Передал мне Мухаммад бин Хатим бин Маймун, передал нам Бахз, передал нам Хаммад бин Саляма от Сабита, от Абу Рафи‘а, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, Аллах Всемогущий и Великий скажет в День Воскресения: «О сын Адама, Я бо
Сахих Муслим
صحيح مسلم
- Хадис 2569مرفوعГлава о достоинстве посещения больногоإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ : يَا ابْنَ آدَمَ مَرِضْتُ فَلَمْ تَعُدْنِي قَالَ : يَا رَبِّ كَيْفَ أَعُودُكَ؟ وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ قَالَ : أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ عَبْدِي فُلَانًا مَرِضَ فَلَمْ تَعُدْهُ ، أَمَا عَلِمْتَ أَنَّكَ لَوْ عُدْتَهُ لَوَجَدْتَنِي عِنْدَهُ ، يَا
- Хадис 2570 V1مرفوعГлава о вознаграждении верующего за постигшую его болезнь или печальمَا رَأَيْتُ رَجُلًا أَشَدَّ عَلَيْهِ الْوَجَعُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Сообщил нам», а Усман сказал: «Передал нам») от Джарира, от аль-А’маша, от Абу Ваиля, от Масрука, который сказал: «Аиша сказала: „Я не видела никого, кому боль давалась бы тяжелее, чем Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и
- Хадис 2570 V2مرفوعГлава о вознаграждении верующего за постигшую его болезнь или печальمَا رَأَيْتُ رَجُلًا أَشَدَّ عَلَيْهِ الْوَجَعُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал нам Убайдуллах ибн Муаз, сообщил мне мой отец... (а также) передали нам Ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, оба сказали: передал нам Ибн Аби Адий... (а также) передал мне Бишр ибн Халид, сообщил нам Мухаммад, то есть Ибн Джафар, — все они от Шу’бы, от аль-А’маша... (а также) передал мне Абу Бакр и
- Хадис 2571 V1مرفوعГлава о вознаграждении верующего за постигшую его болезнь или печальدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُوعَكُ ، فَمَسِسْتُهُ بِيَدِي فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّكَ لَتُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَجَلْ إِنِّي أُوعَكُ كَمَا يُوعَكُ رَجُلَانِ مِنْكُمْ قَالَ : فَقُلْتُ : ذَلِكَ
«Сообщил нам», а двое других сказали: «Передал нам Джарир от аль-А’маша, от Ибрахима ат-Тайми, от аль-Хариса бн Сувайда, от Абдуллаха, который сказал:» Я вошел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветству
- Хадис 2571 V2مرفوعГлава о вознаграждении верующего за постигшую его болезнь или печальدخلت على النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وهو يوعك قَالَ فمسسته فقلت يا رسول الله إنك لتوعك وعكا شديدا فَقَالَ أجل إني أوعك كما يوعك رجلان منكم فقلت لأن لك الْأجر مرتين فَقَالَ نعم والذي نفسي بيده ما على الْأرض مسلم يصيبه أذى فما سواه إلا حط الله به عنه خطاياه كما تحط الشجرة ورقها
Передали нам Абу Бакр ибн Абу Шейба и Абу Курайб, оба сказали: передал нам Абу Муавия... (а также) передал мне Мухаммад ибн Рафи’, передал нам Абдурраззак, передал нам Суфьян... (а также) передал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Иса ибн Юнус и Яхья ибн Абдульмалик бн Абу Ганийя — все они от аль-А’
- Хадис 2572 V1مرفوعГлава о вознаграждении верующего за постигшую его болезнь или печальدَخَلَ شَبَابٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَلَى عَائِشَةَ وَهِيَ بِمِنًى وَهُمْ يَضْحَكُونَ فَقَالَتْ : مَا يُضْحِكُكُمْ؟ قَالُوا : فُلَانٌ خَرَّ عَلَى طُنُبِ فُسْطَاطٍ فَكَادَتْ عُنُقُهُ أَوْ عَيْنُهُ أَنْ تَذْهَبَ فَقَالَتْ : لَا تَضْحَكُوا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ
«Чему вы смеетесь?» Они ответили: «Такой-то
- Хадис 2572 V2مرفوعГлава о вознаграждении верующего за постигшую его болезнь или печальمَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ شَوْكَةٍ فَمَا فَوْقَهَا إِلَّا رَفَعَهُ اللهُ بِهَا دَرَجَةً ، أَوْ حَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً .
«Сообщил нам», а двое других сказали: «Передал нам Абу Муавия от аль-А’маша, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благосл
- Хадис 2572 V3مرفوعГлава о вознаграждении верующего за постигшую его болезнь или печальلَا تُصِيبُ الْمُؤْمِنَ شَوْكَةٌ فَمَا فَوْقَهَا إِلَّا قَصَّ اللهُ بِهَا مِنْ خَطِيئَتِهِ .
Передал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, передал нам Мухаммад бн Бишр, передал нам Хишам от своего отца, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не поражает верующего ни колючка, ни что-либо большее, кроме как Аллах посредством этого умаляет
- Хадис 2572 V4موقوفГлава о вознаграждении верующего за постигшую его болезнь или печальلَا تُصِيبُ الْمُؤْمِنَ شَوْكَةٌ فَمَا فَوْقَهَا إِلَّا قَصَّ اللهُ بِهَا مِنْ خَطِيئَتِهِ
«Не поражает верующего ни колючка, ни что-либо большее, кроме как Аллах посредством этого умаляет его грех».
- Хадис 2572 V5مرفوعГлава о вознаграждении верующего за постигшую его болезнь или печальمَا مِنْ مُصِيبَةٍ يُصَابُ بِهَا الْمُسْلِمُ إِلَّا كُفِّرَ بِهَا عَنْهُ حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا .
Передал мне Абу ат-Тахир, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Малик бн Анас и Юнус бн Язид, от Ибн Шихаба, от Урвы бн аз-Зубайра, от Аиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Какая бы беда ни постигла мусульманина, она служит искуплением за нее, вплоть до колючки, к
- Хадис 2572 V6مرفوعГлава о вознаграждении верующего за постигшую его болезнь или печальلَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ مُصِيبَةٍ حَتَّى الشَّوْكَةِ إِلَّا قُصَّ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ ،
Передал нам Абу ат-Тахир, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Малик бн Анас от Язида бн Хусайфы, от Урвы бн аз-Зубайра, от Аиши, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не постигает верующего никакая беда, вплоть до
- Хадис 2572 V7مرفوعГлава о вознаграждении верующего за постигшую его болезнь или печальمَا مِنْ شَيْءٍ يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ حَتَّى الشَّوْكَةِ تُصِيبُهُ إِلَّا كَتَبَ اللهُ لَهُ بِهَا حَسَنَةً ، أَوْ حُطَّتْ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ .
Передал мне Хармала бн Яхья, сообщил нам Абдуллах бн Вахб, сообщил нам Хайва, передал нам Ибн аль-Хади, от Абу Бакра бн Хазма, от Амры, от Аиши, которая сказала: Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Нет ничего, что постигло бы верующего, вплоть до колюч
- Хадис 2573مرفوعГлава о вознаграждении верующего за постигшую его болезнь или печальمَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ وَصَبٍ ، وَلَا نَصَبٍ ، وَلَا سَقَمٍ ، وَلَا حَزَنٍ حَتَّى الْهَمِّ يُهِمُّهُ إِلَّا كُفِّرَ بِهِ مِنْ سَيِّئَاتِهِ .
Передали нам Абу Бакр бн Абу Шейба и Абу Курайб, оба сказали: передал нам Абу Усама от аль-Валида бн Касира, от Мухаммада бн Амра бн Ата, от Ата бн Ясара, от Абу Саида и Абу Хурайры, что они слышали, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Не поражает верующего ни не
- Хадис 2574مرفوعГлава о вознаграждении верующего за постигшую его болезнь или печальلَمَّا نَزَلَتْ ﴿مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ ﴾بَلَغَتْ مِنَ الْمُسْلِمِينَ مَبْلَغًا شَدِيدًا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قَارِبُوا وَسَدِّدُوا فَفِي كُلِّ مَا يُصَابُ بِهِ الْمُسْلِمُ كَفَّارَةٌ حَتَّى النَّكْبَةِ يُنْكَبُهَا ، أَوِ الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا
Передали нам Кутайба бн Саид и Абу Бакр бн Абу Шейба — оба от Ибн Уйейны (а формулировка принадлежит Кутайбе): передал нам Суфьян от Ибн Мухайсина, шейха из курайшитов, который слышал, как Мухаммад бн Кайс бн Махрама рассказывал со слов Абу Хурайры, сказавшего: Когда был ниспослан аят: «Кто совершит
- Хадис 2575مرفوعГлава о вознаграждении верующего за постигшую его болезнь или печальأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى أُمِّ السَّائِبِ أَوْ أُمِّ الْمُسَيِّبِ فَقَالَ : مَا لَكِ يَا أُمَّ السَّائِبِ أَوْ يَا أُمَّ الْمُسَيِّبِ تُزَفْزِفِينَ ؟ قَالَتِ : الْحُمَّى لَا بَارَكَ اللهُ فِيهَا فَقَالَ : لَا تَسُبِّي الْحُمَّى فَإِنَّهَا تُذْهِبُ خَطَايَا بَن
Передал мне Убайдуллах бн Умар аль-Каварири, передал нам Язид бн Зурей’, передал нам аль-Хаджджадж ас-Саввав, передал мне Абу аз-Зубайр, передал нам Джабир бн Абдуллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел к Умм ас-Саиб или Умм аль-Мусайяб и спросил: «Что с тобой, о
- Хадис 2576مرفوعГлава о вознаграждении верующего за постигшую его болезнь или печальقَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ : أَلَا أُرِيكَ امْرَأَةً مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ؟ قُلْتُ : بَلَى قَالَ : هَذِهِ الْمَرْأَةُ السَّوْدَاءُ أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ : إِنِّي أُصْرَعُ ، وَإِنِّي أَتَكَشَّفُ فَادْعُ اللهَ لِي قَالَ : إِنْ شِئْتِ صَبَرْتِ وَلَكِ الْجَنَّةُ ، وَإِ
«Не показать ли тебе женщину из числа обитателей Райского сада?» Я ответил: «Конечно». Он сказ
- Хадис 2577 V1مرفوعГлава о запрете притеснения (зульм)يَا عِبَادِي إِنِّي حَرَّمْتُ الظُّلْمَ عَلَى نَفْسِي ، وَجَعَلْتُهُ بَيْنَكُمْ مُحَرَّمًا فَلَا تَظَالَمُوا ، يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ ضَالٌّ إِلَّا مَنْ هَدَيْتُهُ فَاسْتَهْدُونِي أَهْدِكُمْ ، يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ جَائِعٌ إِلَّا مَنْ أَطْعَمْتُهُ فَاسْتَطْعِمُونِي أُطْعِمْكُمْ ، يَا عِبَادِي كُلُّ
Передал нам Абдуллах бн Абдуррахман бн Бахрам ад-Дарими, передал нам Марван, то есть Ибн Мухаммад ад-Димашки, передал нам Саид бн Абдуль-Азиз от Раби’а бн Язида, от Абу Идриса аль-Хауляни, от Абу Зарра, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, из того, что он передал от Всеблагого и Всев
- Хадис 2577 V2موقوفГлава о запрете притеснения (зульм)بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ مَرْوَانَ أَتَمُّهُمَا حَدِيثًا . يا عبادي إني حرمت الظلم على نفسي وجعلته بينكم محرما فلا تظالموا يا عبادي إنكم تخطئون بالليل والنهار وأنا أغفر الذنوب فاستغفروني أغفر لكم يا عبادي كلكم جائع إلا من أطعمته فاستطعموني أطعمكم يا عبادي كلكم عار إلا من كسوت فاستكسوني أكسك
… с этим иснадом, за исключением того, что версия Марвана является более полной в отношении хадиса: «О мои рабы! Поистине, Я запретил несправедливость для Себя и сделал ее запретной меж вами, так не притесняйте
- Хадис 2577 V3موقوفГлава о запрете притеснения (зульм)فَذَكَرُوا الْحَدِيثَ بِطُولِهِ . يا عبادي إني حرمت الظلم على نفسي وجعلته بينكم محرما فلا تظالموا يا عبادي إنكم تخطئون بالليل والنهار وأنا أغفر الذنوب فاستغفروني أغفر لكم يا عبادي كلكم جائع إلا من أطعمته فاستطعموني أطعمكم يا عبادي كلكم عار إلا من كسوت فاستكسوني أكسكم يا عبادي لو أن أولكم وآخركم وإنس
«Передал нам этот хадис аль-Хасан и аль-Хусайн, сыновья Бишра, и Мухаммад ибн Яхья, сказавшие: „Передал нам Абу Мусхир“», и они привели хадис полностью: «О мои рабы, поистине, Я запретил притеснение для Себя и сделал его запретным между вами, так не притесняйте же друг друга!
- Хадис 2577 V4مرفوعГлава о запрете притеснения (зульм)إِنِّي حَرَّمْتُ عَلَى نَفْسِي الظُّلْمَ وَعَلَى عِبَادِي فَلَا تَظَالَمُوا
Передали нам Исхак ибн Ибрахим и Мухаммад ибн аль-Мусанна, оба — от Абдус-Самада ибн Абдуль-Вариса: передал нам Хаммам, передал нам Катада, от Абу Килябы, от Абу Асмаа, от Абу Зарра, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, передавая слова своего Благословенного и