْتَ أَوْسِ بْنِ الصَّامِتِ أَخِي عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَتْ : دَخَلَ عَلَيَّ فَكَلَّمَنِي بِشَيْءٍ وَهُوَ فِيهِ كَالضَّجِرِ فَرَادَدْتُهُ فَغَضِبَ ، وَقَالَ :
«Рассказала мне Хувайля бинт Сальба, которая была замужем за Аусом бин ас-Самитом, братом Убады бин ас-Самита, (и) сказала: «Он зашел ко мне и заговорил со мной о чем-то, будучи раздраженным, я же стала возражать ему, и он разгневался и сказал: «Ты для меня как спина моей матери». Затем он вышел в собрание своего племени, а после вернулся ко мне и стал домогаться меня, но я отказалась. Он стал упорствовать со мной, а я стала упорствовать с ним, и я одолела его так, как женщина одолевает слабого мужчину». Она сказала: «И я сказ
- Хадис 15383Хауля бинт Са‘ляба аль-Ансарияظَاهَرَ مِنِّي زَوْجِي أَوْسُ بْنُ الصَّامِتِ فَجِئْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَشْكُو إِلَيْهِ وَرَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُجَادِلُنِي فِيهِ وَيَقُولُ : " اتَّقِي اللهَ
(Что же касается хадиса) Ауса бин ас-Самита, то в его передаче имеются расхождения. ((И он был передан так, как сообщил нам) Абу Али ар-Рудбари, нам сообщил Абу Бакр бин Даса, нам сообщил Абу Давуд, нам сообщил Хасан бин Али, нам сообщил Яхья бин Адам, нам сообщил Ибн Идрис от Мухаммада бин Исхака от Ма‘мара бин Абдуллаха бин Ханзалы от Юсуфа бин Абдуллаха бин Саляма от Хувайлы бинт Малик бин Са‘ляба, которая сказала: Мой муж Аус бин ас-Самит совершил надо мной зихар, и я пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, жалуясь ему. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пререкался со мной относительно него и говорил: «Бойся Аллаха, ведь он — твой муж и сын твоего дяди». И я не уходила до тех пор, пока не низошел Коран: «По Аллах уже услышал слова той, которая препиралась с тобой относительно своего мужа...» [Сура «Аль-Муджадиля», 1]. [Пророк] сказ
- Хадис 15384Хауля бинт Са‘ляба аль-Ансарияوَالْعَرَقُ مِكْتَلٌ يَسَعُ ثَلَاثِينَ صَاعًا ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ : وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ آدَمَ . ظَاهَرَ مِنِّي زَوْجِي أَوْسُ بْنُ الصَّامِتِ فَجِئْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
15384 – (И сообщил нам) Абу Али ар-Рудбари, нам сообщил Абу Бакр бин Даса, нам сообщил Абу Давуд, нам сообщил Хасан бин Али, нам сообщил Абдуль-Азиз бин Яхья аль-Харрани, нам сообщил Мухаммад бин Саляма от Ибн Исхака с этим иснадом нечто подобное, но с тем отличием, что он сказал: «А «арак» — это котомка, вмещающая тридцать са». Абу Давуд сказал: «Это достовернее хадиса Яхйи бин Адама». Мой муж Аус бин ас-Самит совершил надо мной зихар, и я пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, жалуясь ему. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пререкался со мной относительно него и говорил: «Бойся Аллаха, ведь он — твой муж и сын твоего дяди». И я не уходила до тех пор, пока не низошел Коран: «По Аллах уже услышал слова той, которая препиралась с тобой относительно своего мужа...» [Пророк] сказал: «Пусть освободит раба». Она ответила: «У него нет [сред