Все передачи хадиса

«Я спросил Абу Са‘ида аль-Худри, и он ответил: „Пришло дождевое облако и пролилось таким дождем, что крыша протекла“ — а она была из пальмовых ветвей. — „И было объявлено о начале молитвы (икама), и я увидел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершающего земной поклон в воде и грязи, так что я увидел следы грязи на его лбу“».

«Не выйти ли нам к пальмовым рощам, чтобы пообщаться?» Он вышел и сказал: Я попросил: «Расскажи мне то, что ты слышал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о Ночи предопределения (Лейлят аль-кадр)». Он ответил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал и‘тикаф в первые десять дней Рамадана, и мы совершали и‘тикаф вместе с ним. К нему пришел Джибриль и сказал: «То, что ты ищешь, впереди тебя». Тогда он совершил и‘тикаф в средние десять дней, и мы совершали и‘тикаф вместе с ним. К нему пришел Джибриль и сказал: «То, что ты ищешь, впереди тебя». И встал Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, с проповедью утром двадцатого дня Рамадана и сказал: «Кто совершал и‘тикаф с Пророком, да благословит его Аллах и прив

«Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал земной поклон в воде и грязи, так что я видел следы грязи на его лбу».

«Я спросил Абу Са‘ида, а он был моим другом, и он сказал: „Мы совершали и‘тикаф вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в среднюю декаду рамадана. Утром двадцатого числа он вышел к нам, обратился с проповедью и сказал: «Поистине, мне была показана Ночь предопределения, а затем я был заставлен забыть ее (или: забыл ее). Так ищите же ее в последней декаде в нечетные ночи. И поистине, я видел во сне, что совершаю земной поклон в воде и грязи. Тот же, кто совершал и‘тикаф вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пусть вернется». И мы вернулись, хотя не видели на небе ни единого облачка. Но тут появилось облако и пошел дождь, да так сильный, что протек потолок мечети, сделанный из пальмовых ветвей. И было объявлено о начале молитвы, и я увидел Посланника Алла

Передал нам Ибрахим бин Хамза, сказавший: сообщил мне Ибн Абу Хазим и ад-Дараварди от Язида, от Мухаммада бин Ибрахима, от Абу Саламы, от Абу Са‘ида аль-Худри, да будет доволен им Аллах: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, уединялся для и‘тикафа в рамадан в среднюю декаду месяца. Когда же наступал вечер по прошествии двадцати ночей, и наступала двадцать первая ночь, он возвращался в свое жилище, и возвращались те, кто уединялся вместе с ним. И вот, в один из месяцев, когда он совершал и‘тикаф, он задержался и в ту ночь, в которую обычно возвращался, обратился к людям с проповедью и велел им то, что пожелал Аллах, а затем сказал: „Я уединялся для и‘тикафа в эту декаду, но затем мне показалось правильным уединяться в эту последнюю декаду. Тот же, кто совершал и‘тикаф со мной, пусть остается на своем месте уединения. И поистине, мне была показана эта ночь, а затем я

«Кто совершал итикаф вместе со мной, пусть совершает итикаф в последние десять дней. Поистине, мне была показана эта ночь, а затем я был заставлен забыть ее. И я видел себя совершающим земной поклон в воде и грязи на утро после нее. Так ищите же ее в последние десять дней и ищите ее в каждую нечетную ночь». И в ту ночь пролился дождь из небес, а мечеть была построена на ветках [в качестве крыши], и крыша мечети протекла. И мои глаз

«Слышал ли ты, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упоминал ночь Лайлат аль-Кадр?» Он ответил: «Да, мы совершали итикаф вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в средние десять дней Рамадана». И он сказал: «Мы вышли утром двадцатого дня». И он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился к нам с проповедью утром двадцатого дня и сказал: „Поистине, мне была показана ночь Лайлат аль-Кадр, но я был заставлен забыть ее. Ищите же ее в последние десять дней в нечетные ночи, ибо я видел себя совершающим земной поклон в воде и грязи. И тот, кто сове

«Передал нам Суфьян от Ибн Хурейджа, от Сулеймана аль-Ахваля — дяди Ибн Аби Наджиха, от Абу Саламы, от Абу Са‘ида». Суфьян сказал: «И передал нам Мухаммад бин ‘Амр от Абу Саламы, от Абу Са‘ида». И Суфьян сказал: «И я полагаю, что Ибн Аби Лабид передал нам от Абу Саламы, от Абу Са‘ида, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Мы совершали и‘тикаф вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в течение средней декады. Когда же настало утро двадцатого дня, мы перенесли наши вещи. И пришел к нам Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Кто совершал и‘тикаф, пусть вернется в свое место уединения, ибо поистине, этой ночью я видел [сон], и я увидел себя совершающим земной поклон в воде и глине». Когда он вернулся в свое место уединения, небо заволокло тучами и пошел дождь. Клянусь Тем, Кто отправил его с истиной! Н

Передал нам Кутайба бн Са‘ид, передал нам Бакр — то есть ибн Мудар, — от Ибн аль-Хади, от Мухаммада бн Ибрахима, от Абу Саламы бн Абд ар-Рахмана, от Абу Са‘ида аль-Худри, да будет доволен им Аллах, сказавшего: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал и‘тикаф в среднем десятке месяца. И когда проходило двадцать ночей и наступала двадцать первая, он возвращался в свое жилище, и возвращались те, кто совершал и‘тикаф вместе с ним. Затем однажды в месяце, в котором он совершал и‘тикаф, он остался на ту ночь, в которую обычно возвращался, обратился к людям с проповедью и велел им то, что пожелал Аллах, а затем сказал: «Поистине, я совершал и‘тикаф в этот десяток, но затем мне показалось правильным совершать и‘тикаф в этот последний десяток. Тот же, кто совершал и‘тикаф вместе со мной, пусть проведет ночь в месте своего и‘тикафа. И поистине, мне была показана эта ночь

«Пусть же остается твердым в своем и‘тикафе», и сказал: «...а его лоб был полон глины и воды».

«Поистине, я совершал и‘тикаф в первые десять дней, разыскивая эту ночь, затем совершал и‘тикаф в средние десять дней, но затем ко мне явились и сказали: „Поистине, она в последние десять дней“. И тот из вас, кто пожелает совершить и‘тикаф, пусть совершает и‘тикаф». И люди совершили и‘тикаф вместе с ним. И он с

«Не выйдешь ли ты с нами к пальмовым рощам?» И он вышел, будучи в плаще с каймой. Я сказал ему: «Слышал ли ты, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упоминал Ночь предопределения?» Он ответил: «Да. Мы совершали и‘тикаф вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в среднем десятке Рамадана, и мы вышли утром двадцатого дня. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился к нам с проповедью и сказал: „Поистине, мне была показана Ночь предопределения, но затем я забыл ее“ — или — „была заставлена быть забытой мною. Так ищите же ее в последние десять ночей в каждую нечетную ночь

«Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он завершил молитву, а на его лбу и носу были следы глины».

«О люди, поистине, Ночь предопределения была ясна мне, и я вышел, чтобы сообщить вам о ней, но пришли двое мужчин, которые препирались друг с другом, и с ними был шайтан, и я забыл ее. Ищите же ее в последние десять дней Рамадана, ищите ее в девятую, седьмую и пятую (ночи)».

Передал нам Ибн аль-Мусанна, передал нам Сафван бин ‘Иса, передал нам Ма‘мар от Яхьи бин Абу Касира, от Абу Саламы, от Абу Са‘ида аль-Худри о том, что на лбу и на кончике носа Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, видели следы грязи (от земли) после молитвы, которую он совершил с людьми.

(892) Передал нам Мухаммад бин Яхья, передал нам ‘Абдурраззак от Ма‘мара подобный этому: о том, что на лбу и на кончике носа Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, видели следы грязи от молитвы, которую он совершил с людьми. Передал нам Мухаммад бин Яхья, передал нам ‘Абдурраззак от Ма‘мара, от Яхьи бин Абу Касира, от Абу Саламы, от Абу Са‘ида аль-Худри.

Передал нам Муаммаль бин аль-Фадль, передал нам ‘Иса, от Ма‘мара, от Яхьи бин Абу Касира, от Абу Саламы, от Абу Са‘ида аль-Худри: видели, как на лбу Посланника Аллаха и на его носу остались следы грязи от молитвы, которую он совершил с людьми.

«Кто совершал и‘тикаф со мной, пусть совершает и‘тикаф в последнюю декаду. Поистине, мне была показана эта ночь, а затем я был заставлен забыть ее. И я видел себя совершающим земной поклон утром после нее в воде и грязи. Так ищите же ее в последнюю декаду и ищите ее в каждую нечетную ночь». Абу Са‘ид сказал: В ту ночь пошел дождь, а крыша мечети была сделана из пальмовых ветвей, и мечеть протекла. И Абу Са‘ид сказал: Мои глаза у

«Ищите ее в последние десять дней Рамадана, и ищите ее на девятый, седьмой и пятый дни». Он сказал: Я спросил: «О Абу Са‘ид, вы лучше знаете счет дням, чем мы». Он ответил: «Конечно». Я спросил: «Что такое девятый, седьмой и пятый?» Он ответил: «Когда пройдет двадцать один [день], то следующий за ним — девятый; когда пройдет двадцать три, то следующий за ним — седьмой; а когда пройдет двадцать пять, то следующий за ним — пятый».

Сообщили нам Мухаммад бн Салама и аль-Харис бн Мискин путем чтения ему, а я слушал (и формулировка принадлежит ему) от Ибн аль-Касима, который сказал: передал мне Малик от Язида бн ‘Абдуллаха бн аль-Хада, от Мухаммада бн Ибрахима бн аль-Хариса, от Абу Саламы, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Мои глаза видели на лбу и носу Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, следы воды и грязи от утренней молитвы в ночь на двадцать первое [число].

Сообщил нам Кутайба бин Саид, который сказал: Передал нам Бакр, то есть сын Мудара, от Ибн аль-Хади, от Мухаммада бин Ибрахима, от Абу Саламы бин Абдуррахмана, от Абу Са'ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал и'тикаф (уединение в мечети) в среднюю декаду месяца. Когда же проходило двадцать ночей и наступала двадцать первая, он возвращался в свое жилище, и возвращались те, кто совершал и'тикаф вместе с ним. Затем в один из месяцев, когда он совершал и'тикаф, он остался на ту ночь, в которую обычно возвращался, обратился к людям с проповедью, велел им то, что пожелал Аллах, а затем сказал: «Поистине, я совершал и'тикаф в эту декаду, но затем мне было показано совершать и'тикаф в последнюю декаду. Тот же, кто совершал и'тикаф вместе со мной, пусть остается на своем месте уединения. И поистине, мне была показана эта ночь, но затем я

«Поистине, мне была показана Ночь предопределения, а затем я был заставлен забыть ее, так ищите же ее в последней декаде по нечетным ночам».

Передал нам Мухаммад бин Абд аль-А‘ля ас-Сан‘ани, передал нам аль-Му‘тамир бин Сулейман, передал мне ‘Умара бин Газийя: я слышал, как Мухаммад бин Ибрахим передавал от Абу Саламы, от Абу Са‘ида аль-ХУдри о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал и‘тикаф в турецком шатре, на пороге которого висел кусок циновки. Он взял циновку рукой, отодвинул ее в сторону шатра, затем высунул голову и заговорил с людьми.

Малик передал от Язида ибн Абдуллаха ибн аль-Хада, от Мухаммада ибн Ибрахима ибн аль-Хариса ат-Тайми, от Абу Саламы ибн Абдуррахмана, от Абу Саида аль-Худри, что он сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершал итикаф в средние десять дней Рамадана. Однажды он совершал его, и когда наступила двадцать первая ночь — ночь, после которой он выходил из итикафа — он сказал: “Кто совершал итикаф со мной, пусть совершит итикаф в последние десять дней. Я видел эту ночь, но затем она была заставлена меня забыть. Я видел себя совершающим земной поклон утром после нее в воде и грязи, поэтому ищите ее в последние десять дней и ищите ее в каждую нечетную ночь”. Абу Саид сказал: “В ту ночь пошел дождь, а мечеть была покрыта пальмовыми ветвями, и она протекла. Мои глаза видели, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) уходил, а на его лбу и носу были

«Я слышал Абу Са‘ида». И Ибн Джурайдж — от Сулеймана аль-Ахваля, от Абу Саламы, от Абу Са‘ида: [Пророк, да благословит его Аллах и приветствует] совершал и‘тикаф в среднюю декаду [месяца], и мы совершали и‘тикаф вместе с ним, — то есть с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует. А когда наступило утро двадцатого дня, он прошел мимо нас, когда мы переносили свои вещи, и сказал: «Кто совершал и‘тикаф, пусть остается в своем месте уединения, ибо, поистине, я видел эту ночь, но мне было заставлено забыть ее, и я видел себя совершающим земной поклон в воде и грязи, а навес мечети был из пальмовых ветвей. И небо разразилось [дождем], и я увидел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, так что на его носу и лбу были следы воды и грязи».

«О люди, поистине, мне была открыта Ночь предопределения, и я вышел, чтобы сообщить вам о ней, но пришли двое мужчин, которые препирались, и с ними был шайтан, и я забыл ее. Ищите же ее в девятую, седьмую и пятую ночи». Я спросил: «О Абу Са‘ид, вы лучше знаете счет, чем мы». Он ответил: «Мы имеем больше прав на это, чем вы. Что

Передал нам Яхья, передал нам Мухаммад бин ‘Амр, который сказал: «Рассказал мне Абу Саляма бин ‘Абдуррахман: Мы завели беседу о Ночи предопределения (Ляйлятуль-кадр), и некоторые люди сказали: „Она перемещается в течение года“. И мы отправились к Абу Са‘иду аль-Худри, и я сказал: „О Абу Са‘ид, слышал ли ты, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упоминал Ночь предопределения?“ Он ответил: „Да, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал и‘тикэф в среднюю декаду Рамадана, и мы совершали и‘тикэф вместе с ним. Когда же наступило утро двадцатого дня, он вернулся, и мы вернулись вместе с ним. И ему была явлена Ночь предопределения, а затем он забыл ее. И он сказал: «Поистине, я видел Ночь предопределения, а затем был заставлен забыть ее, и было показано, что я совершаю земной поклон в воде и грязи. Тот же, кто совершал и‘тикэф вместе со мной, пу

«Ищите Ночь предопределения в последние десять дней: когда остается девять, когда остается семь, когда остается пять и когда остается три».

Передал нам ‘Аффан, передал нам Хаммам, передал нам Яхья бин Абу Касир, передал мне Абу Саляма бин ‘Абдуррахман бин ‘Ауф, который сказал: «Я отправился к Абу Са‘иду аль-Худри и сказал: "Не выйдешь ли ты с нами в пальмовую рощу, чтобы побеседовать?" Он вышел, и я сказал: "Расскажи мне то, что ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о Ночи предопределения (Ляйлятуль-кадр)". Он ответил: "Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал и‘тикаф в первые десять дней Рамадана, и мы совершали и‘тикаф вместе с ним. К нему пришел Джибриль и сказал: "То, что ты ищешь, впереди тебя". И он совершал и‘тикаф в средние десять дней Рамадана, и мы совершали и‘тикаф вместе с ним. К нему пришел Джибриль и сказал: "То, что ты ищешь, впереди тебя". Когда же настало утро двадцатого числа Рамадана, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вс

Передал нам ‘Абдурраззак, передал нам Ма‘мар от Яхьи бин Абу Касира, от Абу Саляма бин ‘Абдуррахмана, от Абу Са‘ида аль-Худри, что он видел следы глины на носу Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и на его кончике носа от следов земного поклона, так как ночью прошел дождь.

Сообщил нам Ахмад бин Али бин аль-Мусанна, передал нам Вахб бин Бакыйя, передал нам Халид бин Абдуллах от аль-Джурайри, от Абу Надры, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал и‘тикаф в среднюю декаду Рамадана, разыскивая Ночь предопределения. Затем он велел [построить] шатер, и его разобрали. Затем стало известно, что она приходится на последнюю декаду, и он велел [установить его], и он был восстановлен. Он вышел к нам и сказал: „Поистине, мне была явлена Ночь предопределения, и я вышел, чтобы сообщить вам о ней, но двое мужчин затеяли спор, и [знание о ней] было стерто из моей памяти. Ищите же ее на девятую, седьмую и пятую [ночи последней декады]“. Я спросил: „О Абу Са‘ид, вы лучше нас разбираетесь в счете, так какая же это ночь — девятая, седьмая и пятая?“ Он ответил: „Когда пройдет двадцать первая ночь, пропусти ноч

«Сообщил нам Ахмад бин Абу Бакр от Малика от Язида бин ‘Абдуллаха бин аль-Хада от Мухаммада бин Ибрахима бин аль-Хариса ат-Тейми от Абу Саламы бин ‘Абдуррахмана от Абу Са‘ида аль-Худри, что он сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал и‘тикъаф в среднюю декаду Рамадана. Однажды он совершал его, и когда наступила ночь двадцать первой — а это ночь, поутру после которой он выходит из своего и‘тикъафа, — он сказал: «Тот, кто совершал и‘тикъаф со мной, пусть совершает и‘тикъаф в последнюю декаду. Воистину, мне была показана эта ночь, а затем я был заставлен забыть ее, и поистине, я видел себя совершающим земной поклон наутро после нее в воде и грязи. Так ищите же ее в последнюю декаду и ищите ее в каждую нечетную ночь»“. Абу Са‘ид аль-Худри сказал: „И в ту ночь небо пролилось дождем, а мечеть была под навесом, и

Сообщил нам Мухаммад бин ‘Абдуллах бин аль-Джунайд, сказав: «Передал нам Кутайба бин Са‘ид, сказав: Передал нам Бакр бин Мудар от Ибн аль-Хада от Мухаммада бин Ибрахима от Абу Саламы бин ‘Абдуррахмана от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, уединялся для поклонения в среднюю декаду месяца. Когда проходило двадцать ночей и наступала двадцать первая, он не возвращался в свое жилище, в то время как те, кто уединялся вместе с ним, возвращались. Затем в один из месяцев, когда он совершал уединение, пробыв так до той ночи, в которую он возвращался, он обратился к людям с проповедью и повелел им то, что пожелал Аллах, а затем сказал: «Воистину, я уединялся в эту декаду, а затем мне было угодно уединиться в эту последнюю декаду. Тот, кто совершал со мной и‘тикъаф, пусть останется на своем месте уединения. Воистину, мне была показана эт

«Передал нам Абу Хайсама, сказав: Передал нам Язид бин Харун, сказав: Сообщил нам Мухаммад бин ‘Амр от Абу Саламы, который сказал: „Мы завели разговор о ночи Предопределения, и я пришел к Абу Са‘иду аль-Худри и сказал: «Слышал ли ты, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упоминал ночь Предопределения?» На что он ответил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил и‘тикъаф в среднюю декаду месяца Рамадан, и мы совершали и‘тикъаф вместе с ним. Когда же наступило утро двадцатого дня, он вернулся, и мы вернулись вместе с ним. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал, и ему была показана ночь Предопределения во сне, а затем он был заставлен забыть ее»“».

«Поистине, я совершил и‘тикаф в первые десять дней, разыскивая эту ночь, затем совершил и‘тикаф в средние десять дней, после чего ко мне явились и сказали: „Поистине, она в последней декаде“. И кто из вас пожелает совершить и‘тикаф, пусть совершает». И л

«О Абу Са‘ид, выйди с нами к финиковым пальмам, чтобы мы побеседовали». Он ответил: «Хорошо», — велел принести хамису (одежду с узорами), надел ее и вышел. Я спросил: «О Абу Са‘ид, слышал ли ты, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упоминал Ночь предопределения?» Он ответил: «Да, мы совершали и‘тикаф вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в течение десяти дней Рамадана, и когда наступило утро двадцатого дня, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал среди нас и сказал: „Кто вышел [из шатра], пусть возвращается, ибо, поистине, мне была показана

«О люди, поистине, мне была ясна Ночь предопределения, и я вышел, чтобы рассказать вам о ней, но пришли два человека, которые препирались друг с другом, и с ними был шайтан, из-за чего я забыл ее. Ищите же ее в седьмую [ночь] и ищите ее в пятую [ночь]».

«Поистине, я совершал и‘тикаф в первую декаду, разыскивая эту ночь, затем совершал и‘тикаф в среднюю декаду, а затем ко мне явились и сказали мне, что она — в последней декаде. И кто из вас пожелает совершить и‘тикаф, пусть совершает». И люди совершили и‘тикаф вместе с ним. И он сказал: «И поистине, было показано мне, что она

«Поистине, мне была ясна Ночь предопределения, и я вышел, чтобы объявить об этом вам, но двое мужчин стали препираться, и я забыл ее. Ищите же ее на девятую, седьмую и пятую [ночи]». Я спросил: «О Абу Са‘ид, вы лучше разбираетесь в счете, чем мы, так какая же ночь является девятой, седьмой и пятой?» Он ответил: «Конечно, мы имеем больше прав знать это. Когда наступает двадцать первая ночь, то следующая за ней — эт

«Подобное этому сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, добавив в третий раз: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал итикаф в среднюю декаду Рамадан (Рамадана), разыскивая Ночь предопределения до того, как она стала ему ясна. Затем он велел поставить шатер, и его разобрали. И она была явлена ему в последние десять дней, и он велел [снова поставить шатер], и он был возвращен. Затем он вышел к нам и сказал: „Поистине, мне была явлена Ночь предопределения, и я вышел, чтобы сообщить вам о ней, но тут повздорили два человека, и я забыл ее. Ищите же ее в девятую, седьмую, пятую и третью [ночи]““».

Передал нам Мухаммад бин Абдуль-Аʿля ас-Санʿани, сказавший: передал нам аль-Муʿтамир, сказавший: передал мне Умара бин Газийя аль-Ансари, сказавший: я слышал, как Мухаммад бин Ибрахим рассказывал со слов Абу Салямы от Абу Са‘ида аль-Худри о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил иктикаф в первые десять дней рамадана, затем совершил иктикаф в средние десять дней в тюркской палатке, у порога которой висел кусок циновки.

«Мы совершали иктикаф вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в средние десять дней месяца рамадан. Когда же наступило утро двадцатого дня, мы вернулись, и он лег спать, после чего ему была показана Ночь предопределения, а затем он был заставлен забыть ее. Когда же настал вечер, он сел на минбар и обратился к людям с проповедью» — и он упомянул хадис целиком, сказав: «Кто совершал иктикаф вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пусть вернется в свое место уединения».

«Кто из вас совершал иктикаф, пусть вернется в место своего иктикафа, ибо поистине, мне была явлена эта ночь, но я был заставлен забыть её, и было мне явлено, что я совершаю земной поклон в воде и грязи».

«Кто совершал иктикаф вместе с нами, пусть совершает иктикаф в последние десять дней».

«Я видел, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершал земной поклон в воде и грязи».

Ибн Уляйя передал со слов ад-Даставаи, а тот — со слов Яхьи ибн Аби Касира, а тот — со слов Абу Саламы, а тот — со слов Абу Са’ида аль-Худри, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Мне была показана Ночь предопределения, но затем я забыл её, поэтому ищите её в последние десять ночей в нечетные”».

«Сообщил нам Ма`мар от Яхйи бин Аби Касира, от Абу Саламы бин Абд ар-Рахмана, от Абу Саида аль-Худри, что он видел глину на носу Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, от следов земного поклона, так как ночью прошел дождь».

Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Абу Харуна аль- ‘Абди, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — совершил и‘тикаф в первые десять дней Рамадана, после чего ему было сказано: «То, что ты ищешь, впереди». Тогда он совершил и‘тикаф в средние десять дней Рамадана, и ему было сказано: «То, что ты ищешь, впереди». Тогда он совершил и‘тикаф в последние десять дней, а затем Пророк — да благословит его Аллах и приветствует — сказал: «Ищите ее в последние десять дней в нечетные [ночи]», имея в виду Ночь Предопределения.

Абд ар-Раззак от Ас-Саури, от Абу Харуна, от Абу Са‘ида подобное, за исключением того, что он сказал: «Он совершил и‘тикаф, и мы совершили и‘тикаф вместе с ним. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил и‘тикаф в первые десять дней Рамадана, после чего ему было сказано, что то, что ты ищешь, впереди, и он совершил и‘тикаф в средние десять дней Рамадана, и ему было сказано, что то, что ты ищешь, впереди, и он совершил и‘тикаф в последние десять дней, а затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Ищите ее в последние десять дней в нечетные [ночи]“, имея в виду Ночь Предопределения».

Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Яхьи бин Аби Касира, от Абу Саламы бин ‘Абд ар-Рахмана, который сказал: Мы вспоминали Ночь Предопределения в группе курейшитов, и я пришел к Абу Са‘иду аль-Худри (а он был моим другом) и сказал: «Не выйти ли нам к пальмовым рощам?» Он ответил: «Конечно». [Абу Салама] сказал: И он вышел в плаще (хамиса). Я спросил его: «Слышал ли ты, как Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — упоминал Ночь Предопределения?» Он ответил: «Да, мы совершали и‘тикаф вместе с Посланником Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — в средние десять дней месяца Рамадан, и мы вышли утром двадцатого дня». Он сказал: И Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — обратился к нам с проповедью и сказал: «Поистине, мне была показана Ночь Предопределения, но затем я был заставлен забыть ее. Ищите же ее в последние десять дней в нечетные [ночи]. И

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал итикаф» — и он упомянул хадис, в котором говорится со слов Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Этой ночью я видел [ночь предопределения], а затем она была заставлена мне забыться, и я видел себя совершающим земной поклон утром после нее в воде и грязи». Абу Саид сказал: «И мои глаза увидели Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а на его лбу и носу были следы воды и грязи утром двадцать первого [дня]».

Сообщил нам Абу Ахмад аль-Мехраджани, передал нам Абу Бакр бин Джафар аль-Музакки, передал нам Мухаммад бин Ибрахим аль-`Абди, передал нам Ибн Букайр, передал нам Малик от Язида бин Абдуллаха бин аль-Хада, от Мухаммада бин Ибрахима бин аль-Хариса ат-Тейми, от Абу Саламы бин Абдуррахмана, от Абу Са`ида аль-Худри, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал и`тикаф (уединение в мечети) в среднюю декаду Рамадана. И однажды он уединился на год, и когда наступила ночь двадцать первого числа — ночь, утром после которой он выходил из своего уединения, — он сказал: „Кто совершал и`тикаф со мной, пусть уединяется в последнюю декаду. Я видел эту ночь, но затем она была заставлена мне забыть, и я видел себя утром этой ночи совершающим земной поклон в воде и грязи. Так ищите же ее в последнюю декаду и ищите ее в каждую нечетную ночь“. Абу Са`ид сказал: „И в т

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Саид бэнд Абу Амр, сказавшие: передал нам Абу ль-Аббас: Мухаммад бэнд Якуб, передал нам Яхья бэнд Абу Талиб, передал нам Абдуль-Ваххаб бэнд Ата, передал нам Абу Мас‘уд, то есть аль-Джурайри, от Абу Надры, от Абу Саида, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал итикаф в среднюю декаду месяца Рамадан, разыскивая Ночь Предопределения до того, как она стала ему известна. Когда же она миновала, он приказал разобрать шатер, и он был демонтирован и убран. Затем она была открыта ему в последние десять дней, и он приказал поставить шатер на прежнее место, и совершал итикаф в последние десять дней. Он вышел к нам и сказал: «О люди, поистине, мне было возвещено о Ночи Предопределения, и я вышел, чтобы рассказать вам о ней или сообщить вам о ней, но двое мужчин стали пререкаться, споря друг с другом, и с ними был ша

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал мне Абу ан-Надр аль-Факих, передал нам Усман бэнд Саид, передал нам аль-Ка‘наби из того, что он прочитал Малику, от Язида бэнд Абдаллаха бэнд аль-Хади, от Мухаммада бэнд Ибрахима бэнд аль-Хариса ат-Тайими, от Абу Саламы бэнд Абдуррахмана, от Абу Саида, что он сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал итикаф в среднюю декаду Рамадана. И вот однажды он совершал итикаф, и когда настала двадцать первая ночь — ночь, по истечении которой он выходил из своего итикафа, — он сказал: «Тот, кто совершал итикаф вместе со мной, пусть совершает итикаф в последние десять дней. Поистине, мне была показана эта ночь, а затем я был заставлен забыть ее, и я видел себя падающим ниц утром после нее в воду и грязь. Так ищите же ее в последние десять дней, и ищите ее в каждую нечетную ночь». Абу Саид сказал: «И в ту ночь шел дождь,

Сообщил нам Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу ‘Абдуллах аш-Шайбани, передал нам Мухаммад ибн Ну‘айм аль-Мадини и Абу Бакр ибн Исхак, которые сказали: передал нам Мухаммад ибн ‘Абдуль-А‘ля, передал нам аль-Му‘тамир, рассказал мне ‘Умара ибн Газийя аль-Ансари: я слышал, как Мухаммад ибн Ибрахим рассказывал от Абу Саламы, от Абу Са‘ида аль-Худри (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершил и‘тикэф в первые десять дней Рамадана, затем совершил и‘тикэф в средние десять дней в турецком шатре, у входа в который висела циновка. Он взял циновку рукой и отодвинул ее в угол шатра, затем высунул голову и заговорил с людьми, и они приблизились к нему. Он сказал: «Поистине, я совершил и‘тикэф в первые десять дней, разыскивая эту ночь, затем совершил и‘тикэф в средние десять дней, после чего ко мне явились и сказали, что она приходится на п

Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу-ль-Фадль ибн Ибрахим аль-Музакки, передал нам Ахмад ибн Салама, передал нам Кутайба ибн Саид, передал нам Бакр, то есть ибн Мудар, от Ибн аль-Хада, от Мухаммада ибн Ибрахима, от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Саида аль-Худри, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, уединялся для итикафа в среднюю декаду месяца. Когда же наступало время по прошествии двадцати ночей, с наступлением двадцать первой, он возвращался в свое жилище, и возвращались те, кто уединялся вместе с ним. Затем в один из месяцев, когда он уединялся, он пробыл в ту ночь, в которую обычно возвращался, обратился к людям с проповедью и велел им то, что пожелал Аллах, а затем сказал: "Поистине, я уединялся в эту декаду, а затем мне показалось лучше уединяться в эту последнюю декаду. Тот же, кто совершал ит

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу аль-Валид аль-Факих, передал нам Джафар бин Ахмад бин Наср, передал нам Ибн Абу Умар, передал нам ад-Дараварди, от Язида бин аль-Хади, (который) упомянул этот хадис по смыслу. Его передал Муслим в «Сахихе» от Ибн Абу Умара: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал итикаф в средние десять дней месяца. Когда же проходило двадцать ночей и наступала двадцать первая, он возвращался в свое жилище, и возвращались те, кто совершал итикаф вместе с ним. Затем в один из месяцев, когда он совершал итикаф, он пробыл в ту ночь, в которую обычно возвращался, (до утра), обратился к людям с проповедью и повелел им то, что пожелал Аллах. Затем он сказал: „Поистине, я совершал итикаф в эти (средние) десять дней, но затем мне было указано совершать итикаф в эти последние десять дней. Тот же, кто совершал итикаф вместе со мной,

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал мне Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб. (А также) сообщил нам Абу Абдуллах Исхак бин Мухаммад бин Юсуф ас-Суси, передал нам Абу аль-Аббас, передал нам Мухаммад бин Ауф, передал нам Абу аль-Мугира, передал нам аль-Аузаи, передал нам Яхья, от Абу Саламы бин Абд ар-Рахмана, который сказал: Мы завели беседу о Ночи предопределения среди группы курейшитов, и я встал и пришел к Абу Саиду аль-Худри и сказал: «О Абу Саид, не выйдешь ли ты с нами к пальмовым рощам?» Он ответил: «Да». И он попросил принести хамису (шерстяную или шелковую одежду с рисунком), укутался в нее, и мы вышли. Я спросил: «Слышал ли ты, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упоминал Ночь предопределения?» Он ответил: «Да. Мы совершали итикаф вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в средние десять дней Рамадана. Когда же наступи

Сказал Суфьян: «И передал нам это Ибн Джурейдж от Сулеймана ибн Абу Муслима аль-Ахваля, от Абу Саламы, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал итикаф в среднюю декаду месяца Рамадан, и мы совершали итикаф вместе с ним. Когда же наступило утро двадцатого дня, мы перенесли наши вещи. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел нас и сказал: „Кто из вас совершал итикаф, пусть возвращается в свое место уединения (итикафа), ибо поистине, мне было показано во сне, в какой из ночей она (Ночь предопределения), и я видел себя совершающим земной поклон утром этого дня в воде и грязи“. И небо разбушевалось (затянулось тучами) в конце того же дня и пролилось дождем. А мечеть была покрыта пальмовыми ветвями, и вода протекла в место молитвы Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. И поистине, я

«Ищите её (Ночь предопределения) в последние семь ночей, или в последние пять, или в последние три».

Передал нам Юнус, сказав: передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Хишам от Яхьи ибн Аби Касира, от Абу Салямы, который сказал: «Мы обсуждали Ночь предопределения (Ляйлят аль-Кадр) в группе курайшитов, и я пришел к Абу Са‘иду, который был моим другом. Он спросил: “Не хочешь ли ты выйти с нами к пальмам?” Мы вышли, и на нем была его накидка (хамиса). Я сказал: “Расскажи мне о Ночи предопределения, слышал ли ты, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) упоминал о ней?” Он ответил: “Да, мы совершали и‘тикаф вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в последние десять дней Рамадана. Утром двадцатого числа он обратился к нам с проповедью и сказал: “Я видел Ночь предопределения, но мне заставили забыть ее — или: я забыл ее. Ищите ее в последние десять дней в нечетные ночи. Кто совершал и‘тикаф с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и п

Сообщили нам Мухаммад бн Саляма и аль-Харис бн Мискин — путем чтения ему, а текст принадлежит ему — от Ибн аль-Касима, который сказал: Передал мне Малик от Язида бн Абдуллаха бн аль-Хади, от Мухаммада бн Ибрахима бн аль-Хариса, от Абу Саламы, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Мои глаза увидели Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — на его лбу и носу были следы воды и грязи от утренней молитвы в ночь на двадцать первое [число].

Сообщил нам Кутейба, сказавший: рассказал нам Бакр — то есть сын Мудара — от Ибн аль-Хади, от Мухаммада бин Ибрахима, от Абу Саламы бин ‘Абд ар-Рахмана, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал и‘тикяф в течение средней декады месяца. Когда же проходило двадцать ночей и наступала двадцать первая, он возвращался в свое жилище, и возвращались те, кто был с ним. Затем в один из месяцев, когда он совершал и‘тикяф, он [остался] и в ту ночь, в которую обычно возвращался, обратился к людям с проповедью и велел им то, что пожелал Аллах, а затем сказал: «Поистине, я совершал и‘тикяф в эту декаду, а затем мне было угодно совершить и‘тикяф в последнюю декаду. Тот, кто совершал и‘тикяф со мной, пусть остается на своем месте уединения. И поистине, мне была показана эта ночь, но затем я был заставлен забыть ее, так ищите же ее в посл

«Передал мне Юсуф бин Якуб, который сказал: „Передал нам Шуба от Абу аль-Хасана, от Абу Саламы, от Абу Саида, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал итикаф в последние десять дней“».

Сообщил нам Кутайба бин Саид, который сказал: «Передал нам Бакр бин Мудар от Ибн аль-Хади, от Мухаммада бин Ибрахима бин аль-Хариса ат-Тайми, от Абу Саламы бин Абд ар-Рахмана, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, уединялся для итикафа в средние десять дней месяца, а когда проходило двадцать ночей и наступала двадцать первая, он возвращался в свое жилище, и возвращались те, кто уединялся вместе с ним. И вот, в один из месяцев он остался в итикафе в ту ночь, в которую обычно возвращался, затем обратился к людям с проповедью, велел им то, что пожелал Аллах, а затем сказал: «Поистине, я уединялся в эти [средние] десять дней, а затем мне показалось правильным уединиться в эти последние десять дней. Тот же, кто совершал итикаф со мной, пусть остается в месте своего итикафа. И поистине, мне была показана эта ночь, но затем я был зас

«Поистине, я совершал итикаф в первые десять дней, разыскивая эту ночь [Лялят аль-Кадр], затем я совершал итикаф в средние десять дней. Затем мне было явлено, и мне сказали, что она приходится на последние десять дней. И тот из вас, кто пожелает совершить итикаф, пусть совершает его». И люди совершили итикаф

«Передал мне Малик от Язида бин Абдуллаха бин аль-Хади, от Мухаммада бин Ибрахима бин аль-Хариса ат-Тайми, от Абу Саламы бин Абд ар-Рахмана, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал иктикаф в средние десять дней Рамадана. И вот в один год он совершал иктикаф, пока не наступила двадцать первая ночь — ночь, утром после которой он выходил из своего иктикафа. Он сказал: «Кто совершал иктикаф со мной, пусть совершает иктикаф в последние десять дней. Воистину, мне была показана эта ночь, а затем я был заставлен забыть ее, и я видел себя совершающим земной поклон утром после нее в воде и грязи, так ищите же ее в последние десять дней, и ищите ее в каждую нечетную ночь»“. Абу Саид сказал:

Сообщил нам Мухаммад бин Абд аль-Аля, сказавший: «Передал нам Халид, сказавший: „Передал нам Хишам от Яхьи бин Аби Касира, от Абу Саламы бин Абд ар-Рахмана, сказавшего: „Мы завели беседу о Ночи Предопределения среди нескольких человек из курайшитов, и я пришел к Абу Саиду аль-Худри, а он был моим другом, и сказал: „Не выйти ли нам к пальмовым рощам?“ И он вышел, набросив на себя хамису (одежду с узорами). Я спросил: „Слышал ли ты, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упоминал Ночь Предопределения?“ Он ответил: „Да, мы совершали иктикаф с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в средние десять дней Рамадана, и мы вышли утром двадцатого дня. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился с проповедью и сказал: «Воистину, я видел Ночь Предопределения, и, поистине, я был заставлен забыть ее, и она приходится на последние д

«Поистине, мне была явлена Ночь предопределения, и я вышел, чтобы сообщить вам о ней, но пришли два человека, с которыми был шайтан, и я забыл её. Так ищите же её на девятую, на седьмую и на пятую [ночь]».

… подобное.

… подобное.

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершал итикаф в среднюю декаду Рамадана, разыскивая Ночь Предопределения. Затем он приказал разобрать шатер, а потом ему было разъяснено, что она в последней декаде, и он приказал вернуть его обратно. Он вышел к нам и сказал: «Мне была разъяснена Ночь Предопределения, и я вышел, чтобы сообщить вам об этом, но двое мужчин поспорили, и я забыл ее. Ищите же ее в девятую, седьмую и пятую [ночи]». Я спросил: «О Абу Саид, вы лучше нас разбираетесь в счете, так какая это ночь: девятая, седьмая и пятая?» Он ответил: «Да, мы более достойны этого. Когда наступит двадцать первая ночь, пропусти ночь, затем следующая за ней — третья, затем пропусти ночь, и следующая за ней — пятая».

Со слов Абу Саламы, который сказал: «Мы обсуждали Ночь Предопределения (Ляйлят аль-Кадр) в кругу курайшитов, и я пришёл к Абу Саиду аль-Худри, который был моим другом, и сказал: „Не выйдешь ли ты к пальмовым рощам?“ Он вышел, будучи в накидке (хамиса), и я спросил его: „Слышал ли ты, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) упоминал Ночь Предопределения?“ Он ответил: „Да. Мы совершали итикаф вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в среднюю декаду Рамадана, и вышли утром двадцатого числа. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) обратился к нам с проповедью и сказал: „Поистине, мне была показана Ночь Предопределения, но затем я забыл её (или: мне заставили её забыть), так ищите же её в последние десять ночей в каждую нечётную ночь. И мне приснилось, что я совершаю земной поклон в воде и глине. Пусть же тот, кто соверша

Передали нам Зухайр, Язид ибн Харун, Мухаммад ибн Амр и Абу Салама: «Мы обсуждали Ночь предопределения и пришли к Абу Саиду аль-Худри. Я спросил его: „О Абу Саид, слышал ли ты, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) упоминал Ночь предопределения?“. Он ответил: „Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершал итикаф в средние десять дней Рамадана, и мы совершали его вместе с ним. Утром двадцатого дня он вернулся, и мы вернулись вместе с ним. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) поспал и увидел Ночь предопределения во сне, а затем она была заставлена его забыть. Он вышел вечером и обратился к нам с проповедью, сказав: „Я видел Ночь предопределения во сне, а затем она была заставлена меня забыть, и мне было показано, что в ту ночь я совершаю земной поклон в воде и глине. Кто совершал итикаф вместе с нами, пусть вернется в сво

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал итикаф в среднюю декаду Рамадана, разыскивая Ночь предопределения до того, как она была определена. Когда она прошла, он приказал разобрать свою палатку, и ее разобрали. Затем ему было открыто, что она в последней декаде, и он приказал поставить палатку снова, совершил итикаф в последнюю декаду, вышел к людям и сказал: «О люди, мне была открыта Ночь предопределения, и я вышел, чтобы сообщить вам о ней, но увидел двух людей, которые спорили, и с ними был шайтан, и я забыл ее. Ищите ее в девятую, седьмую и пятую (ночи)». Я спросил: «О Абу Саид, вы лучше нас разбираетесь в счете». Он ответил: «Мы имеем на это больше прав, чем вы. Что касается девятой, седьмой и пятой, то ты пропускаешь ту, кото

«Я сказал: "Клянусь Аллахом, если я приду к Абу Саиду аль-Худри и спрошу его об этом часе (времени в пятницу, когда принимаются мольбы), возможно, у него есть знание об этом". Я пришел к нему и сказал: "О Абу Саид, Абу Хурайра рассказывал нам о часе, который бывает в пятницу, есть ли у тебя знание об этом?" Он ответил: "Мы спросили об этом Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: "Я знал его, но затем был заставлен забыть его, подобно тому, как я был заставлен забыть Ночь Предопределения". Затем я вышел от него и зашел к Абдуллаху ибн Саламу"».

«Клянусь Тем, Кто почтил его и ниспослал ему Писание, я видел, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершал с нами однажды вечернюю молитву (магриб), и его лоб и кончик носа были в воде и грязи».

«Я пришел к Абу Саиду аль-Худри и спросил: «Слышал ли ты, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, упоминал Ночь Предопределения?» Он ответил: «Да, мы совершали итикаф вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в средние десять дней Рамадана. Когда наступило утро двадцатого числа, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал среди нас и сказал: «Кто вышел, пусть вернется, ибо мне была показана эта ночь, но я был заставлен забыть её, и я увидел, что совершаю земной поклон в воде и глине. Ищите её в последние десять дней месяца Рамадан в нечетные ночи». Абу Саид сказал: «Мы не видели на небе ни облачка, но когда наступила ночь, появились облака, подобные горам, и пошел такой дождь, что крыша мечет

«Ищите Ночь Предопределения в последние десять дней, когда остается девять, когда остается семь и когда остается пять».

«Ищите Ночь предопределения в последние десять дней: когда останется девять, когда останется семь и когда останется пять».