مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сахих Муслим

Хадис 820 V1مرفوع

Глава о разъяснении того, что Коран ниспослан по семи ахруфам (модификациям чтения), и разъяснение этого

Режим чтения

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ :

كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَدَخَلَ رَجُلٌ يُصَلِّي فَقَرَأَ قِرَاءَةً أَنْكَرْتُهَا عَلَيْهِ ، ثُمَّ دَخَلَ آخَرُ فَقَرَأَ قِرَاءَةً سِوَى قِرَاءَةِ صَاحِبِهِ . فَلَمَّا قَضَيْنَا الصَّلَاةَ دَخَلْنَا جَمِيعًا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : إِنَّ هَذَا قَرَأَ قِرَاءَةً أَنْكَرْتُهَا عَلَيْهِ ، وَدَخَلَ آخَرُ فَقَرَأَ سِوَى قِرَاءَةِ صَاحِبِهِ . فَأَمَرَهُمَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَآ فَحَسَّنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَأْنَهُمَا ، فَسَقَطَ فِي نَفْسِي مِنَ التَّكْذِيبِ وَلَا إِذْ كُنْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ . فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَدْ غَشِيَنِي ضَرَبَ فِي صَدْرِي ، فَفِضْتُ عَرَقًا وَكَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فَرَقًا ، فَقَالَ لِي : يَا أُبَيُّ ، أُرْسِلَ إِلَيَّ أَنْ اقْرَأِ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ ، فَرَدَدْتُ إِلَيْهِ أَنْ هَوِّنْ عَلَى أُمَّتِي ، فَرَدَّ إِلَيَّ الثَّانِيَةَ : اقْرَأْهُ عَلَى حَرْفَيْنِ . فَرَدَدْتُ إِلَيْهِ أَنْ هَوِّنْ عَلَى أُمَّتِي ، فَرَدَّ إِلَيَّ الثَّالِثَةَ : اقْرَأْهُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَلَكَ بِكُلِّ رَدَّةٍ رَدَدْتُكَهَا مَسْأَلَةٌ تَسْأَلُنِيهَا . فَقُلْتُ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأُمَّتِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأُمَّتِي ، وَأَخَّرْتُ الثَّالِثَةَ لِيَوْمٍ يَرْغَبُ إِلَيَّ الْخَلْقُ كُلُّهُمْ حَتَّى إِبْرَاهِيمُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Передал нам Мухаммад бн Абд Аллах бн Нумайр, передал нам мой отец, передал нам Исма‘иль бн Абу Халид от Абд Аллаха бн ‘Исы бн Абд ар-Рахмана бн Абу Лейли, от своего деда, от Убайя бн Ка‘ба, который сказал: Я находился в мечети, когда туда вошел молящийся мужчина и прочитал так, что я отверг его чтение. Затем вошел другой и прочитал иначе, чем его товарищ. Когда мы закончили молитву, мы все вместе вошли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и я сказал: «Поистине, этот прочитал так, что я отверг его чтение, а вошел другой и прочитал иначе, чем его товарищ». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел им обоим, и они прочитали, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, одобрил их поступок. И в мою душу закралось такое сомнение (в истине), какого не было даже во времена джахилийи. Когда же Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел, что со мной произошло, он ударил меня в грудь, и я покрылся потом, и от страха мне показалось, будто я смотрю на Аллаха Всемогущего и Великого. И он сказал мне: «О Убайй, мне было послано откровение: „Читай Кур‘ан в одном варианте“. Но я передал ему обратно: „Облегчи для моей уммы“. Тогда он ответил мне во второй раз: „Читай его в двух вариантах“. Но я передал ему обратно: „Облегчи для моей уммы“. Тогда он ответил мне в третий раз: „Читай его в семи вариантах, и за каждый твой ответ мне у тебя есть право на просьбу, о которой ты попросишь меня“. И я сказал: „О Аллах, прости мою умму! О Аллах, прости мою умму!“, а третью просьбу приберег на тот день, когда ко мне обратится все творение, даже Ибрахим, мир ему».

Граф иснадов
63 хадисов · 69 цепей
Все передачи · 63 →

Передатчики в иснаде